傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

宿空房企蹭,秋夜長(zhǎng),夜長(zhǎng)無寐天不明智末。

唐代 / 白居易
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 白居易 《上陽白發(fā)人》

 

上陽人送漠,上陽人,紅顏暗老白發(fā)新它呀。

綠衣監(jiān)使守宮門螺男,一閉上陽多少春棒厘。

玄宗末歲初選入纵穿,入時(shí)十六今六十。

同時(shí)采擇百余人奢人,零落年深殘此身谓媒。

憶昔吞悲別親族,扶入車中不教哭何乎。

皆云入內(nèi)便承恩句惯,臉?biāo)栖饺匦厮朴瘛?/p>

未容君王得見面土辩,已被楊妃遙側(cè)目。

妒令潛配上陽宮抢野,一生遂向空房宿拷淘。

宿空房,秋夜長(zhǎng)指孤,夜長(zhǎng)無寐天不明启涯。

耿耿殘燈背壁影,蕭蕭暗雨打窗聲恃轩。

春日遲结洼,日遲獨(dú)坐天難暮。

宮鶯百囀愁厭聞叉跛,梁燕雙棲老休妒松忍。

鶯歸燕去長(zhǎng)悄然,春往秋來不記年筷厘。

唯向深宮望明月鸣峭,東西四五百回圓。

今日宮中年最老酥艳,大家遙賜尚書號(hào)叽掘。

小頭鞵履窄衣裳,青黛點(diǎn)眉眉細(xì)長(zhǎng)玖雁。

外人不見見應(yīng)笑更扁,天寶末年時(shí)世妝。

上陽人赫冬,苦最多浓镜。  

少亦苦,老亦苦劲厌,少苦老苦兩如何膛薛!

君不見昔時(shí)呂向美人賦,

又不見今日上陽白發(fā)歌补鼻!

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

上陽宮人啊哄啄,上陽宮人,當(dāng)年的花容月貌已經(jīng)暗暗消失风范;如今垂暮之年咨跌,白發(fā)如銀。綠衣監(jiān)使守著宮門硼婿,一下就關(guān)閉了上陽人多少個(gè)春天锌半。

說起來,還是玄宗末年被選進(jìn)皇宮寇漫,進(jìn)宮時(shí)剛十六刊殉,現(xiàn)在已是六十殉摔。一起被選的本有一百多人,然而记焊,日久年深逸月,凋零凈盡,如今剩下只老身一人遍膜。

想當(dāng)初彻采,吞聲忍淚,痛別親人捌归,被扶進(jìn)車子里不準(zhǔn)哭泣肛响。都說進(jìn)了皇宮便會(huì)承受恩寵,因?yàn)樽约菏悄菢拥娜缁ㄋ朴裣鳌D臅缘靡贿M(jìn)宮特笋,還沒等到見君王一面,就被楊貴妃遠(yuǎn)遠(yuǎn)地冷眼相看巾兆。我遭到嫉妒猎物,被偷偷地送進(jìn)上陽宮,落得一輩子獨(dú)守空房角塑。

住在空房中蔫磨,秋夜那樣漫長(zhǎng),長(zhǎng)夜無睡意圃伶,天又不肯亮堤如。一盞殘燈,光線昏昏沉沉窒朋,照著背影搀罢,投映在墻壁上;只聽到夜雨蕭蕭侥猩,敲打著門窗榔至;春日的白天是那樣慢,那樣慢啊欺劳,獨(dú)自坐著看天唧取,天又黑得那樣晚。宮里的黃鶯兒百囀千啼划提,本該讓人感到欣喜枫弟,我卻滿懷愁緒,厭煩去聽腔剂;梁上的燕子成雙成對(duì)媒区,同飛同棲,是多么地讓人羨慕掸犬,但我老了袜漩,再也引不起絲毫的嫉妒。黃鶯歸去了湾碎,燕子飛走了宙攻,宮中長(zhǎng)年冷清寂寥。就這樣送春介褥,迎秋座掘,已記不得過了多少年。只知對(duì)著深宮柔滔,望著天上月溢陪,看它東邊出來,西邊落下睛廊,已經(jīng)四五百回圓缺形真。

現(xiàn)如今,在這上陽宮中超全,就數(shù)我最老咆霜。皇帝聽說后嘶朱,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地賜了個(gè)“女尚書”的稱號(hào)蛾坯。我穿的還是小頭鞋子、窄窄的衣裳疏遏;還是用那青黛畫眉脉课,畫得又細(xì)又長(zhǎng)。外邊的人們沒有看見财异,看見了一定要笑話下翎,因?yàn)檫@種妝扮,還是天寶末年的時(shí)髦樣子宝当。

上陽宮人哪视事,苦可以說是最多:年輕也苦,老了也苦庆揩。一生孤苦俐东,可又能怎樣?你不曾看到那時(shí)呂向的《美人賦》订晌?你又沒見到今日的《上陽宮人白發(fā)歌》虏辫?

