傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

男兒西北有神州躯舔,莫滴水西橋畔淚。

宋代 / 劉克莊
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 劉克莊 《玉樓春·戲林推》

 

年年躍馬長安市〔蚣耍客舍似家家似寄惜互。青錢換酒日無何,紅燭呼盧宵不寐琳拭。

易挑錦婦機(jī)中字训堆。難得玉人心下事。男兒西北有神州白嘁,莫滴水西橋畔淚坑鱼。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

年年騎著高頭大馬在京城里東奔西跑,竟然把客舍當(dāng)成了家里絮缅,家里反而像成了寄宿的地方一樣鲁沥。每天都拿著青銅大錢買酒狂飲,整日吊兒郎當(dāng)盟蚣,無所事事一天混到晚黍析,每天晚上點起紅燭擲骰賭博,經(jīng)常都是徹夜不眠一直到天亮屎开。

你應(yīng)該知道阐枣,妻子的真情容易得到,妓女的心思卻難以觸摸猜透奄抽。西北的神州還沒有收復(fù)蔼两,男子漢應(yīng)該有收復(fù)故土的豪情壯志,切不要為了紅粉知已而輕易地流下幾行男兒淚逞度。

注釋解釋

玉樓春:詞牌名额划。詞譜謂五代后蜀顧夐詞起句有“月照玉樓春漏促”、“柳映玉樓春欲晚”句档泽;歐陽炯起句有“日照玉樓花似錦”俊戳、“春早玉樓煙雨夜”句揖赴,因取以調(diào)名(或加字令)。亦稱《 木蘭花 》抑胎、《 春曉曲 》燥滑、《西湖曲》、《惜春容》阿逃、《歸朝歡令》铭拧、《呈纖手》、《歸風(fēng)便》恃锉、《東鄰妙》搀菩、《夢鄉(xiāng)親》、《續(xù)漁歌》等破托。 雙調(diào)五十六字肪跋,前后闋格式相同,各三仄韻 炼团,一韻到底澎嚣。

林推:姓林的推官,詞人的同鄉(xiāng)瘟芝。

長安:借指南宋都城臨安易桃。

寄:客居。此句說客居的日子多于家居的日子锌俱。

青錢:古銅錢成色不同晤郑,分青錢、黃錢兩種贸宏。無何:不過問其他的事情造寝。

紅燭呼盧:晚上點燭賭博。呼盧吭练,古時一種賭博诫龙,又叫樗蒲,削木為子鲫咽,共五個签赃,一子兩面,一面涂黑分尸,畫牛犢锦聊,一面涂白,畫雉箩绍。五子都黑孔庭,叫盧,得頭彩材蛛。擲子時圆到,高聲大喊怎抛,希望得到全黑,所以叫呼盧芽淡。李白《少年行》:“聽盧百萬終不惜抽诉,報仇千里如咫尺⊥旅啵”

錦婦機(jī)中字:織錦中的文字『诱溃化用前秦竇滔妻蘇惠織錦為回文詩以寄其夫的典故己单。晉竇滔妻蘇惠字若蘭,善屬文耙饰。滔仕前秦符堅為秦州刺史纹笼,被徒流沙。蘇氏在家織錦為回文璇璣圖詩苟跪,用以贈滔廷痘。詩長八百四十字,可以宛轉(zhuǎn)循環(huán)以讀件已,詞甚凄惋笋额。

玉人:美人,這里指妓女篷扩。這句說妓女的心事是不易捉摸的兄猩。

水西橋:劉辰翁《須溪集·習(xí)溪橋記》載“閩水之西”(在福建建甌縣“,為當(dāng)時名橋之一鉴未,又《丹徒縣志·關(guān)津》載”水西橋在水西門枢冤。“此處泛指妓女所居之處铜秆。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞是劉克莊為規(guī)勸林姓友人而寫的一篇佳作淹真。飲酒狎妓,原是文人津津樂道的快事连茧。但時值國運(yùn)衰頹核蘸,時勢艱危,詞人早已沒有了心思梅屉。因此對林姓友人的縱酒狎妓生活深感惋惜和遺憾值纱。因而寫詞予以規(guī)勸,頗具辛派詞人特色坯汤。

