傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

落紅不是無情物晨横,化作春泥更護(hù)花洋腮。

清代 / 龔自珍
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自清代龔自珍的《己亥雜詩·其五》

浩蕩離愁白日斜啥供,吟鞭東指即天涯。

落紅不是無情物库糠,化作春泥更護(hù)花伙狐。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

離別京都的愁思浩如水波向著日落西斜的遠(yuǎn)處延伸, 馬鞭向東一揮瞬欧,感覺就是人在天涯一般贷屎。

從枝頭上掉下來的落花不是無情之物,即使化作春泥艘虎,也甘愿培育美麗的春花成長唉侄。

注釋解釋

浩蕩離愁:離別京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平野建。浩蕩:無限属划。

吟鞭:詩人的馬鞭。

東指:東方故里候生。

即:到同眯。

天涯:指離京都遙遠(yuǎn)。

落紅:落花陶舞∷圆猓花朵以紅色者為尊貴,因此落花又稱為落紅肿孵。

花:比喻國家唠粥。

創(chuàng)作背景

道光十九年(1839),也就是鴉片戰(zhàn)爭的前一年停做,龔自珍已48歲晤愧,對清朝統(tǒng)治者大失所望,毅然決然辭官南歸蛉腌,回歸故里官份,后又北上迎取眷屬,在南北往返途中烙丛,他有所思舅巷,有所感,就用雞毛寫在賬簿紙上河咽,投入一個(gè)竹筐里钠右。后來共“得紙團(tuán)三百十五枚,蓋作詩三百十五首也”(《與吳虹生書》)忘蟹,寫就巨型組詩飒房。這就是著名的《己亥雜詩》──那一年是己亥年搁凸。本文選自《己亥雜詩》的第五篇。作者當(dāng)時(shí)憤然辭官狠毯,離別親朋好友护糖,愁腸百結(jié)。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這詩作于1839年(農(nóng)歷己亥)嚼松,是詩人的代表作品嫡良。是年,詩人辭官南歸故里惜颇,后又北取眷屬皆刺,就在往返途中創(chuàng)作了這一部堪稱絕唱的大型七絕組詩少辣。這組詩憶述見聞凌摄、回憶往事、抒發(fā)感慨漓帅,藝術(shù)地再現(xiàn)與反映了自己生平锨亏、思想、交游忙干、宦跡器予、著述的豐富閱歷,標(biāo)志著詩人認(rèn)識社會和批判現(xiàn)實(shí)的能力捐迫,在晚年已臻新的境界乾翔。時(shí)值鴉片戰(zhàn)爭爆發(fā)的前夜,詩中頗有感時(shí)憂國的力作施戴。這首詩則表現(xiàn)詩人辭官的決心反浓,報(bào)效國家的信念與使命,以及獻(xiàn)身改革理想的崇高精神赞哗,語氣樂觀雷则,形象生動(dòng),極富藝術(shù)魅力肪笋。

詩的前兩句抒情敘事月劈,在無限感慨中表現(xiàn)出豪放灑脫的氣概。一方面藤乙,離別是憂傷的猜揪,畢竟自己寓居京城多年,故友如云坛梁,往事如煙而姐;另一方面,離別是輕松愉快的罚勾,畢竟自己逃出了令人桎梏的樊籠毅人,可以回到外面的世界里另有一番作為吭狡。這樣,離別的愁緒就和回歸的喜悅交織在一起丈莺,既有“浩蕩離愁”划煮,又有“吟鞭東指”;既有白日西斜缔俄,又有廣闊天涯弛秋。這兩個(gè)面相反相成,互為映襯俐载,是詩人當(dāng)日心境的真實(shí)寫照蟹略。

在中國古典詩歌中,詩人們常常喜歡用落日作為自然現(xiàn)象和象征韶光易逝的雙重手法來顯示相思之烈或別離之苦遏佣⊥诰妫“吟鞭東指即天涯”∽瓷簦“吟鞭”是指詩人的馬鞭意敛,“東指”點(diǎn)明了此行的目的地——故鄉(xiāng)(浙江)√懦妫“即天涯”是說距離故鄉(xiāng)還很遠(yuǎn)草姻。馬鞭舉處,前面便是離京師越來越遠(yuǎn)的海角天涯稍刀。元人馬致遠(yuǎn)的《天凈沙》寫秋思:“枯藤老樹昏鴉撩独,小橋流水人家。古道西風(fēng)瘦馬账月。夕陽西下综膀,斷腸人在天涯辙喂〔舛祝”龔自珍以“浩蕩”修飾離愁,以“白日斜”烘托離愁紫新,以“天涯”映襯離愁项炼,這種多層次的描寫方法和馬致遠(yuǎn)的“夕陽西下担平,斷腸人在天涯”有異曲同工之妙。只不過龔自珍的“吟鞭東指即天涯”沒有直接說自己是“斷腸人”而已锭部。

