花時(shí)同醉破春愁撮胧，醉折花枝作酒籌桨踪。
忽憶故人天際去，計(jì)程今日到梁州芹啥。
花開時(shí)我們一同醉酒以銷春之愁緒锻离，醉酒后盼著了花枝當(dāng)做喝酒之籌碼。
突然間墓怀，想到老友遠(yuǎn)去他鄉(xiāng)不可見汽纠，屈指算來，你今天行程該到梁州了傀履。
破：破除虱朵，解除。
酒籌：飲酒時(shí)用以記數(shù)或行令的籌子钓账。
天際：肉眼能看到的天地交接的地方碴犬。
計(jì)程：計(jì)算路程。梁州：地名梆暮，在今陜西漢中一帶服协。
唐人喜歡以行第相稱。這首詩(shī)中的“元九”就是在中唐詩(shī)壇上與白居易齊名的元稹啦粹。元和四年（809年）偿荷，元稹奉使去東川。白居易在長(zhǎng)安唠椭，與他的弟弟白行簡(jiǎn)和李杓直（即詩(shī)題中的李十一）一同到曲江跳纳、慈恩寺春游，又到杓直家飲酒贪嫂，席上憶念元稹寺庄，就寫了這首詩(shī)。
唐人喜歡以行第相稱撩荣。這首詩(shī)中的“元九”就是在中唐詩(shī)壇上與白居易齊名的元稹铣揉。809年（元和四年），元稹奉使去東川餐曹。白居易在長(zhǎng)安逛拱，與他的弟弟白行簡(jiǎn)和李杓直（即詩(shī)題中的李十一）一同到曲江、慈恩寺春游台猴，又到杓直家飲酒朽合，席上憶念元稹俱两，就寫了這首詩(shī)。
詩(shī)的首句曹步，據(jù)當(dāng)時(shí)參加游宴的白行簡(jiǎn)在他寫的《三夢(mèng)記》中記作“春來無(wú)計(jì)破春愁”宪彩，照說應(yīng)當(dāng)是可靠的；但《白氏長(zhǎng)慶集》中卻作“花時(shí)同醉破春愁”讲婚。一首詩(shī)在傳鈔或刻印過程中會(huì)出現(xiàn)異文尿孔，而作者對(duì)自己的作品也會(huì)反復(fù)推敲，多次易稿筹麸。就此詩(shī)來說活合，白行簡(jiǎn)所記可能是初稿的字句，《白氏長(zhǎng)慶集》所錄則是最后的定稿物赶。詩(shī)人之所以要作這樣的修改白指，是因?yàn)樵谡路ㄉ希?shī)的首句是“起”酵紫，次句是“承”告嘲，第三句當(dāng)是“轉(zhuǎn)”。從首句與次句的關(guān)系看奖地，把“春來無(wú)計(jì)”改為“花時(shí)同醉”橄唬，就與“醉折花枝”句承接得更緊密，而在上下兩句中鹉动，“花”字與“醉”字重復(fù)顛倒運(yùn)用轧坎，更有相映成趣之妙。再就首句與第三句的關(guān)系看泽示，“春愁”原是“憶故人”的伏筆，但如果一開頭就說“無(wú)計(jì)破春愁”蜜氨，到第三句將無(wú)法顯示轉(zhuǎn)折械筛。這樣一改動(dòng)，先說春愁已因花時(shí)同醉而破飒炎，再在第三句中用“忽憶”兩字陡然一轉(zhuǎn)埋哟，才見波瀾起伏之美，從而跌宕出全篇的風(fēng)神郎汪。
這首詩(shī)的特點(diǎn)是赤赊，即席拈來，不事雕琢煞赢，以極其樸素抛计、極其淺顯的語(yǔ)言，表達(dá)了極其深厚照筑、極其真摯的情意吹截。而情意的表達(dá)瘦陈，主要在篇末“計(jì)程今日到梁州”一句〔ǘ恚“計(jì)程”由上句“忽憶”來晨逝，是“憶”的深化。故人相別懦铺，居者憶念行者時(shí)捉貌，隨著憶念的深入，常會(huì)計(jì)算對(duì)方此時(shí)已否到達(dá)目的地或正在中途某地冬念。這里趁窃，詩(shī)人意念所到，深情所注刘急，信手寫出這一生活中的實(shí)意常情棚菊，給人以特別真實(shí)、特別親切之感叔汁。
白居易對(duì)元稹行程的計(jì)算是很準(zhǔn)確的统求。當(dāng)他寫這首《醉憶元九》詩(shī)時(shí)，元稹正在梁州据块，而且寫了一首《梁州夢(mèng)》：“夢(mèng)君同繞曲江頭码邻，也向慈恩院院游。亭吏呼人排去馬另假，忽驚身在古梁州像屋。”元稹對(duì)這首詩(shī)的說明是：“是夜宿漢川驛边篮，夢(mèng)與杓直己莺、樂天同游曲江，兼入慈恩寺諸院戈轿，倏然而寤凌受，則遞乘及階，郵吏已傳呼報(bào)曉矣思杯∈を龋”巧的是，白居易詩(shī)中寫的真事竟與元稹寫的夢(mèng)境兩相吻合色乾。這件事誊册，表面上有一層神秘色彩，其實(shí)是生活中完全可能出現(xiàn)的巧合暖璧，而這一巧合正是以元稹案怯、白居易平日的友情為基礎(chǔ)的。唐代長(zhǎng)安城東南的慈恩寺和曲江是當(dāng)時(shí)的游賞勝地漆撞。而且殴泰，進(jìn)士登科后于宙，皇帝就在曲江賜宴；慈恩寺塔即雁塔悍汛，又是新進(jìn)士題名之處捞魁。他們兩人應(yīng)當(dāng)常到這兩處共同游宴。對(duì)元稹說來离咐，當(dāng)他在孤寂的旅途中懷念故人谱俭、追思昔游時(shí)，這兩處長(zhǎng)安名勝宵蛀，不僅在日間會(huì)時(shí)時(shí)浮上他的心頭昆著，當(dāng)然也會(huì)在夜間進(jìn)入他的夢(mèng)境。由于這樣一個(gè)夢(mèng)原本來自對(duì)故人术陶、對(duì)長(zhǎng)安凑懂、對(duì)舊游的朝夕憶念，他也只是如實(shí)寫來梧宫，未事渲染接谨，而無(wú)限相思、一片真情已全在其中塘匣。其情深意真脓豪，是可以與白居易的詩(shī)比美的。
讀者更可見兩人的交誼之篤忌卤，也更可見白居易的這首詩(shī)雖像是偶然動(dòng)念扫夜，隨筆成篇，卻有其深厚真摯的感情基礎(chǔ)驰徊。如果把兩人的詩(shī)合起來看：一寫于長(zhǎng)安笤闯，一寫于梁州；一寫居者之憶棍厂，一寫行人之思望侈；一寫真事，一寫夢(mèng)境勋桶；詩(shī)中情事卻如《本事詩(shī)》所說，“合若符契”侥猬。而且例驹，兩詩(shī)寫于同一天，又用的是同一韻退唠。這是兩情的異地交流和相互感應(yīng)鹃锈。讀者不僅可以領(lǐng)略詩(shī)篇的藝術(shù)魅力，而且可以從它的感情內(nèi)容得到真和美的享受瞧预。
白居易 : 白居易（772年－846年）屎债，字樂天仅政，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生盆驹，祖籍太原圆丹，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭躯喇。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人辫封，唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂...[詳細(xì)]
