傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

秋色從西來巴刻,蒼然滿關(guān)中愚铡。

唐代 / 岑參
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 岑參 《與高適薛據(jù)同登慈恩寺浮圖》

 

塔勢如涌出沥寥,孤高聳天宮碍舍。

登臨出世界,磴道盤虛空营曼。

突兀壓神州乒验,崢嶸如鬼工。

四角礙白日蒂阱,七層摩蒼穹锻全。

下窺指高鳥,俯聽聞驚風(fēng)录煤。

連山若波濤鳄厌,奔湊似朝東。(湊 一作:走妈踊;似 一作:如)

青槐夾馳道了嚎,宮館何玲瓏。(館 一作:觀)

秋色從西來廊营,蒼然滿關(guān)中歪泳。

五陵北原上,萬古青濛濛露筒。

凈理了可悟呐伞,勝因夙所宗。

誓將掛冠去慎式,覺道資無窮伶氢。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

寶塔宛如平地涌出,孤高巍峨聳入天宮瘪吏。  

登上去像走出人間癣防,蹬踏梯道盤旋空中。  

高峻突出鎮(zhèn)定神州掌眠,崢嶸勝過鬼斧神工蕾盯。  

四角伸展擋住白日,七層緊緊連著蒼穹蓝丙。  

下看飛鳥屈指可數(shù)刑枝,俯聽山風(fēng)呼嘯迅猛。  

山連山如波濤起伏迅腔,洶涌澎湃奔流向東装畅。  

青槐夾著筆直馳道,樓臺宮殿何等玲瓏沧烈。  

秋天秀色從西而來掠兄,蒼蒼茫茫彌漫關(guān)中。  

長安城北漢代五陵,萬古千秋一派青蔥蚂夕。  

清凈佛理完全領(lǐng)悟迅诬。善因素來為人信從。  

立誓歸隱辭官而去婿牍,信奉佛道其樂無窮侈贷。

注釋解釋

浮圖:原是梵文佛陀的音譯,這里指佛塔等脂。慈恩寺浮圖:即今西安市的大雁塔俏蛮。

涌出:形容拔地而起。

世界:指宇宙上遥。

磴:石級搏屑。盤:曲折。

突兀:高聳貌粉楚。  

崢嶸:形容山勢高峻辣恋。鬼工:非人力所能。  

礙:阻擋模软。

驚風(fēng):疾風(fēng)伟骨。

馳道:可駕車的大道。

宮館:宮闕燃异。  

關(guān)中:指今陜西中部地區(qū)底靠。

五陵:指漢代五個帝王的陵墓,即高祖長陵特铝、惠帝安陵、景帝陽陵壹瘟、武帝茂陵及昭帝平陵鲫剿。

凈理:佛家的清凈之理。  

勝因:佛教因果報應(yīng)中的極好的善因稻轨。  

掛冠:辭官歸隱灵莲。  

覺道:佛教的達(dá)到消除一切欲念和物我相忘的大覺之道∨咕悖 

創(chuàng)作背景

公元752年(唐玄宗天寶十一年)秋政冻,岑參自安西回京述職,相邀高適线欲、薛據(jù)明场、杜甫、儲光羲等同僚詩友李丰,出城郊游苦锨,來到慈恩寺,見寶塔巍峨俊逸,拾級而上舟舒,觸景生情拉庶,遂吟詩唱和以助興。高適首唱秃励,作《同諸公登慈恩寺塔》氏仗,其余人相和,岑參遂作此詩夺鲜。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩開頭兩句:“塔勢如涌出皆尔,孤高聳天宮∫ヅ裕”自下而上仰望床佳,只見巍然高聳的寶塔拔地而起,仿佛從地下涌出榄审,傲然聳立砌们,直達(dá)天宮。用一“涌”字搁进,增強(qiáng)了詩的動勢浪感,既勾勒出了寶塔孤高危聳之貌,又給寶塔注入了生機(jī)饼问,將塔勢表現(xiàn)得極其壯觀生動影兽。

接下去四句:“登臨出世界,磴道盤虛空莱革。突兀壓神州峻堰,崢嶸如鬼工≈咽樱”寫登臨所見捐名、所感,到了塔身闹击,拾級而上镶蹋,如同走進(jìn)廣闊無垠的宇宙,蜿蜒的石階赏半,盤旋而上贺归,直達(dá)天穹。此時再看寶塔断箫,突兀聳立拂酣,如神工鬼斧,簡直不敢相信人力所及仲义。慈恩寺塔踱葛,不僅雄偉丹莲,而且精妙∈蹋 

再下去四句:“四角礙白日甥材,七層摩蒼穹。下窺指高鳥性含,俯聽聞驚風(fēng)洲赵。”寫登上塔頂所見商蕴,極力夸張塔體之高叠萍,摩天蔽日,與天齊眉绪商,低頭下望苛谷,鳥在眼下,風(fēng)在腳下格郁。這鳥和風(fēng)腹殿,從地面上看,本是高空之物例书,而從塔上看锣尉,就成了低處之景,反襯寶塔其高無比决采。

下面八句自沧,以排比句式依次描寫東南西北四方景色∈鞑t!斑B山若波濤拇厢,奔湊似朝東∩古纾”描繪東面山景孝偎,連綿起伏,如滾滾巨浪厨埋;“青槐夾馳道,宮館何玲瓏捐顷〉聪荩”狀摹南面宮苑,青槐蔥翠迅涮,宮室密布废赞,金碧交輝;“秋色從西來叮姑,蒼然滿關(guān)中唉地【莼冢”刻寫西面秋色,金風(fēng)習(xí)習(xí)耘沼,滿目蕭然极颓,透著肅殺之氣;“五陵北原上群嗤,萬古青濛濛菠隆。”寫北邊陵園狂秘,渭水北岸骇径,座立著長陵、安陵者春、陽陵破衔、茂陵、平陵钱烟,它們是前漢高帝晰筛、惠帝、文帝忠售、景帝传惠、武帝五位君王的陵墓。當(dāng)年稻扬,他們創(chuàng)基立業(yè)卦方,轟轟烈烈,如今卻默然地安息在青松之下泰佳。詩人對四方之景的描繪盼砍,從威壯到偉麗,從蒼涼到空茫逝她,景中有情浇坐,也寄托著詩人對大唐王朝由盛而衰的憂思。

末了四句黔宛,“凈理了可悟近刘,勝因夙所宗。誓將掛冠去臀晃,覺道資無窮觉渴。”詩人想辭官事佛徽惋,此時案淋,岑參得知,前方主將高仙芝出征大食险绘,遭遇挫折踢京;當(dāng)朝皇帝唐玄宗誉碴,年老昏聵;朝廷之內(nèi)瓣距,外戚宦官等禍國殃民黔帕;各方藩鎮(zhèn)如安祿山、史思明等圖謀不軌旨涝,真可謂“蒼然滿關(guān)中”蹬屹,一片昏暗。詩人心中惆悵白华,認(rèn)為佛家清凈之理能使人徹悟慨默,殊妙的善因又是自己向來的信奉,因此想學(xué)逢萌弧腥,及早掛冠而去厦取,去追求無窮無盡的大覺之道。

作者介紹

岑參 : 岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人澡为,南陽人漂坏,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵媒至。[1-2] 岑參早歲孤貧顶别,從兄就讀,遍覽史籍拒啰。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士驯绎,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍

岑參的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

秋色從西來最易,蒼然滿關(guān)中。-原文翻譯賞析-岑參

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人