傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

梅以曲為美饲嗽,直則無姿;

清代 / 龔自珍
古詩原文
[挑錯/完善]

出自清代龔自珍的《病梅館記》

  江寧之龍蟠,蘇州之鄧尉裙犹,杭州之西溪尽狠,皆產(chǎn)梅〔埽或曰:“梅以曲為美晚唇,直則無姿;以欹為美盗似,正則無景;以疏為美平项,密則無態(tài)赫舒。”固也闽瓢。此文人畫士接癌,心知其意,未可明詔大號以繩天下之梅也扣讼;又不可以使天下之民斫直缺猛,刪密,鋤正椭符,以夭梅病梅為業(yè)以求錢也荔燎。梅之欹之疏之曲,又非蠢蠢求錢之民能以其智力為也销钝。有以文人畫士孤癖之隱明告鬻梅者有咨,斫其正,養(yǎng)其旁條蒸健,刪其密座享,夭其稚枝婉商,鋤其直,遏其生氣渣叛,以求重價丈秩,而江浙之梅皆病。文人畫士之禍之烈至此哉!

  予購三百盆,皆病者豌习,無一完者欠痴。既泣之三日,乃誓療之:縱之順之劳吠,毀其盆,悉埋于地,解其棕縛埂材;以五年為期,必復(fù)之全之汤求。予本非文人畫士俏险,甘受詬厲,辟病梅之館以貯之扬绪。

  嗚呼竖独!安得使予多暇日,又多閑田挤牛,以廣貯江寧莹痢、杭州、蘇州之病梅墓赴,窮予生之光陰以療梅也哉竞膳!

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

江寧的龍蟠里,蘇州的鄧尉山诫硕,杭州的西溪坦辟,都出產(chǎn)梅。有人說:"梅憑著彎曲的姿態(tài)被認為是美麗的章办,筆直了就沒有風(fēng)姿锉走;憑著枝干傾斜被認為是美麗的,端正了就沒有景致藕届;憑著枝葉稀疏被認為是美麗的挪蹭,茂密了就沒有姿態(tài)『采啵”本來就如此嚣潜。(對于)這,文人畫家在心里明白它的意思椅贱,卻不便公開宣告懂算,大聲疾呼只冻,用(這種標準)來約束天下的梅。又不能夠來讓天下種梅人砍掉筆直的枝干计技、除去繁密的枝條喜德、鋤掉端正的枝條,把枝干摧折垮媒、使梅花呈病態(tài)作為職業(yè)來謀求錢財舍悯。梅的枝干的傾斜、枝葉的疏朗睡雇、枝干的彎曲萌衬,又不是那些忙于賺錢的人能夠憑借他們的智慧、力量做得到的它抱。有的人把文人畫士這隱藏在心中的特別嗜好明白地告訴賣梅的人秕豫,(使他們)砍掉端正的(枝干),培養(yǎng)傾斜的側(cè)枝观蓄,除去繁密的(枝干)混移,摧折它的嫩枝,鋤掉筆直的(枝干)侮穿,阻礙它的生機歌径,用這樣的方法來謀求大價錢,于是江蘇亲茅、浙江的梅都成病態(tài)了回铛。文人畫家造成的禍害嚴重到這個地步啊克锣!

我買了三百盆梅勺届,都是病梅,沒有一盆完好的娶耍。我已經(jīng)為它們流了好幾天淚之后,于是發(fā)誓要治療它們:我放開它們饼酿,使它們順其自然生長榕酒,毀掉那些盆子,把梅全部種在地里故俐,解開捆綁它們棕繩的束縛想鹰;把五年作為期限,一定使它們恢復(fù)和使它們完好药版。我本來不是文人畫士辑舷,心甘情愿受到辱罵,開設(shè)一個病梅館來貯存它們槽片。

唉何缓!怎么能讓我有多一些空閑時間肢础,又有多一些空閑的田地,來廣泛貯存南京碌廓、杭州传轰、蘇州的病態(tài)的梅樹,竭盡我畢生的時間來治療病梅呢谷婆!