按理說暂论,龔自珍不滿于死氣沉沉的禮部衙門生活,毅然辭去禮部主事之職拌禾,準(zhǔn)備回家鄉(xiāng)杭州干一番事業(yè)取胎,只身出都,有的只是對舊勢力的決裂之感和憎惡之情,不應(yīng)產(chǎn)生浩蕩的離愁闻蛀。唐詩人劉皂《旅次朔方》云:“無端更渡桑干水匪傍,卻望并州是故鄉(xiāng)【跬矗”說由于遷謫到更遠(yuǎn)的地方役衡,因此連客舍地也成為故鄉(xiāng)了。不同之處在于薪棒,龔自珍雖說是浙江仁和(今杭州)人手蝎,但小時(shí)候在北京住過,又在禮部和其他機(jī)構(gòu)做了十余年京官俐芯,京城早已成了他的第二故鄉(xiāng)棵介。雖然龔自珍是主動(dòng)要求辭職,但辭職的原因卻是因?yàn)槌翜S下僚吧史,生活拮據(jù)邮辽,事出無奈,客觀上是被迫離京出都扣蜻。因此逆巍,“浩蕩離愁”中及塘,含有些許仕途蹭蹬莽使,不為世用的感嘆和在政治上、思想上的孤獨(dú)感笙僚。兼之龔自珍當(dāng)時(shí)與妓女靈簫關(guān)系十分密切芳肌,《己亥雜詩》十分之一的主題都與靈簫有關(guān),其中一首說自己正墮入“紅似相思綠似愁”的情場里肋层,雖說靈簫并不在京師亿笤,但在這種情況下,與過去的生活告別栋猖,纏綿悱惻净薛、依依不舍的“離愁”也就難排難遣∑牙可見肃拜,龔自珍的“離愁”內(nèi)涵是豐富、復(fù)雜和多方面的雌团。

日暮的片片飛花燃领,撩起詩人的離愁。事業(yè)未竟锦援,歲月蹉跎猛蔽,青春已逝,紅日西沉,今番出都曼库,也許不再回還区岗,作為描摹落花的能手,詩人愛“探春”毁枯,更愛“送春”躏尉,愛花開,也許更愛看花落后众,他曾在《西郊落花歌》中說紛飛的海棠花是到人間飄泊逗留的奇龍怪鳳胀糜,把大風(fēng)中海棠紛謝的奇景比作“如錢塘潮夜澎湃;如昆陽戰(zhàn)晨披靡蒂誉;如八萬四千天女洗臉罷教藻,齊向此地傾胭脂”∮蚁牵“又聞凈土落花深四寸括堤,冥目觀想尤神馳”,想像“安得樹有不盡之花更雨新好者绍移,三百六十日長是落花時(shí)”悄窃。他對落花作過那么多美妙的比喻,而如今蹂窖,詩人突然感到自己像一片飄飛的落花轧抗。辭別京都,詩人乘馬車出都瞬测,一路情不能已横媚,對著無邊的落花,展開豐富的想像月趟。官場的傾軋灯蝴,沉重的氛圍,窒息的人性孝宗,拮據(jù)的生活穷躁,詩人把自己的身世與落花完全融為一體。

“落紅不是無情物因妇,化作春泥更護(hù)花”詩人筆鋒一轉(zhuǎn)问潭,由抒發(fā)離別之情轉(zhuǎn)入抒發(fā)報(bào)國之志。并反用陸游的詞“零落成泥碾作塵沙峻,只有香如故睦授。”落紅摔寨,本指脫離花枝的花去枷,但是,并不是沒有感情的東西,即使化做春泥删顶,也甘愿培育美麗的春花成長竖螃。不為獨(dú)香,而為護(hù)花逗余。表現(xiàn)詩人雖然脫離官場特咆,依然關(guān)心著國家的命運(yùn),不忘報(bào)國之志录粱,以此來表達(dá)他至死仍牽掛國家的一腔熱情腻格;充分表達(dá)詩人的壯懷,成為傳世名句啥繁。

落花決不是無情的廢物菜职,詩人辭去禮部主事之職,正是為了到家鄉(xiāng)主掌書院旗闽,聚徒講學(xué)酬核,把自己的學(xué)業(yè)和思想傳給生徒,以變革的熱情和未來的憧憬啟迪他們适室,為國為民盡自己的最后一點(diǎn)力量嫡意。花落歸根捣辆,化為春泥蔬螟,正可以孕育新的春天,色彩罪帖、芬芳促煮,正可以獻(xiàn)給后之來者。詩人從大自然生生不息的規(guī)律中得到啟發(fā)整袁。大自然里花開花落,本來風(fēng)雨由之佑吝,無感情可言坐昙,落紅說不上是“有情物”還是“無情物”,只是詩人把自己的身世與落花完全結(jié)合起來芋忿,把感情移向落花炸客,才使落花也具有人的感情,從而變成有情物戈钢。落花有情痹仙,表現(xiàn)在去釀造新的彩色的世界——“化作春泥更護(hù)花”。至此殉了,詩人終于把飛花般紛亂的思緒捉住开仰,從愁思中擺脫出來,帶著時(shí)代的使命感,上升到一種莊嚴(yán)神圣的境界众弓《鹘Γ“化作春泥更護(hù)花”,這是飛花的獨(dú)自谓娃,也是詩人與腐敗的官場決裂脚乡,向黑暗的勢力抗?fàn)幍那f嚴(yán)而神圣的宣誓。為了國家和黎民百姓滨达,為了似錦繁花奶稠,不惜獻(xiàn)身化為春泥。

這首小詩將政治抱負(fù)和個(gè)人志向融為一體捡遍,將抒情和議論有機(jī)結(jié)合窒典,形象地表達(dá)了詩人復(fù)雜的情感。龔自珍論詩曾說“詩與人為一稽莉,人外無詩瀑志,詩外無人”(《書湯海秋詩集后》),他自己的創(chuàng)作就是最好的證明污秆。

作者介紹

龔自珍 : 龔自珍(1792年8月22日~1841年9月26日)清代思想家、文學(xué)家及改良主義的先驅(qū)者庸推。27歲中舉人常侦,38歲中進(jìn)士。曾任內(nèi)閣中書贬媒、宗人府主事和禮部主事等官職聋亡。主張革除弊政,抵制外國侵略际乘,曾全力

龔自珍的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

落紅不是無情物脚粟,化作春泥更護(hù)花覆旱。-原文翻譯賞析-龔自珍

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人