傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

何處相逢,登寶釵樓器联,訪銅雀臺二汛。

宋代 / 劉克莊
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代劉克莊的《沁園春·夢孚若》

何處相逢,登寶釵樓渣磷,訪銅雀臺婿着。喚廚人斫就,東溟鯨膾醋界,圉人呈罷竟宋,西極龍媒。天下英雄形纺,使君與操丘侠,余子誰堪共酒杯。車千乘逐样,載燕南趙北蜗字,劍客奇才打肝。

飲酣畫鼓如雷。誰信被晨雞輕喚回挪捕。嘆年光過盡粗梭,功名未立,書生老去级零,機會方來断医。使李將軍,遇高皇帝妄讯,萬戶侯何足道哉孩锡。披衣起,但凄涼感舊亥贸,慷慨生哀。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

我們在何處相逢浇垦?一同游覽成陽的寶釵樓炕置,又登上了曹操所建的銅雀臺。把廚師喚出來男韧,讓他把東海鯨魚切成細片朴摊;把馬夫叫出來,讓他牽來西域的寶馬此虑。天下的英雄甚纲,除了你我二人,還有誰配與我們飲酒抒情朦前。我們準備千輛馬車介杆,網(wǎng)羅大江南北的俠士奇才!

暢飲之后韭寸,酣然大醉春哨,耳邊響起了如雷的畫鼓聲。誰料想恩伺,美夢被雄雞的輕啼聲驚醒赴背。感慨自己的一生就要過去,但是還沒有建立功名晶渠。難道非要等到書生老后凰荚,建功立業(yè)的時機才會到來。如果威名赫赫的李廣將軍褒脯,可以遇到珍惜人才的高祖皇帝劉邦便瑟,區(qū)區(qū)一個萬戶侯又算什么!披上衣服起床憨颠,只覺得凄涼孤寂胳徽,于是更加懷念亡友积锅,在感慨中心生哀傷。

注釋解釋

孚(fú)若:方孚若养盗,名信儒缚陷,福建莆田人,以使金不屈著名往核。著作有《南冠萃稿》等箫爷。

寶釵樓:漢武帝時建,故址在今陜西咸陽市聂儒。

銅雀臺:曹操時建虎锚,故址在今河南臨漳縣西南。

斫(zhuó):用刀砍衩婚。

東溟(míng):東海

膾(kuài):切細的肉塊窜护。

圉(yǔ)人:養(yǎng)馬的官。

西極:指西域非春,古時名馬多來自西域柱徙。龍媒:駿馬名。

使君:古時對州郡長官的稱呼奇昙。這里指劉備护侮。操:曹操。

余子:其他人储耐。

乘(shèng):古時一車四馬叫乘羊初。

燕(yān)南趙北:指今河北山西一帶。

劍客:指劍術和武藝出眾者什湘。

畫鼓:一作“鼻息”长赞。畫,鼓上文飾禽炬。

誰信:誰想涧卵,誰料。

李將軍:指西漢名將李廣腹尖。高皇帝:指漢高祖劉邦柳恐。

萬戶侯:《史記·李將軍列傳》載,李廣曾與匈奴作戰(zhàn)七十余次热幔,以勇敢善戰(zhàn)聞名天下乐设。他雖有戰(zhàn)功,卻未得封侯绎巨。

創(chuàng)作背景

這首詞作于南宋理宗淳祜三年(1243)近尚,因夢已故世21年的摯友方孚若而作。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

