傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

浩蕩離愁白日斜揽乱,吟鞭東指即天涯。

清代 / 龔自珍
古詩原文
[挑錯/完善]

出自清代龔自珍的《己亥雜詩·其五》

浩蕩離愁白日斜璧针,吟鞭東指即天涯嚷炉。

落紅不是無情物,化作春泥更護花探橱。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

離別京都的愁思浩如水波向著日落西斜的遠處延伸申屹, 馬鞭向東一揮,感覺就是人在天涯一般隧膏。

從枝頭上掉下來的落花不是無情之物哗讥,即使化作春泥,也甘愿培育美麗的春花成長胞枕。

注釋解釋

浩蕩離愁:離別京都的愁思浩如水波杆煞,也指作者心潮不平。浩蕩:無限腐泻。

吟鞭:詩人的馬鞭决乎。

東指:東方故里。

即:到派桩。

天涯:指離京都遙遠构诚。

落紅:落花∶螅花朵以紅色者為尊貴范嘱,因此落花又稱為落紅。

花:比喻國家员魏。

創(chuàng)作背景

道光十九年(1839)丑蛤,也就是鴉片戰(zhàn)爭的前一年,龔自珍已48歲撕阎,對清朝統(tǒng)治者大失所望盏阶,毅然決然辭官南歸,回歸故里闻书,后又北上迎取眷屬名斟,在南北往返途中脑慧,他有所思,有所感砰盐,就用雞毛寫在賬簿紙上闷袒,投入一個竹筐里。后來共“得紙團三百十五枚岩梳,蓋作詩三百十五首也”(《與吳虹生書》)囊骤,寫就巨型組詩。這就是著名的《己亥雜詩》──那一年是己亥年冀值。本文選自《己亥雜詩》的第五篇也物。作者當時憤然辭官,離別親朋好友列疗,愁腸百結(jié)滑蚯。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這詩作于1839年(農(nóng)歷己亥),是詩人的代表作品抵栈。是年告材,詩人辭官南歸故里,后又北取眷屬古劲,就在往返途中創(chuàng)作了這一部堪稱絕唱的大型七絕組詩斥赋。這組詩憶述見聞、回憶往事产艾、抒發(fā)感慨疤剑,藝術(shù)地再現(xiàn)與反映了自己生平、思想闷堡、交游骚露、宦跡、著述的豐富閱歷缚窿,標志著詩人認識社會和批判現(xiàn)實的能力棘幸,在晚年已臻新的境界。時值鴉片戰(zhàn)爭爆發(fā)的前夜倦零,詩中頗有感時憂國的力作误续。這首詩則表現(xiàn)詩人辭官的決心,報效國家的信念與使命扫茅,以及獻身改革理想的崇高精神蹋嵌,語氣樂觀,形象生動葫隙,極富藝術(shù)魅力栽烂。

詩的前兩句抒情敘事,在無限感慨中表現(xiàn)出豪放灑脫的氣概。一方面腺办,離別是憂傷的焰手,畢竟自己寓居京城多年,故友如云怀喉,往事如煙书妻;另一方面,離別是輕松愉快的躬拢,畢竟自己逃出了令人桎梏的樊籠躲履,可以回到外面的世界里另有一番作為。這樣聊闯,離別的愁緒就和回歸的喜悅交織在一起工猜,既有“浩蕩離愁”,又有“吟鞭東指”菱蔬;既有白日西斜篷帅,又有廣闊天涯。這兩個面相反相成汗销,互為映襯犹褒,是詩人當日心境的真實寫照抵窒。

在中國古典詩歌中弛针,詩人們常常喜歡用落日作為自然現(xiàn)象和象征韶光易逝的雙重手法來顯示相思之烈或別離之苦±罨剩“吟鞭東指即天涯”削茁。“吟鞭”是指詩人的馬鞭掉房,“東指”點明了此行的目的地——故鄉(xiāng)(浙江)茧跋。“即天涯”是說距離故鄉(xiāng)還很遠卓囚。馬鞭舉處瘾杭,前面便是離京師越來越遠的海角天涯。元人馬致遠的《天凈沙》寫秋思:“枯藤老樹昏鴉哪亿,小橋流水人家粥烁。古道西風瘦馬。夕陽西下蝇棉,斷腸人在天涯讨阻。”龔自珍以“浩蕩”修飾離愁篡殷,以“白日斜”烘托離愁钝吮,以“天涯”映襯離愁,這種多層次的描寫方法和馬致遠的“夕陽西下,斷腸人在天涯”有異曲同工之妙奇瘦。只不過龔自珍的“吟鞭東指即天涯”沒有直接說自己是“斷腸人”而已棘催。

