傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

浣溪沙·掩卷平生有百端

清代 / 王國維
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

掩卷平生有百端梨与,飽更憂患轉(zhuǎn)冥頑堕花。偶聽鵜鴂怨春殘。

坐覺亡何消白日粥鞋,更緣隨例弄丹鉛缘挽。閑愁無分況清歡。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

闔上了書本呻粹,想到平生壕曼,不禁百感交集。我已經(jīng)飽歷憂患等浊,現(xiàn)在反而變得冥頑不靈了腮郊。偶然聽到的悲鳥啼叫,才為春天的逝去而傷怨筹燕。

我漸覺得再也沒有什么辦法來消磨漫長的日子轧飞,只好隨意校勘書籍撒踪。連閑愁都無福消受过咬,哪能談得上清歡?

注釋解釋

1糠涛、掩卷:合上書本援奢。

2、百端:百種情緒忍捡。

3集漾、更:經(jīng)過,閱歷砸脊【咂《三國志·魏書·武帝紀(jì)》:“吾預(yù)知當(dāng)爾,非圣也凌埂,但更事多耳驱显。”更事瞳抓,閱歷世事埃疫。

4、冥頑:頑固孩哑、固執(zhí)栓霜。

5、鵜鴂(tí jué):即子規(guī)横蜒,杜鵑胳蛮∠眨《離騷》:“恐鵜鴂之先鳴兮,使夫百草為之不芳仅炊《酚祝”

6、坐覺:張相《詩詞曲語辭匯釋》:“坐抚垄,猶正也蜕窿;適也〈裟伲”“坐覺渠羞,猶云正覺也。坐:因?yàn)椤?/p>

7智哀、消:消磨。

8荧恍、緣:借助瓷叫、憑借。

9送巡、丹鉛:丹砂和鉛粉摹菠。古人校勘文字所用骗爆。韓愈《秋懷》詩:“不如覷文字次氨,丹鉛事點(diǎn)勘≌叮”

10煮寡、閑愁:指由無關(guān)緊要的事所惹起的愁緒,閑極無聊時(shí)所產(chǎn)生的愁緒犀呼。

創(chuàng)作背景

該詞作于1907年秋季幸撕。這時(shí)候,父親與愛妻相繼去世外臂,詞人不勝悲涼坐儿。此詞在從容淺談的自娛自嘲中,浸透了作者感傷沉痛的心情和于事無補(bǔ)的遺憾宋光。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

詞中所寫的是一位飽經(jīng)憂患的中年人索莫的心境貌矿。靜思身世,萬感平生罪佳,仿佛對(duì)什么事情都麻木了逛漫。被愁苦浸的麻木了,莫可奈何只好任由它去菇民,心的麻木只為了減少心靈敏感帶來的精神苦痛尽楔。

上片寫詞人掩卷投储,從敘寫眼前景物開始,想到了詞人的心酸的過往阔馋,想到了詞人更加努力地專研書籍玛荞,只是偶然聽到的悲鳥啼叫,覺得時(shí)間易逝呕寝。

下片轉(zhuǎn)而寫詞人的內(nèi)心勋眯,“坐覺亡何消白日”寫出了作者不知道如何消磨漫長的日子,只能借助邢律遥勘書籍來打發(fā)時(shí)間客蹋。內(nèi)心的愁苦無法和人述說。

該詞表達(dá)了詞人深悲極苦之情和悲天憫世之意不被人知道孽江,該詞是詞人從眼前尋常景物寫起讶坯,卻蘊(yùn)含極為豐富的深情和哲理

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

王國維 : 王國維(1877年—1927年)岗屏,字伯隅辆琅、靜安,號(hào)觀堂这刷、永觀婉烟,漢族,浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人暇屋。清末秀才似袁。我國近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)咐刨、史學(xué)昙衅、哲學(xué)、古文字學(xué)所宰、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子绒尊,國學(xué)...[詳細(xì)]

用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

浣溪沙·掩卷平生有百端古詩原文翻譯賞析-王國維

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人