傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

鳥下綠蕪秦苑夕洗贰,蟬鳴黃葉漢宮秋。

唐代 / 許渾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代許渾的《咸陽城東樓 / 咸陽城西樓晚眺》

一上高城萬里愁,蒹葭楊柳似汀洲玫膀。

溪云初起日沉閣,山雨欲來風(fēng)滿樓爹脾。

鳥下綠蕪秦苑夕帖旨,蟬鳴黃葉漢宮秋。

行人莫問當(dāng)年事灵妨,故國東來渭水流解阅。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

登上高樓,萬里鄉(xiāng)愁油然而生泌霍,眼前蘆葦楊柳叢生货抄,好似江南汀洲。

溪邊烏云剛剛浮起在溪水邊上朱转,夕陽已經(jīng)沉落樓閣后面蟹地,山雨欲來,滿樓風(fēng)聲颯颯藤为。

秦漢宮苑怪与,一片荒涼。鳥兒落入亂草之中缅疟,秋蟬鳴叫枯黃葉間分别。

來往的過客不要問從前之事遍愿,只有渭水一如既往地向東流。

注釋解釋

咸陽:秦都城耘斩,唐代咸陽城與新都長(zhǎng)安隔河相望沼填。今屬陜西。

蒹葭:蘆葦一類的水草括授。汀洲:水邊平坦的沙洲坞笙。

“溪云”句:此句下作者自注:“南近磻溪,西對(duì)慈福寺閣刽脖⌒吆#”

“鳥下”二句:夕照下,飛鳥下落至長(zhǎng)著綠草的秦苑中曲管,秋蟬也在掛著黃葉的漢宮中鳴叫著却邓。

當(dāng)年:一作“前朝”。

“故國東來渭水流”:一作“渭水寒聲晝夜流”院水,“聲”一作“光”腊徙。

創(chuàng)作背景

此詩大約是許渾于公元849年(唐宣宗大中三年)任監(jiān)察御史的時(shí)候所寫。此時(shí)大唐王朝已經(jīng)處于風(fēng)雨飄搖之際檬某,在一個(gè)秋天的傍晚撬腾,詩人登上咸陽古城樓觀賞風(fēng)景,即興寫下了此詩恢恼。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

詩人首聯(lián)扣題民傻,抒情寫景:“高樓”,指咸陽城西樓场斑,咸陽舊城在西安市西北漓踢,漢時(shí)稱長(zhǎng)安,秦漢兩朝在此建都漏隐。隋朝時(shí)向東南移二十城建新城喧半,即唐京師長(zhǎng)安。咸陽舊城隔渭水與長(zhǎng)安相望青责;“蒹葭”挺据,即蘆荻(蒹,荻脖隶;葭扁耐,蘆),暗用《詩經(jīng)·國風(fēng)·秦風(fēng)·蒹葭》的詩意浩村,表思念心緒做葵;“汀洲”,水邊之地為汀心墅、水中之地為洲酿矢,這里指代詩人在江南的故鄉(xiāng)榨乎。詩人一登上咸陽高高的城樓,向南望去瘫筐,遠(yuǎn)處煙籠蒹葭蜜暑,霧罩楊柳,很像長(zhǎng)江中的汀洲策肝。詩人游宦長(zhǎng)安肛捍,遠(yuǎn)離家鄉(xiāng),一旦登臨之众,思鄉(xiāng)之情涌上心頭拙毫。蒹葭楊柳,居然略類江南棺禾。萬里之愁缀蹄,正以鄉(xiāng)思為始:“一上”表明觸發(fā)詩人情感時(shí)間之短瞬,“萬里”則極言愁思空間之迢遙廣大膘婶,一個(gè)“愁”字缺前,奠定了全詩的基調(diào)。筆觸低沉悬襟,景致凄迷衅码,觸景生情,蒼涼傷感的情懷落筆即出脊岳,意遠(yuǎn)而勢(shì)雄逝段。

