采芳人杳裳仆，頓覺(jué)游情少」虑眨客里看春多草草歧斟，總被詩(shī)愁分了。
去年燕子天涯司训，今年燕子誰(shuí)家构捡？ 三月休聽(tīng)夜雨，如今不是催花壳猜。
采集花草的姑娘巳經(jīng)無(wú)蹤無(wú)影勾徽，我也頓時(shí)失去游山玩水的心情。流落異鄉(xiāng)總是以寫(xiě)詩(shī)訴說(shuō)愁苦统扳，那有心思細(xì)細(xì)欣賞春天的光景喘帚。
去年的燕子已飛向遼遠(yuǎn)的南方，今年的燕子該落在誰(shuí)家的梁棟?暮春三月不要聽(tīng)那夜間的風(fēng)雨咒钟，雨聲不催花開(kāi)吹由，但見(jiàn)遍地落紅。
采芳人：指游春采花的女子朱嘴。 杳（yǎo）：沒(méi)有蹤跡倾鲫。 頓覺(jué)：頓時(shí)覺(jué)得。 游情：游玩的心情萍嬉。
草草：草率乌昔。
燕子：詞人自喻。
天涯：形容很遠(yuǎn)的地方壤追。
誰(shuí)家：何處磕道。
公元1276年，元兵占領(lǐng)臨安之后行冰，世居臨安的張炎的家園被抄沒(méi)溺蕉，親人被擄殺，他成了逃亡在外的宋臣悼做。多年以后疯特，他的家禍在人們心中已經(jīng)淡忘，他回到了臨安贿堰。時(shí)值春天辙芍，他目睹境況蕭條，自已也已無(wú)家可歸，而成了舊日都城的過(guò)客故硅，子是萬(wàn)千感慨庶灿，聚于筆端，吟成此住吃衅。
張炎詞以“悲秋”見(jiàn)長(zhǎng)往踢，離愁別緒，萬(wàn)感情懷皆可由秋景而發(fā)徘层。如《清平樂(lè)》（候蛩凄斷）即是一首“悲秋”名作峻呕。然而他的“傷春”之作也別具一格。一“秋”一“春”趣效，景物不同瘦癌，然其抒發(fā)的情懷卻是同出一源，——即傷亡國(guó)之情跷敬，感破家之痛讯私。此詞即是其“傷春”的一篇佳作。
“采芳人杳”兩句西傀，前句寫(xiě)春光明媚斤寇，芳紅草綠，本是賞花采綠之時(shí)拥褂，然而此時(shí)卻人跡杳了娘锁，昔日美景歌舞生平，人頭攢動(dòng)的景象一掃而空饺鹃。后句由前句而發(fā)出“頓覺(jué)游情少”之感莫秆。張炎寫(xiě)詞，寫(xiě)景常借故國(guó)家鄉(xiāng)西湖之景之筆悔详。西湖美景美不勝收馏锡，舉世聞名，然而在作者眼里伟端，由于元兵的踐踏，西湖盛景已成過(guò)往云煙匪煌，人跡杳杳责蝠，游情慘淡。作者在此留下一個(gè)伏筆萎庭，不說(shuō)元兵南掠霜医，而言人杳，其中所含隱情驳规，不言自明肴敛，非不想說(shuō)，而不能說(shuō)，也不必說(shuō)也医男。承接上兩句砸狞，“客里看春”兩句，似乎是寫(xiě)后悔錯(cuò)過(guò)春時(shí)镀梭，未能飽覽一年一度的大好春光刀森。其實(shí)一句“客里看春”，客居異地报账，浪跡天涯研底，終年如無(wú)根之萍，因此看景只會(huì)“草草”透罢，“被詩(shī)愁分了”榜晦，怎么會(huì)游興滿懷呢？
“去年燕子”兩句羽圃，借寫(xiě)燕子把上文欲說(shuō)而未忍多說(shuō)的話乾胶，又進(jìn)一步做了一點(diǎn)吐露。前后聯(lián)系在一起统屈，才能更深入體會(huì)詞人的處境胚吁。張炎身世前文已知，其國(guó)破家亡卻經(jīng)吵钽荆或被政治逼迫北上大都腕扶，或因生活所迫，居無(wú)家所吨掌，家無(wú)常址半抱，如同飛燕一樣羈泊無(wú)定，浪蕩天涯膜宋×蓿“去年燕子天涯，今年燕子誰(shuí)家秋茫？”短短兩句話史简，道出作者說(shuō)不出痛苦情思，其情切切肛著，其感深深圆兵。最后兩句“三月休聽(tīng)夜雨，如今不是催花枢贿⊙撑”“夜雨”指使“流水落花春去也”（南唐李后主《浪淘沙》）的夜雨，不是早春細(xì)雨局荚，而是暮春急雨超凳∮郏“催花”不是催促花開(kāi)而是“摧花折葉”的摧殘花草。此時(shí)雨卻不是催花的媒劑轮傍，而是葬送春花的急雨暂雹。一“雨”雙關(guān)，透出家國(guó)身世之痛金麸。
