傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

病梅館記

清代 / 龔自珍
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

江寧之龍?bào)矗K州之鄧尉吗蚌,杭州之西溪腿倚,皆產(chǎn)梅⊥什猓或曰:“梅以曲為美猴誊,直則無姿;以欹為美侮措,正則無景;以疏為美乖杠,密則無態(tài)分扎。”固也胧洒。此文人畫士畏吓,心知其意,未可明詔大號以繩天下之梅也卫漫;又不可以使天下之民斫直菲饼,刪密,鋤正列赎,以夭梅病梅為業(yè)以求錢也宏悦。梅之欹之疏之曲,又非蠢蠢求錢之民能以其智力為也包吝。有以文人畫士孤癖之隱明告鬻梅者饼煞,斫其正,養(yǎng)其旁條诗越,刪其密砖瞧,夭其稚枝,鋤其直嚷狞,遏其生氣块促,以求重價(jià)荣堰,而江浙之梅皆病。文人畫士之禍之烈至此哉竭翠!

予購三百盆持隧,皆病者,無一完者逃片。既泣之三日屡拨,乃誓療之:縱之順之,毀其盆褥实,悉埋于地呀狼,解其棕縛;以五年為期损离,必復(fù)之全之哥艇。予本非文人畫士,甘受詬厲僻澎,辟病梅之館以貯之貌踏。

嗚呼!安得使予多暇日窟勃,又多閑田祖乳,以廣貯江寧、杭州秉氧、蘇州之病梅眷昆,窮予生之光陰以療梅也哉!

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

江寧的龍?bào)蠢镏剑K州的鄧尉山亚斋,杭州的西溪,都出產(chǎn)梅攘滩。有人說:"梅憑著彎曲的姿態(tài)被認(rèn)為是美麗的帅刊,筆直了就沒有風(fēng)姿;憑著枝干傾斜被認(rèn)為是美麗的漂问,端正了就沒有景致赖瞒;憑著枝葉稀疏被認(rèn)為是美麗的,茂密了就沒有姿態(tài)级解∶昂冢”本來就如此。(對于)這勤哗,文人畫家在心里明白它的意思抡爹,卻不便公開宣告,大聲疾呼芒划,用(這種標(biāo)準(zhǔn))來約束天下的梅冬竟。又不能夠來讓天下種梅人砍掉筆直的枝干欧穴、除去繁密的枝條、鋤掉端正的枝條泵殴,把枝干摧折涮帘、使梅花呈病態(tài)作為職業(yè)來謀求錢財(cái)。梅的枝干的傾斜笑诅、枝葉的疏朗调缨、枝干的彎曲,又不是那些忙于賺錢的人能夠憑借他們的智慧吆你、力量做得到的弦叶。有的人把文人畫士這隱藏在心中的特別嗜好明白地告訴賣梅的人,(使他們)砍掉端正的(枝干)妇多,培養(yǎng)傾斜的側(cè)枝伤哺,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝者祖,鋤掉筆直的(枝干)立莉,阻礙它的生機(jī),用這樣的方法來謀求大價(jià)錢七问,于是江蘇蜓耻、浙江的梅都成病態(tài)了。文人畫家造成的禍害嚴(yán)重到這個(gè)地步袄锰薄媒熊!

我買了三百盆梅,都是病梅坟比,沒有一盆完好的。我已經(jīng)為它們流了好幾天淚之后嚷往,于是發(fā)誓要治療它們:我放開它們葛账,使它們順其自然生長,毀掉那些盆子皮仁,把梅全部種在地里籍琳,解開捆綁它們棕繩的束縛;把五年作為期限贷祈,一定使它們恢復(fù)和使它們完好趋急。我本來不是文人畫士,心甘情愿受到辱罵势誊,開設(shè)一個(gè)病梅館來貯存它們呜达。

唉!怎么能讓我有多一些空閑時(shí)間粟耻,又有多一些空閑的田地查近,來廣泛貯存南京眉踱、杭州、蘇州的病態(tài)的梅樹霜威,竭盡我畢生的時(shí)間來治療病梅呢谈喳!