“溪云初起日沉閣,山雨欲來風(fēng)滿樓割捅∪鞘眩”中“溪”指磻溪,“閣”指慈福寺棺牧,詩人有自注:“南近磻溪,西對(duì)慈福寺閣朗儒〖粘耍” 詩人傍晚登上城樓,只見磻溪罩云醉锄,暮色蒼茫乏悄,一輪紅日漸薄遠(yuǎn)山,夕陽與慈福寺閣姿影相疊恳不,仿佛靠近寺閣而落檩小。就在這夕照?qǐng)D初展麗景之際,驀然涼風(fēng)突起烟勋,咸陽西樓頓時(shí)沐浴在凄風(fēng)之中规求,一場(chǎng)山雨眼看就要到了筐付。這是對(duì)自然景物的臨摹,也是對(duì)唐王朝日薄西山阻肿,危機(jī)四伏的沒落局勢(shì)的形象化勾瓦戚,它淋漓盡致而又形象入神地傳出了詩人“萬里愁”的真實(shí)原因。云起日沉丛塌,雨來風(fēng)滿较解,動(dòng)感分明;“風(fēng)為雨頭”赴邻,含蘊(yùn)深刻印衔。此聯(lián)常用來比喻重大事件發(fā)生前的緊張氣氛,是千古傳詠的名句姥敛。

“鳥下綠蕪秦苑夕奸焙,鳴黃葉漢宮秋⊥较”寫晚眺近景忿偷,虛實(shí)結(jié)合:山雨將到,鳥雀?jìng)}惶逃入遍地綠蕪臊泌、秋蟬悲鳴躲在黃葉高林鲤桥,這些是詩人眼前的實(shí)景。但早已蕩然無存的“秦苑”“漢宮”又給人無盡的聯(lián)想——禁苑深宮渠概,而今綠蕪遍地茶凳,黃葉滿林;唯有鳥雀和蟲鳴播揪,不識(shí)興亡贮喧,依然如故。歷史的演進(jìn)猪狈,王朝的更替箱沦,世事的變化滄桑,把詩人的愁怨從“萬里”推向“千古”雇庙,以實(shí)景疊合虛景谓形,吊古之情油然而生。

“行人莫問當(dāng)年事疆前,故國東來渭水流寒跳。”作結(jié)竹椒,融情于景:“行人”童太,過客。泛指古往今來征人游子,也包括作者在內(nèi)书释;“故國”翘贮,指秦漢故都咸陽;“東來”征冷,指詩人(不是渭水)自東邊而來择膝。詩人最后感慨道:羈旅過客還是不要索問當(dāng)年秦漢興亡之事吧!我這次來故國咸陽检激,連遺址都尋不著肴捉,只有渭水還像昔日一樣長(zhǎng)流不止而已∈迨眨“莫問”二字齿穗,并非勸誡之辭 ,實(shí)乃令人思索之語饺律,它讓讀者從悲涼頹敗的自然景物中鉤沉歷史的教訓(xùn)窃页;一個(gè)“流”字,則暗示出頹勢(shì)難救的痛惜之情复濒。渭水無語東流的景象中脖卖,融鑄著詩人相思的憂愁和感古傷今的悲涼,委婉含蓄巧颈,令人傷感畦木。

此詩用云、日砸泛、風(fēng)十籍、雨層層推進(jìn),又以綠蕪唇礁、黃葉來渲染勾栗,勾勒出一個(gè)蕭條凄涼的意境,借秦苑盏筐、漢宮的荒廢围俘,抒發(fā)了對(duì)家國衰敗的無限感慨。全詩情景交融琢融,景中寓情楷拳,詩人通過對(duì)景物的描寫,賦予抽象的感情以形體吏奸,在呈現(xiàn)自然之景的同時(shí)又體現(xiàn)豐富的生活經(jīng)驗(yàn),以及對(duì)歷史和現(xiàn)實(shí)的深刻思考陶耍。景別致而凄美奋蔚,情愁苦而悲愴,意蘊(yùn)藉而蒼涼,境雄闊而高遠(yuǎn)泊碑,神完氣足坤按,為唐人登臨詩篇之佳作。

作者介紹

許渾 : 許渾来累,晚唐最具影響力的詩人之一,七五律尤佳窘奏,后人擬之與詩圣杜甫齊名嘹锁,更有“許渾千首詩,杜甫一生愁”之語着裹。

許渾的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

鳥下綠蕪秦苑夕说订,蟬鳴黃葉漢宮秋。-原文翻譯賞析-許渾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人