傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

雪中何以贈君別祭衩,惟有青青松樹枝灶体。

唐代 / 岑參
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 岑參 《天山雪歌送蕭治歸京》

 

天山雪云常不開蝎抽,千峰萬嶺雪崔嵬。

北風(fēng)夜卷赤亭口路克,一夜天山雪更厚樟结。

能兼漢月照銀山,復(fù)逐胡風(fēng)過鐵關(guān)精算。

交河城邊鳥飛絕瓢宦,輪臺路上馬蹄滑。

晻靄寒氛萬里凝殖妇,闌干陰崖千丈冰刁笙。

將軍狐裘臥不暖,都護(hù)寶刀凍欲斷。

正是天山雪下時疲吸,送君走馬歸京師座每。

雪中何以贈君別,惟有青青松樹枝摘悴。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

天山上的云雪終年不開峭梳,巍巍千山萬嶺白雪皚皚。

夜來北風(fēng)卷過赤亭路口蹂喻,天山一夜之間大雪更厚葱椭。

雪光和著月光照映銀山,雪花追著北風(fēng)飛過鐵關(guān)口四。

交河城邊飛鳥早已斷絕孵运,輪臺路上戰(zhàn)馬難以走過。

寒云昏暗凝結(jié)萬里天空蔓彩,山崖陡峭懸掛千丈堅冰治笨。

將軍皮袍久臥不覺溫暖,都護(hù)寶刀凍得像要折斷赤嚼。

天山正是大雪紛飛之時旷赖,送別為友走馬歸還京師。

冰雪之中怎將心意表示更卒,只有贈您青青松柏樹枝等孵!

注釋解釋

蕭治:作者友人,生平未詳蹂空。

開:消散俯萌。

崔嵬(cuī wéi):山勢高聳的樣子。

赤亭口:即赤亭守捉腌闯。約在今新疆吐魯番附近绳瘟。

漢月:漢時明月,說明月的永恒姿骏。銀山:銀山磧又稱銀山糖声,在今新疆吐魯番西南

鐵關(guān):即鐵門關(guān),中國古代二十六名關(guān)之一分瘦,在焉耆以西五十里蘸泻,為一長長的石峽,兩崖壁立嘲玫,其口有門悦施,色如鐵,形勢險要去团。

交河:又名西州抡诞,天寶元年改西州為交河郡穷蛹,在今新疆吐魯番一帶,治所在高昌昼汗,今吐魯番東南達(dá)克阿奴斯城肴熏。

輪臺:唐代庭州有輪臺縣,這里指漢置古輪臺(今新疆輪臺縣東南)顷窒。

晻靄(ǎn ǎi):昏暗的樣子蛙吏。寒氛:寒冷的云氣。

闌干:縱橫交錯的樣子鞋吉。陰崖:背陰的山崖鸦做。

狐裘(qiú):用狐皮制的外衣。

都護(hù):官名谓着,漢宣帝置西域都護(hù)泼诱,總監(jiān)西域諸國,并護(hù)南北道赊锚,為西域地區(qū)最高長官坷檩。唐置安東﹑安西﹑安南﹑安北﹑單于﹑北庭六大都護(hù),權(quán)任與漢同改抡,且為實職。

走馬:跑馬系瓢。

創(chuàng)作背景

岑參于唐玄宗天寶十三載(754年)夏秋之交到北庭阿纤,唐肅宗至德二載(757年)春夏之交東歸,這首詩即作于這時期夷陋,約與《白雪歌送武判官歸京》同時欠拾。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首贊美天山雪的詩歌。全詩可分為三個部分骗绕,開始四句藐窄,概括地寫天山雪景之壯觀,從高空的雪云酬土,到半空的雪嶺荆忍。雪云凝集,終日不開撤缴,使人想見刹枉,天山之雪天上來,綿延無盡屈呕∥⒈Γ“千峰萬嶺雪崔嵬”,形象地表現(xiàn)出天山雪景的壯闊虎眨,聳立云霄蟋软,連綿寬廣镶摘。這里,明寫雪山岳守,實詠白雪凄敢,因此說“雪崔嵬”,而不說山崔嵬棺耍,不是山使雪厚贡未,而是雪使山高。這兩句寫出了天山雪的靜態(tài)莊嚴(yán)蒙袍。接下去俊卤,寫天山雪的動態(tài)威勢:“北風(fēng)夜卷赤亭口,一夜天山雪更厚害幅∠校”天山雪已崔嵬高聳,卻還在不斷增高加厚以现。北風(fēng)入雪狠怨,造成天山雪景風(fēng)雪交加的氣勢,氣氛更為強(qiáng)烈邑遏,為第二部分具體敘述天山雪的特色作了充分的鋪墊佣赖。

寫天山雪的特色,僅用了八句记盒,寫出了雪的光華憎蛤,寫出了雪帶來的嚴(yán)寒。白雪光華亮如明月纪吮,一句“能兼漢月照銀山”俩檬,足以炫人眼目,更何況是漢家之月碾盟∨锪桑“復(fù)逐胡風(fēng)過鐵關(guān)”,天山雪冰肴,不但光華照人屈藐,更兼呼呼有聲,真是有聲有色嚼沿。奇寒是天山雪突出的特色估盘,接下去六句,用夸張手法骡尽,由外及內(nèi)遣妥,從各個角度敘寫天山雪的奇寒。兩河相交之處攀细,水草肥美箫踩,本是鳥兒樂棲喜游之所爱态,此時卻因畏懼奇寒而絕跡;安西都護(hù)府所在地輪臺境钟,馳道寬平锦担,馬兒在上面可以疾步如飛的,此時卻因積雪成冰慨削,馬蹄踏上打滑而寸步難行洞渔;云霧和空氣,往日是飄浮流動的缚态,如今也已冷凍凝結(jié)磁椒;而那崇山峻嶺的背陰處,掛上了千丈冰凌玫芦。將軍身上的狐皮大襖浆熔,皮厚毛豐,該是很暖和的了桥帆,可將軍蜷縮著身子躺著医增,冷得難耐;都護(hù)的佩刀多么堅硬老虫,也幾乎被奇寒冷凍而折斷叶骨。這六句詩,寫雪而不見雪祈匙,只抓住在雪的世界中的幾件實物:飛鳥邓萨、馬蹄、晻靄菊卷、陰崖、狐裘和寶刀宝剖;加以烘托映襯洁闰,使人如臨其境、如見其形万细。

第三部分四句詩扑眉,寫珍惜友情,依依難舍赖钞。細(xì)細(xì)體味腰素,仍是處處有雪。送別時間雪营,是大雪紛揚(yáng)之時弓千;贈送的禮物,是傲雪松枝献起。這一句“惟有青青松樹枝”卸勺,意味甚濃券时,可以想見詩人此時此地的心境:為了國家和百姓的安寧绽媒,戍邊將士離開溫暖的家,來到冰天雪地之中呆抑,時而堅守陣地,時而馳騁疆場汁展,其凜凜英姿豈不恰似傲雪迎風(fēng)的碧綠松枝鹊碍!邊塞奇寒是難以忍耐的,戍邊將士食绿,卻樂在其中侈咕。誦讀全詩,有寒氣徹骨炫欺,卻熱血沸騰乎完,無怨天尤人之意,有保國安民之情品洛。

作者介紹

岑參 : 岑參(約715-770年)辅斟,唐代邊塞詩人转晰,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫士飒,后徙居江陵查邢。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀酵幕,遍覽史籍扰藕。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍芳撒。后兩次從軍

岑參的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

雪中何以贈君別谦屑,惟有青青松樹枝。-原文翻譯賞析-岑參

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人