此詞最突出的就是對(duì)比擎析、比興。物是人非的強(qiáng)烈對(duì)比滲透其中挥下，借“燕子”比喻自己飄蕩無(wú)依揍魂，借“夜雨”比喻摧花折綠的殘暴的元兵。寫(xiě)作之中由景到人棚瘟，由人到物现斋，由物到情，層層深入偎蘸，又層層翻新庄蹋。有人評(píng)價(jià)說(shuō)：“羈泊之懷，托諸燕子迷雪；易代之悲限书，托諸夜雨，深人無(wú)淺語(yǔ)也章咧【胛鳎”
這是一首語(yǔ)句清麗的小詞，其寫(xiě)法是建筑在“今昔對(duì)比”的基礎(chǔ)上的赁严。
上闋中扰柠，“草草”兩個(gè)字，把張炎當(dāng)時(shí)的情緒勞落展示得淋漓盡致疼约，如同餓了幾天的人面對(duì)別人施舍發(fā)了霉的餿飯卤档，吃上兩口就會(huì)作嘔，翻腸攪肚程剥，難以下咽了劝枣，此時(shí)此刻唯一能夠聊解煩郁的，大概只有文人手里那支一文不值卻能宣泄愁腸的筆了织鲸。往日臨安（杭州）的春天哨免，本是游樂(lè)者賞花踏青的季節(jié)。尤其是那西湖勝景昙沦，更是“兩堤駢集，幾于無(wú)置足地靜“（周密《武林舊事》）载荔。但經(jīng)過(guò)元兵劫掠以后盾饮，卻是景況凄涼，今不如昔了∏鹚穑“采芳人杳”四字普办，平平之中包含著很多內(nèi)容。詞人孤寂游春徘钥，思今念昔衔蹲。“頓覺(jué)游情少“呈础，“頓”字表現(xiàn)心中受到觸動(dòng)舆驶，翻然產(chǎn)生與游春不相協(xié)調(diào)的情緒，因而游興大減而钞，幾乎是掃興沙廉。他本是該城住戶主人，眼下卻只是匆匆過(guò)客臼节。既已到來(lái)撬陵，便草草瀏覽一過(guò)，賞春之情露”總被詩(shī)愁分了“网缝，也即巨大哀愁巨税，要用詩(shī)詞來(lái)表達(dá)的意思》垭可想而知草添，詞人要表達(dá)的已非對(duì)春色的謳歌，而是個(gè)人家國(guó)淪落的感慨维费。
“去年燕子天涯果元，今年燕子誰(shuí)家？“燕子是春天的吉祥物犀盟。詞人在草草游春中而晒，也許目睹燕子飛過(guò)，也許憶起燕子前事阅畴，于是借以比興倡怎，以燕子比喻自已：去年飄泊遠(yuǎn)距家園的外地（用”天涯“指代）如今回到京城，卻滿目蕭然贱枣，不知?dú)w于何處监署？顯然，眼下游春之處不是自己久留之地纽哥，甚至不可在此逗留過(guò)夜钠乏，因?yàn)槿?a href='http://www.shunbangexp.com/gushici/71512.html' target='_blank'>月夜雨不堪入耳，它已成了摧落春花的酷手春塌，而不是“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”晓避、催開(kāi)舂花的使者簇捍。聽(tīng)著三月夜雨，將更令人無(wú)限傷心俏拱∈钏埽“三月休聽(tīng)夜雨”給人以妥貼、蘊(yùn)藉锅必、自然事格、典雅的感受。
張炎 : 張炎（1248年－1320年）搞隐，字叔夏驹愚，號(hào)玉田，晚年號(hào)樂(lè)笑翁尔许。祖籍陜西鳳翔么鹤。六世祖張俊，宋朝著名將領(lǐng)味廊。父張樞蒸甜，“西湖吟社”重要成員，妙解音律余佛，與著名詞人周密相交柠新。張炎是勛貴之后，前...[詳細(xì)]
