傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

獨自凄涼還自遣昌妹,自制離愁捶枢。

清代 / 龔自珍
古詩原文
[挑錯/完善]

出自清代龔自珍的《浪淘沙·寫夢》

好夢最難留柱蟀,吹過仙洲。尋思依樣到心頭蚜厉。去也無蹤尋也慣长已,一桁紅樓。

中有話綢繆昼牛,燈火簾鉤术瓮。是仙是幻是溫柔。獨自凄涼還自遣贰健,自制離愁胞四。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

美好的夢境最難留住,夢中我到了仙人居住的地方×娲唬現(xiàn)在回味起來辜伟,那夢境依舊留在心頭。夢中的情事在醒來后消失無蹤脊另,只能向空尋覓导狡,我對此已經(jīng)習慣,尚記得夢中出現(xiàn)的那一角紅樓偎痛。

在那夢中的紅樓上旱捧,我和那個人細細密語,燈火熒熒踩麦,簾鉤低垂枚赡。這般溫柔的場景如幻境,又如仙境谓谦。醒來后只剩下我一個贫橙,孤獨又凄涼,只得獨自排遣這離別的愁緒反粥。

注釋解釋

浪淘沙:詞牌名料皇,原唐時教坊曲名谓松,又名“賣花聲”,雙調(diào)五十四字践剂,上下片各五句四平韻鬼譬。

仙洲:海上的仙境。

依樣:按照夢中的形狀逊脯。

一桁(héng):一座优质,一排。桁:梁上的橫木军洼。

綢繆:纏綿巩螃,情意深厚。

遣:排遣匕争。

創(chuàng)作背景

龔自珍自嘉慶十五年(1810年)開始填詞避乏,嘉慶十七年(1812年),其外祖父段玉裁已看到龔自珍的《懷人館詞》三卷甘桑,《紅禪詞》二卷拍皮。后來,龔自珍將《紅禪詞》刪定為《無著詞選》跑杭。根據(jù)《無著詞選》中詞作的排列順序铆帽,大致可判斷此詞作于嘉慶十五年前后,是其二十歲左右初學填詞時之少作德谅。=

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

托夢寫情爹橱。“好夢最難留”窄做,劈空而來愧驱,情勢完足,醒入耳目椭盏,總攝全篇组砚。至少包含三層意思:作者曾有個美好的夢,美夢已經(jīng)逝去庸汗,十分懷戀它惫确∈直ǎ“最難留”蚯舱,是因為最想留,加深了“好夢”所表現(xiàn)的感情掩蛤。這句是極豐富的個人情感的凝縮枉昏,是對古今中外人們某些感情生活經(jīng)驗的概括,是作者最深沉的感嘆揍鸟。讀之使人回味再三兄裂,產(chǎn)生強烈的共鳴句旱。作者聲稱寫夢,但那發(fā)自肺腑的感喟卻使人疑夢為真晰奖√溉觯“吹過仙洲”,好夢都是短的匾南。作者的好夢象一陣風啃匿,就那么容易吹走了。風吹好夢飛越大海到了神仙居住的小島蛆楞∷萜梗“仙洲”寫夢的歸宿,顯示夢的美和對它逝去的傷感豹爹。也許作者希望它在“蓬萊宮中日月長”吧裆悄。詞寫到這兒,象似一首樂曲已近尾聲臂聋,又象主人公在凝神思考光稼。“尋思依樣到心頭逻住≈痈纾”“尋思”,承首句懷戀好夢的含義瞎访,寫尋夢腻贰。“依樣”扒秸,依照那個夢境的樣子播演。這句是說,作者想念著那好夢伴奥,把它又完好地喚了回來写烤。可見對好夢的印象之深拾徙,突出了“好”字洲炊。但這句重要的作用是強調(diào)下文寫的夢境。

