傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

發(fā)臨洮將赴北庭留別

唐代 / 岑參
古詩原文
[挑錯/完善]

聞說輪臺路星立,連年見雪飛。

春風曾不到葬凳,漢使亦應稀贞铣。

白草通疏勒,青山過武威沮明。

勤王敢道遠,私向夢中歸窍奋。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

聽說通往輪臺的路上荐健,連年都可以看到雪飛。

春風從未到過那里琳袄,朝廷的使者去得也很稀少江场。

無邊的白草一直延伸到疏勒,青蒼的山嶺只是過了武威窖逗。

為王事盡力豈敢說路遠址否,只希望能從夢中返歸。

注釋解釋

臨洮:即洮州碎紊,唐時與吐蕃接界佑附,在今甘肅臨潭西。一說指臨洮軍仗考,駐狄道(今甘肅臨洮縣)音同。北庭:唐六都護府之一,治所為庭州(今新疆吉木薩爾北)秃嗜。

輪臺:庭州屬縣.在今新疆烏魯木齊权均。岑參《白雪歌送武判官歸京》:“輪臺東門送君去,去時雪滿天山路锅锨∵瓷蓿”

連年:接連多年。一作“年年”必搞。唐鄭遂初《別離怨》詩:“蕩子戍遼東必指,連年信不通」嘶”

曾(zēng):竟取劫,竟然匆笤。一作“長”。

應:一作“來”谱邪。

疏勒:地名炮捧,唐時安西四鎮(zhèn)之一,在今新疆疏勒惦银。

武威:地名咆课,今屬甘肅省。

“勤王”句:一作“不敢道遠思”扯俱。勤王:謂盡力于王事书蚪。《左傳·僖公二十五年》:“狐偃言于晉侯曰:‘求諸侯莫如勤王迅栅∈庑#’”

創(chuàng)作背景

此詩為唐玄宗天寶十三年(754年)詩人岑參赴北庭途經臨洮時所作。臨洮的舊友為他餞別读存。這是一次唱和为流,他得到“飛”字韻,因作詩留贈让簿,向詩友公開此行的意義敬察。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詩所寫,都是回應其他人的關心和慰問尔当。詩題“發(fā)臨洮將赴北庭”莲祸,因而詩中所敘述,也是臨洮至北庭沿途景物椭迎。開頭“聞說”者锐帜,則說明此行輪臺和第一次去的安西不同,暗示著和安西有對比:自然方面畜号,春風不到抹估,連年雪飛;人事方面弄兜,漢使應稀药蜻。此次雖是作者第二次出塞,但到北庭還是第一次替饿,所以憑傳聞寫出輪臺的寒冷與荒涼语泽,但是調子并不低沉。

從“連年見雪飛”至“青山過武威”寫景视卢,但詩人并沒有直接說環(huán)境多么寒冷和惡劣踱卵,而是通過描寫春風不來、人少、植被稀疏來襯托北庭連年見雪飛的苦寒的惡劣環(huán)境惋砂《士妫“連年見雪飛”寫氣候之寒冷,“春風曾不到”寫其荒涼西饵,“白草通疏勒”寫其蕭瑟酝掩,“漢使亦應稀”寫其地距中原之遙遠,揭示出西域戍邊的艱苦性眷柔。

尾聯(lián)在內容情感上起到了點染和升華的作用期虾,全面地抒發(fā)了詩人的愛國情懷,“勤王敢道遠”就是指要竭盡全力報效祖國驯嘱,而“私向夢中歸”表達了詩人想念家鄉(xiāng)镶苞,想和親人團聚的情感。這兩句其實是回答別人“勤王道路遠鞠评,家鄉(xiāng)何時歸”的關懷茂蚓,寫得很有創(chuàng)意,把忠君報國之志和思念故鄉(xiāng)之情很巧妙地融合在一起剃幌。在結構上點明了詩歌主旨煌贴,升華了主題,言簡義豐锥忿,言有盡而意無窮。

全詩從“聞說”落筆怠肋,極寫通往輪臺之路的奇寒景象和邊地風物敬鬓,以抒發(fā)詩人不辭路途遙遠艱苦,盡力國事的高昂的思想感情笙各。

作者介紹
[挑錯/完善]

岑參 : 岑參(約715-770年)钉答,唐代邊塞詩人,南陽人杈抢,太宗時功臣岑文本重孫数尿,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧惶楼,從兄就讀右蹦,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士歼捐,初為率府兵曹參軍何陆。后兩次從軍...[詳細]

岑參的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

發(fā)臨洮將赴北庭留別古詩原文翻譯賞析-岑參

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人