詞的上片極力描寫林的浪漫和豪邁虐唠。“年年躍馬長安市惰聂,客舍似家家似寄”言其久客輕家疆偿≡凵福“長安”借指南宋都城臨安(今杭州)。年年馳馬于繁華的都市街頭杆故,視客舍(借指酒樓妓館)如家門而家門反像寄居之所迅箩,可見其性情之落拓〈︻酰“青錢換酒日無何饲趋,紅燭呼盧宵不寐”則具言其縱情游樂。二句蓋從杜甫《逼側(cè)行贈畢四曜》“速宜相就飲一斗撤蟆,恰有三百青銅錢”及晏幾道《浣溪沙》“戶外綠楊春系馬奕塑,床前紅燭夜呼盧”等語化出〖铱希“無何”即無事龄砰,“呼盧”指賭博。日夜不休地縱酒浪博讨衣,又可見其生活之空虛换棚。

作者在其它詞作中也提到過這位林姓朋友的狎妓縱欲生活,可以互參反镇。如此描寫固蚤,表面上是對林的豪邁性格的贊賞,實際上則是對林的放蕩行為的惋惜歹茶。

下片就點對林的規(guī)箴颇蜡。“易挑錦婦機(jī)中字辆亏,難得玉人心下事风秤?”二句對舉成文,含蓄地批評他迷戀青樓扮叨、疏遠(yuǎn)家室的錯誤缤弦。妻子情真意切,忠實可靠彻磁,妓女水性楊花碍沐,朝秦暮楚,一點也不值得信賴衷蜓。結(jié)末“男兒西北有神州累提,莫滴水西橋畔淚”二句熔裁辛棄疾《賀新郎·同父見和再用韻答之》“我最憐君中宵舞,道男兒到死心如鐵”及《水調(diào)歌頭磁浇。送施密圣與帥江西》“同賤子親再拜:西北有神州”等句意斋陪,熱情而嚴(yán)肅地呼喚林某從偎紅倚翠中解脫出來,立志為收復(fù)中原建立一番功業(yè)∥扌椋“水西橋”是當(dāng)時妓女聚居的一個地方缔赠,“莫滴水西橋畔淚”即不要同那些妓女們混在一起,灑拋那種無聊的傷離恨別之淚友题。這樣的規(guī)箴嗤堰,辭諧而意甚莊,“旨正而語有致”(《藝概》評后村詞語)度宦。末二語尤見壯心踢匣,“足以使懦夫有立志”(《白雨齋詞話》評此詞語)。

總之戈抄,這首詞的情感格調(diào)是非常高的符糊。詞中充滿著一種高揚(yáng)的愛國主義激情,對聲色犬馬的糜爛生活極其不屑呛凶,讓人讀后擊節(jié)佩賞。其藝術(shù)風(fēng)格上的特色是:氣勁辭婉行贪,中剛外柔漾稀。作者對他這位朋友的荒于狎妓是非常惋惜的,從篇末二句一揚(yáng)一抑的情感落差來看建瘫,甚至頗有點慍怒崭捍。但用來表達(dá)此種惋惜和慍怒的言語卻十分委婉,心中激昂慷慨啰脚,筆下溫厚和平殷蛇,摧剛為柔達(dá)爐火純青的地步。此詞章法亦甚精巧橄浓,上片寫人粒梦,下片致意,既各有所重荸实,又相得益彰匀们。

小標(biāo)題“戲林推”,黃升《花庵詞選》作:“戲呈林節(jié)推鄉(xiāng)兄准给⌒蛊樱”節(jié)推就是推官。首句“躍馬長安”露氮,指林推官騎馬巡行首都的街市祖灰。長安本為漢、唐京師畔规,這里用來借指臨安(今浙江杭州)局扶。他與作者同鄉(xiāng),家在福建莆田縣,現(xiàn)在供職于京師详民,年復(fù)一年延欠,長期以客舍為家,而在家之日倒反而如寄旅之客一般沈跨,十分短暫由捎。