“去也無蹤尋也慣”尼啡,回應(yīng)首句好夢已逝的含義暂衡,并解釋了“依樣”。因為作者經(jīng)常重溫這好夢崖瞭,已完全純熟狂巢。每當想起它,眼前首先浮現(xiàn)的是“一桁紅樓”书聚。這是復(fù)道行空唧领、樓閣玲瓏的非凡去處藻雌。交待了好夢的環(huán)境和在這環(huán)境中的佳人。應(yīng)指出斩个,作者始終沒直接寫伊人胯杭,只用環(huán)境烘托。既然是好夢受啥,則主人公愛之歉摧,那么這夢決非只有景觀。人不是追隨環(huán)境的腔呜,環(huán)境之可人叁温,總因為這環(huán)境中有合意的人。且“紅樓”是富貴女子居處核畴,說有佳人無誤膝但。

“中有話綢繆,燈火簾鉤”谤草,“中”字把上下闋緊密連接起來跟束。自然,這“中”是指紅樓之中丑孩。它有一種明顯的效果冀宴,就是把作者和詞境的距離拉長了。似乎作者超然物外地在觀察想象人間情侶的奧妙温学。那紅樓中的人有說不完的話略贮,繾綣纏綿。不知不覺已到夜闌燈上時仗岖,銀鉤乍摘逃延,寶簾輕放。這兩句看似不經(jīng)心不用力轧拄,其實恰是以濃墨重彩出了難忘的一幕揽祥。作者與詞境不即不離,所寫則不好鑿實檩电。

“是仙是幻是溫柔”拄丰,由前面描寫夢境的遠景、中景推向近景俐末,但卻移開了鏡頭料按。用夢幻般的感受代替了實寫《焯拢“仙”“幻”“溫柔”又象從不同角度狀寫佳人的超凡綽約的風姿和嫵媚柔和的天性站绪。這個詞句等于三個判斷句遭铺,可以說表現(xiàn)了多方面的美丽柿,但不如說表現(xiàn)出一種難以說清的美感恢准。三個形容詞前都用判斷詞“是”,反而不能表達明確的判斷甫题,使人感到一種選擇不到最恰當?shù)脑~的困惑馁筐,言有盡意猶未盡。

“獨自凄涼還自遣坠非,自制離愁敏沉。’’寫好夢已遠遠離去炎码,只剩自己孤獨寂寞盟迟。夢醒后加倍的凄涼使作者感到重壓,但排遣它還要靠自己潦闲。這凄涼之感其實就是離愁別緒攒菠。揭示離愁的主旨已經(jīng)水到渠成∏溉颍“自制離愁”承以上詞意辖众,明寫離愁,但偏用“自制”否定了它的實有和敬,說這不同于一般的離愁凹炸,只不過是自己心造的幻影,是自己編制的美好情境昼弟。又歸結(jié)到寫夢啤它。剛露出真實的端倪,又及時遮掩過去舱痘。閃閃爍爍蚕键,似是而非,讀來頗有山重水復(fù)之感衰粹。實際上锣光,寫離愁是本詞的主旨。

這首詞依感情的起落铝耻、轉(zhuǎn)承顯示層次誊爹,寫得節(jié)奏鮮明,意脈貫通瓢捉,跌宕有致频丘,搖曳多姿。以夢境為中心泡态,有如敘述自己生活里曾有的一個美好的故事搂漠。圍繞這個故事,寫出自己的感觸某弦。詞意雖影影綽綽桐汤,但合作者的主張:“古來情語愛迷離”而克,且不失具有一種艨朧之美。

作者介紹

龔自珍 : 龔自珍(1792年8月22日~1841年9月26日)清代思想家、文學家及改良主義的先驅(qū)者抗果。27歲中舉人筋帖,38歲中進士。曾任內(nèi)閣中書冤馏、宗人府主事和禮部主事等官職幕随。主張革除弊政,抵制外國侵略宿接,曾全力

龔自珍的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

獨自凄涼還自遣岭洲,自制離愁宛逗。-原文翻譯賞析-龔自珍

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人