上片是敘述夢中的景象和他同朋友方信孺的胸襟抱負场勤;但是戈锻,作者對于南宋小朝廷那種求和屈辱的政策之不滿歼跟,已洋溢在紙墨之上,語氣在含蓄之中閃爍著尖刻的諷刺格遭。南宋時哈街,寶釵樓和銅雀臺都落入金人手中,劉克莊和方信孺都沒有到過拒迅。但劉克莊故意舉出這兩個地方骚秦,意在表示兩人平日都沒有忘懷北國河山,兩地名勝于是很自然就在他二人的夢中出現(xiàn)了璧微∽鞴浚“喚廚人斫就”四句,寫出夢境里的浪漫性前硫。這是作者有意虛構(gòu)的情境胞得,這段描寫在虛構(gòu)之中還可看出一點真實的影子。這里著力寫出夢中人的豪情勝概开瞭,寫法上很有點浪漫主義氣派懒震;又因為是寫夢境,所以使人不覺得是過分夸張失實嗤详。借用曹操“煮酒論英雄”的掌故,是以“天下英雄”自許瓷炮,又是對摯友方孚若的論評葱色。作者希望能夠有千輛大車,迎接這些燕南趙北的劍俠奇才娘香,共同收復北方的失地苍狰。這里點出“燕南趙北”,又回應了上文的“登寶釵樓”和“訪銅雀臺”烘绽,使人了然知道作者“登”與“訪”的用意淋昭,并不只是看望一下祖國北部河山。所以在文字結(jié)構(gòu)上安接,又是彼此呼應翔忽,正如“常山之蛇”,擊其首則尾應盏檐,擊其尾其首又應歇式。足見作者行文的細密。作者結(jié)合實際生活胡野,融會歷史題材材失,虛實結(jié)合,而以虛為主硫豆,表現(xiàn)出豪邁爽朗的氣魄北方的豪杰之士了龙巨。

詞的下片寫夢醒之后的現(xiàn)實景象笼呆。“飲酣鼓如雷旨别,誰信被晨雞輕喚回”诗赌,晨雞無情地喚醒美夢,使作者不得不面對現(xiàn)實昼榛。夢境值得留戀境肾,但實際生活的境遇卻如此殘酷無情。 “嘆年光過盡胆屿,功名未立奥喻;書生老去,機會方來”非迹。這是作者與方孚若共有的無奈嘆息环鲤,但決不是絕望悲鳴。在劉克莊所處的時代憎兽,南宋王朝已處于日薄西山冷离、奄奄一息的境地。他一生經(jīng)歷了孝宗纯命、光宗西剥、寧宗、理宗亿汞、度宗五朝瞭空,仕途歷盡波折,他曾四次被罷官疗我,因此咆畏,懷才不遇之感,黍離哀痛之情吴裤,在他的詩詞在中常有流露旧找。 “使李將軍,遇高皇帝麦牺,萬戶侯何足道哉钮蛛!”作者還懷有強烈的愿望,幻想能像李廣那樣在國家多事之秋建功立業(yè)枕面。作者在表現(xiàn)思想矛盾愿卒、表達一貫的愛國感情時,用的不是平鋪直敘的手法潮秘,巧妙地引用歷史典故琼开,做到虛實相彰,使主題思想表達得更加充分枕荞、深刻柜候。這三句話基本上引用《漢書·李將軍列傳》的原文搞动,字句相差不多,只是把《漢書》原文稍加點改渣刷,用在詞中鹦肿,顯得自然妥貼,同時賦予這個典故新的含意辅柴。時局是如此危急箩溃,國家處在多事之秋,正該起用李廣這樣的名將碌嘀;而現(xiàn)實情況卻恰恰相反涣旨,賢才能臣根本就是報國無門,這怎能不叫人“披衣起股冗,但凄涼感舊霹陡,慷慨生哀”呢?這首詞下片抒發(fā)的正是作者這種真情實感止状。摯友已乘鶴西歸烹棉,恢復國家統(tǒng)一的大業(yè)更難以實現(xiàn),感舊生哀怯疤,一腔凄涼悲憤的感情發(fā)泄無遺浆洗,傷時憂國的思想就是這樣被充分地表現(xiàn)出來。下片描寫以實為主集峦,跟上片恰成強烈的對比辅髓。

作者巧妙地引用歷史典故,做到虛實相彰少梁,使主題思想表達得更加充分、深刻矫付。這首詞充分體現(xiàn)了作者“拳拳君國”和“志在有為”的氣慨凯沪,同時也抒發(fā)了作者壯志難酬的悲憤。

作者介紹

劉克莊 : 劉克莊 南宋詩人脂崔、詞人滤淳、詩論家。字潛夫砌左,號后村脖咐。福建莆田人铺敌。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表屁擅,詞風豪邁慷慨偿凭。在江湖詩人中年壽最長,官位最高派歌,成就也最大弯囊。晚年致力于辭賦創(chuàng)作

劉克莊的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

何處相逢款熬,登寶釵樓深寥,訪銅雀臺。-原文翻譯賞析-劉克莊

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人