注釋解釋

江寧:舊江寧府所在地慨蛙,在今江蘇南京。

龍蟠:龍蟠里纪挎,在今南京清涼山下期贫。

鄧尉:山名。在今江蘇蘇州西南异袄。

西溪:地名通砍。

欹(qī):傾斜 。

固也:本來如此隙轻。固埠帕,本來。

明詔大號:公開宣告玖绿,大聲疾呼敛瓷。明,公開斑匪。詔呐籽,告訴,一般指上告下蚀瘸。號狡蝶,疾呼,喊叫贮勃。

繩:名作動贪惹,約束 。

斫:砍削寂嘉。

直:筆直的枝干奏瞬。

夭梅病梅:摧折梅,把它弄成病態(tài)泉孩。夭:使……摧折(使……彎曲)硼端。病,使……成為病態(tài)寓搬。

蠢蠢:無知的樣子珍昨。

智力:智慧和力量。

孤癖:特殊的嗜好。

隱:隱衷镣典,隱藏心中特別的嗜好 兔毙。

鬻(yù):賣。

旁條:旁逸斜出的枝條骆撇。

稚枝:嫩枝瞒御。

重價:高價。

遏(è):遏制神郊。

泣:為……哭泣肴裙。

縱:放縱。

順:使……順其自然涌乳。

悉:全蜻懦。

棕縛:棕繩的束縛。

以……為:把……當做夕晓。

復(fù):使……恢復(fù) 宛乃。

全:使……得以保全。

詬厲:譏評蒸辆,辱罵征炼。厲,病躬贡。

安得:怎么能夠谆奥。

暇:空閑。

窮:窮盡拂玻。

創(chuàng)作背景

清朝封建統(tǒng)治者為了加強思想統(tǒng)治酸些,奴役人民,一方面以八股文作為科舉考試選用人才的法定文體檐蚜,以束縛人們的思想魄懂,另一方面大興文字獄,鎮(zhèn)壓知識分子.在長期嚴酷的思想統(tǒng)治下闯第,人才遭受嚴重的壓抑和摧殘市栗。此文寫于1839年,正是鴉片戰(zhàn)爭前夕咳短。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

作者通過譴責人們對梅花的摧殘肃廓,形象地揭露和抨擊了清王朝統(tǒng)治階級束縛人民思想,壓制诲泌、摧殘人才,表達了要求改革政治铣鹏、追求個性解放的強烈愿望敷扫。

本文篇幅短小,結(jié)構(gòu)嚴謹,寓意深刻葵第。全文一共三段绘迁。

第一段,揭示產(chǎn)生病梅的根源卒密。文章起筆先簡要敘述梅的產(chǎn)地:“江寧之龍蟠缀台,蘇州之鄧尉,杭州之西溪哮奇,皆產(chǎn)梅膛腐。”然后筆鋒一轉(zhuǎn)鼎俘,引出一段有些人評價梅的美丑哲身,用“固也”一語輕輕收住。接著贸伐,作者開始詳細分析病梅產(chǎn)生的緣由勘天。原來,在“文人士”的心目中捉邢,梅雖然“以曲為美”“以欹為美”“以疏為美”脯丝。但一“未可明詔大號”;二不能讓人“以夭梅伏伐、病梅為業(yè)以求錢”宠进;三,從客觀上說又不能“以其智力為也”秘案。所以砰苍,他們只好通過第四個途徑了。于是阱高,他們暗通關(guān)節(jié)赚导,讓第三者來轉(zhuǎn)告“鬻梅者”,斫正赤惊,刪密吼旧,鋤直,以投“文人畫士孤癖之隱”未舟。在這樣的情況下圈暗,“江南之梅皆病”也就無可避免了≡0颍“文人畫士之禍之烈至此哉!”一句感嘆员串,道出了作者的無盡憤慨,也為下文“誓療之”蓄足了情勢昼扛。