接下兩句,從“客舍似家”引出林推官的日常生活饿凛。白天是將錢沽酒豪飲狞玛,更無別事〗е希“無何”心肪,見《漢書·袁盎傳》:“南方卑濕,絲(即盎)能日飲纠吴,無何硬鞍,說王母及而已〈饕眩“師古曰:“無何固该,言更無余事√抢埽”晚間則高燒紅燭伐坏,通宵賭博。作者在另一首《菩薩蠻》戲林推是亦說:“小鬟解事高燒燭握联,群花圍繞樗蒲局桦沉,道是五陵兒,風(fēng)騷滿肚皮金闽。玉鞭鞭玉馬纯露,戲走章臺下。笑殺灞橋翁代芜,騎驢風(fēng)雪中苔埋。”可見林推官是在妓院中進(jìn)行賭博蜒犯∽殚希“呼盧”,指呼“盧”的聲音罚随∮窆ぃ《晉書·劉毅傳》:“后在東府聚,樗蒲大擲淘菩,一判至數(shù)百萬……毅次擲得雉遵班,大喜屠升,褰衣繞床叫。謂同坐曰:‘非不得盧狭郑,不事此耳腹暖。’裕惡之翰萨,因挼五木久之脏答,曰:‘老兄試為卿答∧豆恚’既而四子皆黑殖告,其一子轉(zhuǎn)躍未定。裕喝之雳锋,即成‘盧’焉黄绩。”五木類似骰子玷过,五子全黑稱為“盧”爽丹,擲得“盧”便獲全勝,所以賭徒們都連聲呼“盧”辛蚊。對于同鄉(xiāng)友人這樣的生活方式粤蝎,作者是深感不安的,所以下片就著重在勸慰和激勵嚼隘。

下片“易挑”兩句運(yùn)用對比,一方面是家鄉(xiāng)對丈夫的愛情忠貞不渝的妻子袒餐,另一方面是京師妓院中三心兩意的美人飞蛹。“錦婦機(jī)中字”灸眼,見《晉書·竇滔妻蘇氏傳》所載:“滔卧檐,苻堅時為秦州刺史,被徙流沙焰宣。蘇氏思之霉囚,織錦為回文璇圖以贈滔。宛轉(zhuǎn)循環(huán)以讀之匕积,詞甚凄婉盈罐。”作者認(rèn)為闪唆,林推官妻子的真摯情意猶如蘇氏錦織回文詩那樣明確易解盅粪,而妓女變化多端的心事卻是難以捉摸,相形之下悄蕾,應(yīng)該珍惜妻子對自己的一片深情票顾。

最后兩句筆鋒一轉(zhuǎn),陡然振起,“男兒西北有神州”奠骄,這句話是全詞中心思想所在豆同,作者慨然指出,大丈夫生當(dāng)國家難之秋含鳞,應(yīng)以收復(fù)中原為己任影锈。“忽醒然民晒,成感慨精居,望神州∏北兀可憐報國無路靴姿,空白一分頭。(楊炎正《水調(diào)歌頭》)“浪說胸吞云夢磁滚,直把氣吞殘?zhí)敺鹣牛鞅蓖裰荨垂攘!保?a href='http://www.shunbangexp.com/shiren/433827.html' target='_blank'>戴復(fù)古《水調(diào)歌頭》)這是多少愛國志士一致的心愿维雇。末句針對上片林推官沉湎于聲色的生活,希望他不值得為那些水西橋畔的妓女拋灑淚水晒他,而是要振作起來吱型,有所作為,為恢復(fù)中原增添一分力量陨仅。

作者介紹

劉克莊 : 劉克莊 南宋詩人撞鹉、詞人、詩論家颖侄。字潛夫鸟雏,號后村。福建莆田人览祖。宋末文壇領(lǐng)袖崔慧,辛派詞人的重要代表,詞風(fēng)豪邁慷慨穴墅。在江湖詩人中年壽最長惶室,官位最高温自,成就也最大。晚年致力于辭賦創(chuàng)作

劉克莊的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

男兒西北有神州谷暮,莫滴水西橋畔淚蒿往。-原文翻譯賞析-劉克莊

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人