注釋解釋

江寧:舊江寧府所在地,在今江蘇南京戈泼。

龍?bào)矗糊報(bào)蠢镄銮荩诮衲暇┣鍥錾较隆?/p>

鄧尉:山名。在今江蘇蘇州西南大猛。

西溪:地名扭倾。

欹(qī):傾斜 。

固也:本來如此胎署。固吆录,本來。

明詔大號:公開宣告琼牧,大聲疾呼恢筝。明,公開巨坊。詔撬槽,告訴,一般指上告下趾撵。號侄柔,疾呼,喊叫占调。

繩:名作動暂题,約束 。

斫:砍削究珊。

直:筆直的枝干薪者。

夭梅病梅:摧折梅,把它弄成病態(tài)剿涮。夭:使……摧折(使……彎曲)言津。病,使……成為病態(tài)取试。

蠢蠢:無知的樣子悬槽。

智力:智慧和力量。

孤癖:特殊的嗜好瞬浓。

隱:隱衷初婆,隱藏心中特別的嗜好 。

鬻(yù):賣。

旁條:旁逸斜出的枝條烟逊。

稚枝:嫩枝渣窜。

重價(jià):高價(jià)。

遏(è):遏制宪躯。

泣:為……哭泣乔宿。

縱:放縱。

順:使……順其自然访雪。

悉:全详瑞。

棕縛:棕繩的束縛。

以……為:把……當(dāng)做臣缀。

復(fù):使……恢復(fù) 坝橡。

全:使……得以保全。

詬厲:譏評精置,辱罵计寇。厲,病脂倦。

安得:怎么能夠番宁。

暇:空閑。

窮:窮盡赖阻。

創(chuàng)作背景

清朝封建統(tǒng)治者為了加強(qiáng)思想統(tǒng)治蝶押,奴役人民,一方面以八股文作為科舉考試選用人才的法定文體火欧,以束縛人們的思想棋电,另一方面大興文字獄,鎮(zhèn)壓知識分子.在長期嚴(yán)酷的思想統(tǒng)治下苇侵,人才遭受嚴(yán)重的壓抑和摧殘赶盔。此文寫于1839年,正是鴉片戰(zhàn)爭前夕榆浓。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

作者通過譴責(zé)人們對梅花的摧殘招刨,形象地揭露和抨擊了清王朝統(tǒng)治階級束縛人民思想,壓制哀军、摧殘人才,表達(dá)了要求改革政治打却、追求個(gè)性解放的強(qiáng)烈愿望杉适。

本文篇幅短小,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)柳击,寓意深刻猿推。全文一共三段。

第一段,揭示產(chǎn)生病梅的根源蹬叭。文章起筆先簡要敘述梅的產(chǎn)地:“江寧之龍?bào)磁河剑K州之鄧尉,杭州之西溪秽五,皆產(chǎn)梅孽查。”然后筆鋒一轉(zhuǎn)坦喘,引出一段有些人評價(jià)梅的美丑盲再,用“固也”一語輕輕收住。接著瓣铣,作者開始詳細(xì)分析病梅產(chǎn)生的緣由答朋。原來,在“文人士”的心目中棠笑,梅雖然“以曲為美”“以欹為美”“以疏為美”梦碗。但一“未可明詔大號”;二不能讓人“以夭梅蓖救、病梅為業(yè)以求錢”洪规;三,從客觀上說又不能“以其智力為也”藻糖。所以淹冰,他們只好通過第四個(gè)途徑了。于是巨柒,他們暗通關(guān)節(jié)樱拴,讓第三者來轉(zhuǎn)告“鬻梅者”,斫正洋满,刪密晶乔,鋤直,以投“文人畫士孤癖之隱”牺勾。在這樣的情況下正罢,“江南之梅皆病”也就無可避免了∽っ瘢“文人畫士之禍之烈至此哉!”一句感嘆翻具,道出了作者的無盡憤慨,也為下文“誓療之”蓄足了情勢回还。