第二段寸齐,寫作者療梅的行動和決心。“予購三百盆”而“誓療之”渺鹦,可見其行動的果斷扰法;“以五年為期,必復(fù)之全之”毅厚,可見其成功的誓言塞颁;“甘受詬厲,辟病梅之館”吸耿,可見其堅持到底的決心祠锣。療梅的舉動和決心,寫盡了作者對封建統(tǒng)治階級壓制人才珍语、束縛思想的不滿和憤慨锤岸,表達了對解放思想、個性自由的強烈渴望板乙。

第三段是偷,寫作者辟館療梅的苦心。這一段募逞,作者慨嘆自己暇日不多蛋铆,閑田不多,療梅的力量有限放接,也就是慨嘆自己的力量不足以挽回人才受扼殺的黑暗的政局刺啦。事實上,作者一生在仕途上很不得意纠脾,只做過小京官玛瘸,而且受到權(quán)貴的歧視和排擠,自己的才能都無法施展苟蹈,更不要說解除全國人才所遭受的扼制了糊渊。因此,他只能以感嘆作結(jié)慧脱。但是渺绒,雖為感嘆,他渴望“廣貯江寧菱鸥、杭州宗兼、蘇州之病梅”,“窮予生之光陰以療梅”氮采,也充分表現(xiàn)了他堅持戰(zhàn)斗的意志殷绍。

本文表面上句句說梅,實際上卻是以梅喻人鹊漠,字字句句抨擊時政篡帕,寓意十分深刻殖侵。作者借文人畫士不愛自然健康的梅,而以病梅為美镰烧,以至使梅花受到摧殘,影射統(tǒng)治階級禁錮思想楞陷、摧殘人才的丑惡行徑怔鳖。“有以文人畫士孤癖之隱明告鬻梅者”固蛾,暗示的正是那些封建統(tǒng)治者的幫兇结执,他們根據(jù)主子的意圖,奔走效勞艾凯,以壓制人才為業(yè)献幔。斫正、刪密趾诗、鋤直蜡感,這夭梅、病梅的手段恃泪,也正是封建統(tǒng)治階級扼殺人才的惡劣手段郑兴;他們攻擊、陷害那些正直不阿贝乎、有才能情连、有骨氣、具有蓬勃生氣的人才览效,要造就的只是“旁條”和生機窒息的枯干殘枝却舀,亦即屈曲、邪佞和死氣沉沉的奴才锤灿、庸才挽拔。作者“購三百盆”,“泣之三日”衡招,為病梅而泣篱昔,正是為人才被扼殺而痛哭,無限悲憤之中顯示了對被扼殺的人才的深厚同情始腾≈莨簦“縱之順之,毀其盆浪箭,悉埋于地穗椅,解其棕縛”,就是說要破除封建統(tǒng)治階級對人才的束縛奶栖、扼制匹表,讓人們的才能獲得自由發(fā)展门坷。“必復(fù)之全之”袍镀,一定要恢復(fù)梅的本性默蚌,保全梅的自然、健康的形態(tài)苇羡。這正反映了作者要求個性解放绸吸,“不拘一格降人才”的迫切心情。由此可見设江,本文表面寫梅锦茁,實際是借梅議政,通過寫梅來曲折地抨擊社會的黑暗叉存,表達自己的政治理想码俩。

作者介紹

龔自珍 : 龔自珍(1792年8月22日~1841年9月26日)清代思想家、文學(xué)家及改良主義的先驅(qū)者寂诱。27歲中舉人拂苹,38歲中進士。曾任內(nèi)閣中書痰洒、宗人府主事和禮部主事等官職瓢棒。主張革除弊政,抵制外國侵略丘喻,曾全力

龔自珍的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

梅以曲為美掺出,直則無姿徽千;-原文翻譯賞析-龔自珍

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人