傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

日暮酒醒人已遠(yuǎn)斯辰,滿天風(fēng)雨下西樓。

唐代 / 許渾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代許渾的《謝亭送別》

勞歌一曲解行舟,紅葉青山水急流柄瑰。

日暮酒醒人已遠(yuǎn)闸氮,滿天風(fēng)雨下西樓。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

唱完送別之歌你就解開行舟遠(yuǎn)去教沾,兩岸是青山紅葉蒲跨,江水急急向東流。

傍晚酒醒人已遠(yuǎn)去授翻,只有滿天風(fēng)雨送我離開那西樓或悲。

注釋解釋

謝亭:又叫謝公亭孙咪,在宣城北面,南齊詩人謝朓任宣城太守時所建巡语。他曾在這里送別朋友范云翎蹈,后來謝亭就成為宣城著名的送別之地。李白《謝公亭》詩說:“謝亭離別處男公,風(fēng)景每生愁荤堪。客散青天月枢赔,山空碧水流澄阳。”

勞歌:原本指在勞勞亭(舊址在今南京市南面踏拜,也是一個著名的送別之地)送客時唱的歌碎赢,后來遂成為送別歌的代稱。勞勞亭执隧,在今南京市南面揩抡,李白詩有“天下傷心處户侥,勞勞送客亭”镀琉。

葉:一作“樹”。水急流:暗指行舟遠(yuǎn)去蕊唐,與“日暮酒醒”屋摔、“滿天風(fēng)雨”共同渲染無限別意。

西樓:即指送別的謝亭替梨。古代詩詞中“南浦 ”钓试、“西樓”都常指送別之處。

創(chuàng)作背景

這首詩的具體創(chuàng)作時間不詳副瀑。這是許渾在宣城送別友人后寫的一首詩弓熏。謝亭,又叫謝公亭糠睡,在宣城北面挽鞠,南齊詩人謝朓任宣城太守時所建。他曾在這里送別朋友范云狈孔,后來謝亭就成為宣城著名的送別之地信认。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是許渾在宣城送別友人后寫的一首詩。這首詩前后兩聯(lián)分別由兩個不同時間和色調(diào)的場景組成均抽。前聯(lián)以青山紅葉的明麗景色反襯別緒嫁赏,后聯(lián)以風(fēng)雨凄其的黯淡景色正襯離情,筆法富于變化油挥。而一潦蝇、三兩句分別點出舟發(fā)與人遠(yuǎn)款熬,二、四兩句純用景物烘托渲染攘乒,則又異中有同华烟,使全篇在變化中顯出統(tǒng)一。

“勞歌一曲解行舟”句寫友人乘舟離去持灰。古代有唱歌送行的習(xí)俗盔夜。“勞歌”堤魁,原本指在勞勞亭(舊址在今南京市南面喂链,也是一個著名的送別之地)送客時唱的歌,后來遂成為送別歌的代稱妥泉。勞歌一曲椭微,纜解舟行,從送別者眼中寫出一種匆遽而無奈的情景氣氛盲链。

“紅葉青山水急流”句寫友人乘舟出發(fā)后所見江上景色蝇率。時值深秋,兩岸青山刽沾,霜林盡染本慕,滿目紅葉丹楓,映襯著一江碧綠的秋水侧漓,顯得色彩格外鮮艷锅尘。這明麗之景乍看似與別離之情不大協(xié)調(diào),實際上前者恰恰是對后者的有力反襯布蔗。景色越美藤违,越顯出歡聚的可戀,別離的難堪纵揍,大好秋光反倒成為添愁增恨的因素了顿乒。江淹《別賦》說:“春草碧色,春水綠波泽谨,送君南浦璧榄,傷如之何!”借美好的春色反襯別離之悲隔盛,與此同一機杼犹菱。這也正是王夫之所揭示的:“以樂景寫哀,以哀景寫樂吮炕,一倍增其哀樂”(《姜齋詩話》)的藝術(shù)辯證法腊脱。

這一句并沒有直接寫到友人的行舟。但通過“水急流”的刻龙亲,舟行的迅疾讀者可以想見陕凹,詩人目送行舟穿行于夾岸青山紅葉的江面上的情景也生動地表現(xiàn)了出來悍抑。“急”字暗透出送行者“流水何太急”的心理狀態(tài)杜耙,也使整個詩句所表現(xiàn)的意境帶有一點逼仄憂傷搜骡、騷屑不寧的意味。這和詩人當(dāng)時那種并不和諧安閑的心境是相一致的佑女。

“日暮酒醒人已遠(yuǎn)记靡,滿天風(fēng)雨下西樓⊥徘”句則是表明詩的前后聯(lián)之間有一個較長的時間間隔摸吠。朋友乘舟走遠(yuǎn)后,詩人并沒有離開送別的謝亭嚎花,而是在原地小憩了一會寸痢。別前喝了點酒,微有醉意紊选,朋友走后啼止,心緒不佳,竟不勝酒力睡著了兵罢。一覺醒來献烦,已是薄暮時分。天色變了趣些,下起了雨仿荆,四望一片迷蒙。眼前的江面坏平,兩岸的青山紅葉都已經(jīng)籠罩在蒙蒙雨霧和沉沉暮色之中。而朋友的船锦亦,此刻更不知道隨著急流駛到云山霧嶂之外的什么地方去了舶替。暮色的蒼茫黯淡,風(fēng)雨的迷蒙凄清杠园,酒醒后的朦朧顾瞪,追憶別時情景所感到的悵惘空虛,使詩人此刻的情懷特別凄黯孤寂抛蚁,感到無法承受這種環(huán)境氣氛的包圍陈醒,于是默默無言地獨自從風(fēng)雨籠罩的西樓上走了下來。(西樓即指送別的謝亭瞧甩,古代詩詞中“南浦”钉跷、“西樓”都常指送別之處。)

第三句極寫別后酒醒的悵惘空寂肚逸,第四句卻并不接著直抒離愁爷辙,而是宕開寫景彬坏。但由于這景物所特具的凄黯迷茫色彩與詩人當(dāng)時的心境正相契合,因此讀者完全可以從中感受到詩人的蕭瑟凄清情懷膝晾。這樣借景寓情栓始,以景結(jié)情,比起直抒別情的難堪來血当,不但更富含蘊幻赚,更有感染力,而且使結(jié)尾別具一種不言而神傷的情韻臊旭。

此詩主要表達(dá)了詩人送別友人時的惆悵坯屿。前二句以青山紅葉的明麗景色反襯別緒,后二句以風(fēng)雨凄凄的黯淡景色正襯離情巍扛,以描寫景色作為反襯的手法表達(dá)情感领跛,筆法富于變化。

作者介紹

許渾 : 許渾矢棚,晚唐最具影響力的詩人之一,七五律尤佳府喳,后人擬之與詩圣杜甫齊名蒲肋,更有“許渾千首詩,杜甫一生愁”之語钝满。

許渾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

日暮酒醒人已遠(yuǎn),滿天風(fēng)雨下西樓非凌。-原文翻譯賞析-許渾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人