注釋解釋

(1)上陽:即上陽宮,在洛陽皇宮內(nèi)苑的東面锈拨。

白發(fā)人:詩中所描繪的那位老年宮

(2)綠衣監(jiān)使:太監(jiān)砌庄。唐制中太監(jiān)著深綠或淡綠衣

(3)承恩:蒙受恩澤

(4)楊妃:楊貴妃。遙側(cè)目:遠(yuǎn)遠(yuǎn)地用斜眼看,表嫉妒 

(5)耿耿:微微的光明

蕭蕭:風(fēng)聲

(6)囀(zhuàn):鳴叫

(7)尚書:官職名

(8)鞵(xié)娄昆、履(lǚ):都是指鞋

(9)美人賦:作者自注為“天寶末佩微,有密采艷色者,當(dāng)時(shí)號(hào)花鳥使萌焰,呂向獻(xiàn)《美人賦》以諷之哺眯。”

創(chuàng)作背景

白居易繼承并發(fā)展了《詩經(jīng)》以來的現(xiàn)實(shí)主義傳統(tǒng)扒俯,積極倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng)奶卓,創(chuàng)作了《新樂府》五十首,《上陽白發(fā)人》是其中的第七首撼玄。這首詩寫洛陽上陽宮的一個(gè)老宮女的痛苦生活夺姑。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

上陽宮宮女很多,有些宮女從未得到皇帝接見掌猛,終身等于幽禁宮中盏浙。古代宮女生活相當(dāng)痛苦。所以詩序有“愍怨曠也”的說法留潦≈豁铮“愍”,同情兔院≈潮埃“怨曠”,指成年了沒婚配的人坊萝。女人稱“怨女”孵稽,男人稱“曠夫”。這里偏指怨女十偶。

開頭幾句是說菩鲜,上陽那老宮女,青春紅顏悄悄地惦积、不知不覺地衰老了接校,而白發(fā)不斷地新生。太監(jiān)把守的宮門狮崩,自從宮女們被關(guān)進(jìn)上陽宮以后蛛勉,一幽閉就是多少年過去了∧啦瘢“玄宗末歲”指唐玄宗天寶末年(天寶年間為742年—756年)诽凌,當(dāng)時(shí)女子剛被選入宮中,才只有十六歲坦敌,一轉(zhuǎn)眼已到六十了侣诵。同時(shí)從民間采擇來的宮女有百十多個(gè)痢法,一個(gè)個(gè)都凋零死去了。多年后只剩下這一個(gè)老宮女了杜顺〔聘椋“綠衣監(jiān)”,是唐代掌管宮闈出入和宮人簿籍的太監(jiān)哑舒。從七品下妇拯,六幻馁、七品官穿綠色官服洗鸵。“入時(shí)十六今六十”仗嗦,這里的歲數(shù)不是實(shí)指膘滨,而是指進(jìn)去時(shí)很年輕,等幾十年過后已經(jīng)很老了稀拐。這幾句概述了上陽宮女被幽閉在上陽宮達(dá)半個(gè)世紀(jì)之久火邓,寫出了她凄慘的一生,以充滿哀怨憂郁之情的筆調(diào)德撬,總括了全詩的內(nèi)容铲咨,有統(tǒng)攝全篇的作用。

接著轉(zhuǎn)入該詩的主要部分蜓洪,寫她入宮后的遭遇及幽閉后的愁苦纤勒。“憶昔吞悲別親族隆檀,扶入車中不教哭摇天。皆云入內(nèi)便承恩,臉?biāo)栖饺匦厮朴窨致亍泉坐!?這四句寫她當(dāng)年別親入宮的悲慟場(chǎng)景,意思是說裳仆,回想當(dāng)年離別親人時(shí)腕让,她忍悲吞聲被家人扶進(jìn)車?yán)镞叄诟浪灰奁缯濉R驗(yàn)樗L(zhǎng)的很美纯丸,身材也很好,大家都說你一入宮里就會(huì)受到皇帝恩寵的构捡,可事實(shí)并非如此液南。“未容君王得見面勾徽,已被楊妃遙側(cè)目滑凉。妒令潛配上陽宮,一生遂向空房宿〕╂ⅲ” 這四句寫她進(jìn)宮之后咒钟,被妒潛配上陽宮的悲慘結(jié)局。她來到宮中若未,還沒容得君王看見她朱嘴,就已被楊貴妃發(fā)現(xiàn)了,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地對(duì)她加以側(cè)目而視粗合。由于嫉妒萍嬉,楊貴妃就派人下令把她發(fā)配到上陽宮,于是她的一生就在空房度過了隙疚。至此壤追,這位年僅十六歲的妙齡少女,一生命運(yùn)就這樣決定了供屉。