第二段裆泳,寫作者療梅的行動和決心∧叮“予購三百盆”而“誓療之”工禾,可見其行動的果斷运提;“以五年為期,必復(fù)之全之”闻葵,可見其成功的誓言民泵;“甘受詬厲,辟病梅之館”槽畔,可見其堅(jiān)持到底的決心栈妆。療梅的舉動和決心,寫盡了作者對封建統(tǒng)治階級壓制人才竟痰、束縛思想的不滿和憤慨签钩,表達(dá)了對解放思想、個(gè)性自由的強(qiáng)烈渴望坏快。

第三段铅檩,寫作者辟館療梅的苦心。這一段莽鸿,作者慨嘆自己暇日不多昧旨,閑田不多,療梅的力量有限祥得,也就是慨嘆自己的力量不足以挽回人才受扼殺的黑暗的政局兔沃。事實(shí)上,作者一生在仕途上很不得意级及,只做過小京官乒疏,而且受到權(quán)貴的歧視和排擠,自己的才能都無法施展饮焦,更不要說解除全國人才所遭受的扼制了怕吴。因此,他只能以感嘆作結(jié)县踢。但是转绷,雖為感嘆,他渴望“廣貯江寧硼啤、杭州议经、蘇州之病梅”,“窮予生之光陰以療梅”谴返,也充分表現(xiàn)了他堅(jiān)持戰(zhàn)斗的意志煞肾。

本文表面上句句說梅,實(shí)際上卻是以梅喻人嗓袱,字字句句抨擊時(shí)政扯旷,寓意十分深刻。作者借文人畫士不愛自然健康的梅索抓,而以病梅為美,以至使梅花受到摧殘,影射統(tǒng)治階級禁錮思想逼肯、摧殘人才的丑惡行徑耸黑。“有以文人畫士孤癖之隱明告鬻梅者”篮幢,暗示的正是那些封建統(tǒng)治者的幫兇大刊,他們根據(jù)主子的意圖,奔走效勞三椿,以壓制人才為業(yè)缺菌。斫正、刪密搜锰、鋤直伴郁,這夭梅、病梅的手段蛋叼,也正是封建統(tǒng)治階級扼殺人才的惡劣手段焊傅;他們攻擊、陷害那些正直不阿狈涮、有才能狐胎、有骨氣、具有蓬勃生氣的人才歌馍,要造就的只是“旁條”和生機(jī)窒息的枯干殘枝握巢,亦即屈曲、邪佞和死氣沉沉的奴才松却、庸才暴浦。作者“購三百盆”,“泣之三日”玻褪,為病梅而泣肉渴,正是為人才被扼殺而痛哭,無限悲憤之中顯示了對被扼殺的人才的深厚同情带射⊥妫“縱之順之,毀其盆窟社,悉埋于地券勺,解其棕縛”,就是說要破除封建統(tǒng)治階級對人才的束縛灿里、扼制关炼,讓人們的才能獲得自由發(fā)展∠坏酰“必復(fù)之全之”儒拂,一定要恢復(fù)梅的本性寸潦,保全梅的自然、健康的形態(tài)社痛。這正反映了作者要求個(gè)性解放见转,“不拘一格降人才”的迫切心情。由此可見蒜哀,本文表面寫梅斩箫,實(shí)際是借梅議政,通過寫梅來曲折地抨擊社會的黑暗撵儿,表達(dá)自己的政治理想乘客。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

龔自珍 : 龔自珍(1792年8月22日~1841年9月26日)清代思想家、文學(xué)家及改良主義的先驅(qū)者淀歇。27歲中舉人易核,38歲中進(jìn)士。曾任內(nèi)閣中書房匆、宗人府主事和禮部主事等官職耸成。主張革除弊政,抵制外國侵略浴鸿,曾全力...[詳細(xì)]

龔自珍的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

病梅館記古詩原文翻譯賞析-龔自珍

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人