傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

客有卜居不遂薄游汧隴因題

唐代 / 許渾
古詩原文
[挑錯/完善]

海燕西飛白日斜掏秩,天門遙望五侯家。

樓臺深鎖無人到荆姆,落盡東風(fēng)第一花蒙幻。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

客人像一只孤燕在夕陽西下之時向西飛走,站在禁城宮外遠(yuǎn)遠(yuǎn)注視著顯貴人家的住宅胆筒。

高樓深院全都鎖著沒人來此居住邮破,早開的花朵調(diào)落凈盡辜負(fù)了大好春風(fēng)。

注釋解釋

卜居不遂(suì):找不到棲身之處仆救。薄游:聊且出游决乎。汧隴(qiān lǒng):地名,今陜西隴縣一帶派桩。

海燕西飛:喻客西去隴地构诚。斜:韻腳念xiá。

天門:宮殿之門铆惑、指皇宮范嘱。五侯:東漢恒帝時,同日封宦官單超员魏、徐璜丑蛤、具瑗、左悺撕阎、唐衡五人為侯受裹,號“五侯”。此處泛指朱門顯貴人家虏束。

第一花:指名貴的花棉饶。

創(chuàng)作背景

安史之亂后,朝政混亂镇匀,宦官擅權(quán)照藻,社會動蕩,貧富懸殊汗侵。白日西斜幸缕,確是燕當(dāng)歸巢時,而此時它們凌空翻飛在詩人看來本是尋常一景晰韵,而滿懷激憤的詩人借題發(fā)揮发乔,以虛設(shè)的燕無歸處為由,深為“卜居不遂”而悵然離開長安的“客”——某寒士雪猪,鳴不平栏尚。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

若無詩題,這首絕句就像是一首寫景詩浪蹂。它寫的是在落花時節(jié)抵栈、日斜時光告材,遙望王侯第宅,所見到的樓臺層疊古劲、重門深閉之景斥赋。但聯(lián)系詩題看,它顯然是一首因事而題的托諷詩产艾。它采用借物取喻疤剑,托景見意的藝術(shù)手法,收到了言微旨遠(yuǎn)闷堡、節(jié)短音長的效果隘膘。

詩的第一句“海燕西飛白日斜”,表面寫日斜燕飛之景杠览,實寫在長安“卜居不遂”之客弯菊。周邦彥《滿庭芳》詞“年年,如社燕踱阿,飄流瀚海管钳,來寄修椽”幾句,也是以燕喻人软舌。但周詞中的“燕”還有修椽可寄才漆,而許詩所寫的“燕”則因無椽可寄而孤飛遠(yuǎn)去。據(jù)《幽閑鼓吹》記述佛点,白居易應(yīng)舉時曾謁見顧況醇滥,顧看了白的名字,開玩笑說超营,長安米貴鸳玩,居住下來可不容易。這一傳說未必可信糟描,卻可以說明怀喉,在唐代想卜居長安是很艱難的。詩中之客既“卜居不遂”船响,只得“薄游汧隴”,而水和隴州在長安西方躲履,所以詩句以“海燕西飛”影射此行见间。

與這第一句詩形成對照的是第三句“樓臺深鎖無人到”。兩句詩合起來工猜,自然呈現(xiàn)出一個極不公平米诉、極不合理的社會現(xiàn)象,這就是:一方面篷帅,來到長安的貧士難找一處棲身之地史侣;另方面拴泌,重樓空閉,無人居住惊橱。根據(jù)一些記載蚪腐,當(dāng)時的長安城內(nèi),高樓深院的甲第固比比皆是税朴,長期廢棄的大宅也所在多有回季。白居易的《秦中吟》曾對此加以揭露和抨擊。如《傷宅》詩說:“誰家起甲第正林,朱門大道邊泡一。豐屋中櫛比,高墻外回環(huán)觅廓。累累六七堂鼻忠,檐宇相連延。一堂費百萬杈绸,郁郁起青煙帖蔓。”又《兇宅》詩說:“長安多大宅蝇棉,列在街西東讨阻。往往朱門內(nèi),房廊相對空篡殷《鬯保······風(fēng)雨壞檐隙,蛇鼠空墻墉板辽∑媸荩”這些詩句都是徑陳其事,直指其失劲弦。但許渾的這首絕句耳标,因為總共只有四句,二十八個字邑跪,不可能這樣鋪敘次坡,就化繁為簡,化實為虛画畅。在這句中只從樓臺的寂寞景象顯示白詩中所描述的事實砸琅。它雖然不及白詩那樣強(qiáng)烈鮮明,卻有含蓄之妙轴踱、空靈之美症脂。