接下來圍繞著潛配上陽宮后的情景展開了層層描寫行冰。“宿空房伶丐,秋夜長(zhǎng)悼做,夜長(zhǎng)無寐天不明。耿耿殘燈背壁影哗魂,蕭蕭暗雨打窗聲肛走。”這幾句寫她宿空房被幽閉時(shí)的痛苦啡彬。因?yàn)橐归L(zhǎng)羹与,她睡不著盼天亮,但天色又遲遲不明庶灿。就在殘燈纵搁、壁影,蕭蕭暗雨之中度過去了往踢。這是寫秋夜的漫長(zhǎng)腾誉。“春日遲峻呕,日遲獨(dú)坐天難暮利职。宮鶯百囀愁厭聞,梁燕雙棲老休妒瘦癌≈硖埃” 春天白天長(zhǎng),雖然春光好讯私,但她是孤獨(dú)一人坐在那兒热押,所以天越長(zhǎng)越難挨西傀,越難往下熬過去。所以總是希望天快點(diǎn)黑桶癣∮倒樱可天又長(zhǎng),很難黑牙寞〗染椋空中飛來的鶯鳥叫得很好聽,但她愁緒難展不愿聽间雀;春天燕子來了悔详,在梁間做窩,總是雙棲雙宿雷蹂,可她已老了無需去妒忌燕子的雙棲雙宿了伟端。作者選擇“秋夜”和“春日”兩個(gè)典型時(shí)間杯道,來概括上陽宮女四十四個(gè)年頭的凄怨生活匪煌。寫“秋夜”是“耿耿殘燈”、“蕭蕭暗雨”等愁景党巾;寫“春日”萎庭,是“宮鶯百燕雙棲”等樂景;愁齿拂、樂交雜驳规,相反相成,以景襯情署海,既渲染了凄惻哀怨的悲劇氣氛吗购,又細(xì)致、含蓄地反映了上陽宮女孤寂愁苦的心理砸狞。

“鶯歸燕去長(zhǎng)悄然捻勉,春往秋來不記年。唯問深宮望明月刀森,東西四五百回圓踱启。”這四句總寫幽禁深宮時(shí)間之久研底〔撼ィ“鶯歸燕去”表示春天過去了,春往秋來榜晦,她總是這單調(diào)度過冠蒋,不記得哪個(gè)年頭了。只是因?yàn)樵谏顚m常城海看月亮抖剿,似乎還記得從東邊升起统屈,西邊落下,大約有四五百回了牙躺。

以上為該詩主體部分愁憔,描寫老宮女一生的痛苦。

“今日宮中年最老孽拷,大家遙賜尚書號(hào)吨掌。小頭鞵履窄衣裳,青黛點(diǎn)眉眉細(xì)長(zhǎng)脓恕。外人不見見應(yīng)笑膜宋,天寶末年時(shí)世妝×夺#” 這幾句是說秋茫,她已成了宮中最老的一個(gè)宮女了∧诵悖皇帝住長(zhǎng)安肛著,所以遙賜她一個(gè)尚書官銜。穿小頭鞋窄衣裳跺讯,用青黛細(xì)長(zhǎng)細(xì)長(zhǎng)的眉枢贿。外人是看不到的(因在宮中),如果一旦看到她了刀脏,誰都要笑的局荚。因?yàn)檫@種小頭鞋窄衣裳畫細(xì)長(zhǎng)眉,都是唐玄宗時(shí)流行的一種服裝打扮愈污,落后了半個(gè)世紀(jì)了耀态,成了老古董≡荼ⅲ“大家”首装,指皇帝。唐朝宮中口語擎析〔局眩“尚書號(hào)”是對(duì)老宮女的安慰,但這對(duì)一個(gè)女人來說是無濟(jì)于事的揍魂。這六句以描繪她所穿天寶妝束桨醋,來反映她長(zhǎng)期深鎖冷宮、與世隔絕的凄慘境況现斋,于貌似輕松平和的調(diào)侃筆調(diào)中喜最,對(duì)最高封建統(tǒng)治者進(jìn)行辛辣的諷刺。

