浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯沦寂。
落紅不是無情物学密，化作春泥更護(hù)花。
hào dàng lí chóu bái rì xié 传藏， yín biān dōng zhǐ jí tiān yá 。
浩蕩離愁白日斜毯侦，吟鞭東指即天涯。
luò hóng bù shì wú qíng wù 叫惊， huà zuò chūn ní gèng hù huā 做修。
落紅不是無情物抡草，化作春泥更護(hù)花。
我滿懷離愁別緒,白日西下,吟詩揚(yáng)鞭東去,從此辭官赴天涯康震。
落花并不是沒有感情的東西,它要化成泥土,培育出更多的新花。
譯文二
浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠(yuǎn)處延伸, 離開北京腿短，馬鞭向東一揮，感覺就是人在天涯一般橘忱。
我辭官歸鄉(xiāng)卸奉，有如從枝頭上掉下來的落花钝诚，但它卻不是無情之物，化成了春天的泥土榄棵，還能起著培育下一代的作用。
選自《龔自珍全集》
浩蕩離愁：離別京都的愁思浩如水波拧略，也指作者心潮不平瘪弓。浩蕩：無限垫蛆。
吟鞭：詩人的馬鞭杠茬。 東指：東方故里。 天涯：指離京都遙遠(yuǎn)瓢喉。
落紅：落花【鲎螅花朵以紅色者為尊貴走贪，因此落花又稱為落紅佛猛。
花：比喻國家坠狡。即：到。
《己亥雜詩·其五》作于清道光十九年己亥（1839年）婴渡。這年龔自珍辭官幻锁，由北京南返杭州边臼，后又北上接取家屬哄尔，在南北往返的途中柠并，他看著祖國的大好河山，目睹生活在苦難中的人民臼予，不禁觸景生情，思緒萬千瘟栖，即興寫下了一首又一首詩，于是誕生了《己亥雜詩》酬滤。
《己亥雜詩·其五》作于１８３９年（農(nóng)歷己亥），是詩人的代表作品盯串。是年戒良，詩人辭官南歸故里，后又北取眷屬糯崎，就在往返途中創(chuàng)作了這一部堪稱絕唱的大型七絕組詩。這組詩憶述見聞沃呢、回憶往事年栓、抒發(fā)感慨，藝術(shù)地再現(xiàn)與反映了自己生平薄霜、思想某抓、交游惰瓜、宦跡、著述的豐富閱歷备禀，標(biāo)志著詩人認(rèn)識社會和批判現(xiàn)實的能力，在晚年已臻新的境界痹届。時值鴉片戰(zhàn)爭爆發(fā)的前夜，詩中頗有感時憂國的力作队腐。這首詩則表現(xiàn)詩人辭官的決心，報效國家的信念與使命奏篙，以及獻(xiàn)身改革理想的崇高精神柴淘，語氣樂觀，形象生動秘通，極富藝術(shù)魅力为严。
這首詩是作者最著名的代表作之一。其含義主要體現(xiàn)在兩個方面肺稀，一是抒發(fā)離京南返的愁緒第股，二是表示自己雖已辭官夕吻，但仍決心為國效力繁仁，流露了作者深沉豐富的思想感情。
詩中的“落紅”黄虱、“化作”兩句是歷來傳頌的經(jīng)典名句，他們一方面是詩人言志抒懷的心聲捻浦，另一方面也可以為廣泛意義上的崇高人格道德境界的出色寫照晤揣。詩的開拓為表現(xiàn)自己離愁別緒的豐富感情，詩人用了“浩蕩”一詞來形容“離愁”朱灿，既強(qiáng)化“愁”意。又體現(xiàn)出詩人狂放深沉的內(nèi)心思緒和個性特點滞诺，這里典型的詩人本色环疼。緊接著的“吟鞭”句，對前人詩局的化用也恰倒好處淋叶，并形成了兩句相連呼應(yīng)的藝術(shù)效果伪阶，仿佛能感受到詩人此時此刻此情此景中的心情处嫌。最后則筆鋒一轉(zhuǎn)斟湃，用形象生動的比喻抒發(fā)胸臆凝赛，使全詩渾然一體動人肺腑。
詩的前兩句抒情敘事墓猎，在無限感慨中表現(xiàn)出豪放灑脫的氣概捆昏，一方面，離別是憂傷的毙沾，畢竟自己寓居京城多年骗卜，故友如云，往事如煙左胞；另一方面寇仓，離別是輕松愉快的，畢竟是自己逃出子令人窒息的樊籠罩句，可以到外面的世界里另有一番作為焚刺。這樣门烂，離別愁緒就和回歸喜悅交織在一起，既有“浩蕩離愁”蔓姚，又有“吟鞭東指”慨丐；既有白日斜暉坡脐，又有廣闊天涯。這兩個畫面相反相成房揭，互為映襯备闲，是詩人當(dāng)日心境的真實寫照。
詩的后兩句以荷花為喻捅暴，表明自己的心志恬砂。
這首詩將政治抱負(fù)和個人志向融為一體，將抒情和議論有機(jī)結(jié)合蓬痒，形象地表達(dá)了詩人復(fù)雜的情感泻骤。