尾句“落盡東風(fēng)第一花”,可說是第三句的補充和延伸。它把第三句所寫的那樣一個樓臺深鎖诱篷、空無一人的景象烘托得倍加寂寥壶唤,起了深化詩境、加強(qiáng)詩意的作用棕所。這句表現(xiàn)的花開花落闸盔、空負(fù)東風(fēng)的意境,有點像湯顯祖《牡丹亭》中所說的“原來姹紫嫣紅開遍橙凳,似這般都付與斷井頹垣”蕾殴。曲詞隱含無限的惆悵和幽怨,這句詩同樣是悵怨之情岛啸,浮現(xiàn)紙面钓觉。此處,不僅樓臺任其廢棄坚踩,無人居住荡灾,而且名花也空自飄落,無人欣賞瞬铸,就更令人惋惜不盡了批幌。

一首托諷詩,雖是意在彼而言在此嗓节,把本事荧缘、本意寓藏在對景物的描摹中,但作者總要在字里行間傳情示意拦宣,或明或暗地點出他的真正意圖截粗。這首詩,除了通過詩題表明寫作動機(jī)外鸵隧,詩中透露消息的主要是第二句“天門遙望五侯家”绸罗。句中的“遙望”二字顯露了西去之客在臨行前的依戀、悵惘豆瘫、憤恨之情珊蟀;“天門”二字則點出遙望之地在京城,望到的就是禁門外的景色外驱。而句中的“五侯家”育灸,在全詩中是承上啟下的關(guān)捩。承上昵宇,是說上句暗指的西去隴之客此時視線所投向的是五侯之家描扯,他的悵憤不平之氣所投向的也是五侯之家;啟下趟薄,是說在下兩句中出現(xiàn)的空鎖的樓臺是屬于五侯的,落盡的名花也是屬于五侯的典徊。聯(lián)系唐代歷史杭煎,自從安史亂后恩够,宦官的權(quán)勢愈來愈大,后來羡铲,連軍隊的指揮蜂桶、皇帝的廢立等大權(quán)也落到他們的手里。韓翃的《寒食》:“春城無處不飛花也切,寒食東風(fēng)御柳斜扑媚,日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家”雷恃,也是一首托諷詩疆股。兩詩都以“五侯家”三字點明作者所要諷刺的對象,其所揭示的都是成為唐代政治上一大禍患的宦官專權(quán)問題倒槐。

在許渾這首詩中旬痹,所寫的時間既是白日斜,季節(jié)又是殘花落盡讨越。全詩的色調(diào)暗淡两残,情調(diào)低沉,這是“卜居不遂把跨、薄游隴”之客的黯然心情的反映人弓,也可以看作唐王室衰敗沒落的預(yù)兆。

作者介紹
[挑錯/完善]

許渾 : 許渾崔赌,晚唐最具影響力的詩人之一,七五律尤佳滨嘱,后人擬之與詩圣杜甫齊名峰鄙,更有“許渾千首詩,杜甫一生愁”之語太雨。...[詳細(xì)]

許渾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

客有卜居不遂薄游汧隴因題古詩原文翻譯賞析-許渾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人