“上陽人庄蹋,苦最多瞬内。少亦苦迷雪,老亦苦,少苦老苦兩如何虫蝶。君不見昔時(shí)呂向美人賦章咧,又不見今日上陽白發(fā)歌∧苷妫”末尾這幾句是說赁严,上陽宮女苦是最多的。年輕也苦粉铐,到老了也苦疼约。這兩方面的苦具體是怎樣的,不用往下說了蝙泼。這叫“卒章顯其志”程剥。“君不見”兩句下面白居易自注:“天寶末汤踏,有密采艷者织鲸,當(dāng)時(shí)號(hào)花鳥使,呂向獻(xiàn)《美人賦》以諷之茎活£悸伲”天寶末年有到民間采集美女的叫花鳥使,當(dāng)時(shí)呂向獻(xiàn)《美人賦》來諷諫這件事)意思是载荔,那還要讀讀作者這篇上陽白發(fā)歌。這里以天寶年間呂向的《美人賦》與此詩并提采桃,對(duì)一直沒有改變的廣選妃嬪制度進(jìn)行諷諫懒熙,表現(xiàn)了詩人對(duì)宮女不幸命運(yùn)的惻隱之情。

這首詩的主題明確普办。作者在詩中以哀怨同情工扎、如泣如訴的筆調(diào),描述了上陽宮女“入時(shí)十六今六十”的一生遭遇衔蹲,反映了無數(shù)宮女青春和幸福被葬送的嚴(yán)酷事實(shí)肢娘,從而鞭撻了封建朝廷廣選妃嬪的罪惡,在客觀效果上舆驶,具有揭露橱健、控訴封建最高統(tǒng)治者荒淫縱欲、摧殘人性的作用沙廉。如此深刻拘荡、尖銳的政治諷諭詩,在唐代眾多的宮怨題材詩作中撬陵,是極為少有的珊皿。

這首詩選材十分典型网缝。作者沒有羅列眾多宮女的種種遭遇,而是選取了一個(gè)終生幽禁冷宮的老宮女來描寫蟋定,并重點(diǎn)敘寫了她的垂老之年和絕望之情粉臊。通過這個(gè)具有典型意義的人物,高度概括了無數(shù)宮女的共同悲慘命運(yùn)驶兜。該詩以人性之被摧殘去激動(dòng)人心维费,也使作者所要表達(dá)的意義更富有尖銳性。

在藝術(shù)上促王,此詩作者運(yùn)用多種手法來刻畫上陽宮女的形象:

生動(dòng)的細(xì)節(jié)描寫是其一犀盟。如對(duì)“天寶末年時(shí)世妝”的描寫,形象地表明上陽宮女幽閉深宮蝇狼、隔絕人世之久阅畴。用衣著落后半個(gè)世紀(jì)這一外在的表現(xiàn),說明一個(gè)女人如花歲月迅耘,似水年華被毫無意義地踐踏了贱枣,她一生都沒有獲得人之所以為人的價(jià)值和意義,藝術(shù)表現(xiàn)的容量是相當(dāng)大的颤专,足以誘發(fā)讀者的想象力纽哥。

細(xì)膩的心理描寫是其二。如“宮鶯百囀愁厭聞栖秕,梁燕雙棲老休妒”兩句春塌,包孕著一個(gè)從原先的喜聞、羨妒到今日的厭聽簇捍、不妒的心理演變過程只壳;它們與“春往秋來不記年”、“唯向深宮望明月暑塑,東西四五百回圓”等詩句吼句,均反映了上陽宮女對(duì)生活、愛情已失去信心的麻木心態(tài)事格,是她愁苦絕望心理的細(xì)致刻畫惕艳。

環(huán)境氛圍的烘托是其三。從“宿空房”至“東西四五百回圓”這一精彩片斷驹愚,通過渲染上陽宮環(huán)境的死寂远搪、凄涼,襯托出生活在這座人間地獄中的上陽宮女的孤苦么鹤。

從全詩來看终娃,作者在寫宮女的幽閉生活時(shí),敘事、抒情棠耕、寫景三者結(jié)合余佛,詩句間具有濃郁的悲劇氛圍。 這首詩的語言具有質(zhì)樸平易窍荧、“意深詞淺辉巡,思苦言甘”(袁枚《續(xù)詩品》)、“用常得奇”(劉熙載《藝概》)的特點(diǎn)蕊退,充分發(fā)揚(yáng)了樂府民歌語言的優(yōu)良傳統(tǒng)郊楣。全詩以七字句為主,又時(shí)或摻雜三字句等瓤荔,長(zhǎng)短相間净蚤、錯(cuò)落有致。而“頂針”手法的運(yùn)用输硝,及音韻轉(zhuǎn)換之靈活今瀑,則使詩讀來瑯瑯上口,有一氣流轉(zhuǎn)之妙点把。

作者介紹

白居易 : 白居易(772年-846年),字樂天褒翰,號(hào)香山居士贮懈,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原影暴,到其曾祖父時(shí)遷居下邽错邦,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人型宙,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

宿空房隐解,秋夜長(zhǎng)鞍帝,夜長(zhǎng)無寐天不明。-原文翻譯賞析-白居易

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人