“浩蕩離愁白日斜”寫出了詩人離開京城時的感情。詩人離京時，他目睹了清王朝的腐朽狱掂，不愿意與封建勢力同流合污演痒，辭官回鄉(xiāng)；但是他仍然為國家的命運(yùn)憂愁趋惨，為封建統(tǒng)治階級的命運(yùn)憂愁鸟顺。“浩蕩”本指水勢浩大，在這里喻“愁”器虾，李煜曾有詞寫到“問君能有幾多愁诊沪，恰似一江春水向東流。” 詩人以李煜亡國被囚之愁自詡曾撤，可見憂愁之深。詩人為了襯托離愁晕粪，特別把離京時間選在了傍晚挤悉，馬致遠(yuǎn)散曲“夕陽西下，斷腸人在天涯巫湘。”用晚景襯托離愁装悲。詩人通過喻、襯把愁表現(xiàn)得淋漓盡致尚氛。“吟鞭東指即天涯”本句雖無愁字诀诊，但也能表現(xiàn)詩人離京之愁。天涯是指詩人家鄉(xiāng)——杭州阅嘶，馬鞭一揮属瓣，離京遠(yuǎn)去，直至天涯 讯柔，很難再回京城抡蛙，用夸張的手法，表現(xiàn)離別之愁魂迄，傷懷之意粗截，含而不露。“落紅不是無情物捣炬，化作春泥更護(hù)花”詩人筆鋒一轉(zhuǎn)熊昌，由抒發(fā)離別之情轉(zhuǎn)入抒發(fā)報國之志。落紅湿酸，本指脫離花枝的花婿屹，但是，并不是沒有感情的東西稿械，即使化做春泥选泻，也甘愿培育美麗的春花成長。不為獨(dú)香，而為護(hù)花页眯。詩人以落花有情自比梯捕，表現(xiàn)詩人雖然脫離官場，依然關(guān)心著國家的命運(yùn)窝撵，不忘報國之志傀顾，充分表達(dá)詩人的壯懷，成為傳世名句碌奉。
這首詩是《己亥雜詩》的第五首短曾，寫詩人離京的感受。雖然載著“浩蕩離愁”赐劣，卻表示仍然要為國為民盡自己最后一份心力嫉拐。
詩的前兩句抒情敘事，在無限感慨中表現(xiàn)出豪放灑脫的氣概魁兼。一方面婉徘，離別是憂傷的，畢竟自己寓居京城多年咐汞，故友如云盖呼，往事如煙；另一方面化撕，離別是輕松愉快的几晤，畢竟自己逃出了令人桎梏的樊籠，可以回到外面的世界里另有一番作為植阴。這樣蟹瘾，離別的愁緒就和回歸的喜悅交織在一起，既有“浩蕩離愁”墙贱，又有“吟鞭東指”热芹；既有白日西斜，又有廣闊天涯惨撇。這兩個畫面相反相成伊脓，互為映襯，是詩人當(dāng)日心境的真實寫照魁衙。詩的后兩句以落花為喻报腔，表明自己的心志，在形象的比喻中剖淀，自然而然地融入議論纯蛾。“化作春泥更護(hù)花”，詩人是這樣說的纵隔，也是這樣做的翻诉。鴉片戰(zhàn)爭爆發(fā)后炮姨，他多次給駐防上海的江西巡撫梁章鉅寫信，商討國事碰煌，并希望參加他的幕府舒岸，獻(xiàn)計獻(xiàn)策÷可惜詩人不久就死在丹陽書院（年僅50歲）蛾派，無從實現(xiàn)他的社會理想了，令人嘆惋个少。
“落紅不是無情物洪乍，化作春泥更護(hù)花”詩人筆鋒一轉(zhuǎn)，由抒發(fā)離別之情轉(zhuǎn)入抒發(fā)報國之志夜焦。并反用陸游的詞“零落成泥碾作塵壳澳，只有香如故。”落紅茫经，本指脫離花枝的花钾埂，但是，并不是沒有感情的東西科平，即使化做春泥，也甘愿培育美麗的春花成長姜性。不為獨(dú)香瞪慧，而為護(hù)花。表現(xiàn)詩人雖然脫離官場部念，依然關(guān)心著國家的命運(yùn)弃酌，不忘報國之志，以此來表達(dá)他至死仍牽掛國家的一腔熱情儡炼；充分表達(dá)詩人的壯懷妓湘，成為傳世名句。
這首小詩將政治抱負(fù)和個人志向融為一體乌询，將抒情和議論有機(jī)結(jié)合榜贴，形象地表達(dá)了詩人復(fù)雜的情感。龔自珍論詩曾說“詩與人為一妹田，人外無詩唬党，詩外無人”（《書湯海秋詩集后》），他自己的創(chuàng)作就是最好的證明鬼佣。
主旨：抒發(fā)了自己辭官司離京時的復(fù)雜感情驶拱，展示了詩人不畏挫折、不甘沉淪晶衷、始終要為國家效力的堅強(qiáng)性格和獻(xiàn)身精神蓝纲。全詩移情于物阴孟，形象貼切，構(gòu)思巧妙税迷，寓意深刻永丝。
龔自珍 : 龔自珍（1792年8月22日～1841年9月26日）清代思想家、文學(xué)家及改良主義的先驅(qū)者翁狐。27歲中舉人类溢，38歲中進(jìn)士。曾任內(nèi)閣中書露懒、宗人府主事和禮部主事等官職闯冷。主張革除弊政，抵制外國侵略懈词，曾全力...[詳細(xì)]