按理說,龔自珍不滿于死氣沉沉的禮部衙門生活链患,毅然辭去禮部主事之職巧鸭,準備回家鄉(xiāng)杭州干一番事業(yè),只身出都麻捻,有的只是對舊勢力的決裂之感和憎惡之情纲仍,不應產(chǎn)生浩蕩的離愁。唐詩人劉皂《旅次朔方》云:“無端更渡桑干水贸毕,卻望并州是故鄉(xiāng)郑叠。”說由于遷謫到更遠的地方明棍,因此連客舍地也成為故鄉(xiāng)了乡革。不同之處在于,龔自珍雖說是浙江仁和(今杭州)人摊腋,但小時候在北京住過沸版,又在禮部和其他機構(gòu)做了十余年京官,京城早已成了他的第二故鄉(xiāng)兴蒸。雖然龔自珍是主動要求辭職视粮,但辭職的原因卻是因為沉淪下僚,生活拮據(jù)橙凳,事出無奈蕾殴,客觀上是被迫離京出都。因此岛啸,“浩蕩離愁”中钓觉,含有些許仕途蹭蹬,不為世用的感嘆和在政治上坚踩、思想上的孤獨感荡灾。兼之龔自珍當時與妓女靈簫關(guān)系十分密切,《己亥雜詩》十分之一的主題都與靈簫有關(guān)瞬铸,其中一首說自己正墮入“紅似相思綠似愁”的情場里批幌,雖說靈簫并不在京師,但在這種情況下赴捞,與過去的生活告別逼裆,纏綿悱惻、依依不舍的“離愁”也就難排難遣赦政∈び睿可見耀怜,龔自珍的“離愁”內(nèi)涵是豐富、復雜和多方面的桐愉。

日暮的片片飛花财破,撩起詩人的離愁。事業(yè)未竟从诲,歲月蹉跎左痢,青春已逝,紅日西沉系洛,今番出都俊性,也許不再回還,作為描摹落花的能手描扯,詩人愛“探春”定页,更愛“送春”,愛花開绽诚,也許更愛看花落典徊,他曾在《西郊落花歌》中說紛飛的海棠花是到人間飄泊逗留的奇龍怪鳳,把大風中海棠紛謝的奇景比作“如錢塘潮夜澎湃恩够;如昆陽戰(zhàn)晨披靡卒落;如八萬四千天女洗臉罷,齊向此地傾胭脂”蜂桶±鼙希“又聞凈土落花深四寸,冥目觀想尤神馳”屎飘,想像“安得樹有不盡之花更雨新好者妥曲,三百六十日長是落花時”贾费。他對落花作過那么多美妙的比喻钦购,而如今,詩人突然感到自己像一片飄飛的落花褂萧。辭別京都押桃,詩人乘馬車出都,一路情不能已导犹,對著無邊的落花唱凯,展開豐富的想像。官場的傾軋谎痢,沉重的氛圍磕昼,窒息的人性,拮據(jù)的生活节猿,詩人把自己的身世與落花完全融為一體票从。

“落紅不是無情物漫雕,化作春泥更護花”詩人筆鋒一轉(zhuǎn),由抒發(fā)離別之情轉(zhuǎn)入抒發(fā)報國之志峰鄙。并反用陸游的詞“零落成泥碾作塵浸间,只有香如故∫髁瘢”落紅魁蒜,本指脫離花枝的花,但是吩翻,并不是沒有感情的東西兜看,即使化做春泥,也甘愿培育美麗的春花成長狭瞎。不為獨香铣减,而為護花。表現(xiàn)詩人雖然脫離官場脚作,依然關(guān)心著國家的命運葫哗,不忘報國之志,以此來表達他至死仍牽掛國家的一腔熱情球涛;充分表達詩人的壯懷劣针,成為傳世名句。

落花決不是無情的廢物亿扁,詩人辭去禮部主事之職捺典,正是為了到家鄉(xiāng)主掌書院,聚徒講學从祝,把自己的學業(yè)和思想傳給生徒襟己,以變革的熱情和未來的憧憬啟迪他們,為國為民盡自己的最后一點力量牍陌∏嬖。花落歸根,化為春泥毒涧,正可以孕育新的春天贮预,色彩、芬芳契讲,正可以獻給后之來者仿吞。詩人從大自然生生不息的規(guī)律中得到啟發(fā)。大自然里花開花落捡偏,本來風雨由之唤冈,無感情可言,落紅說不上是“有情物”還是“無情物”银伟,只是詩人把自己的身世與落花完全結(jié)合起來你虹,把感情移向落花凉当,才使落花也具有人的感情,從而變成有情物售葡。落花有情看杭,表現(xiàn)在去釀造新的彩色的世界——“化作春泥更護花”。至此挟伙,詩人終于把飛花般紛亂的思緒捉住楼雹,從愁思中擺脫出來,帶著時代的使命感尖阔,上升到一種莊嚴神圣的境界贮缅。“化作春泥更護花”介却,這是飛花的獨自谴供,也是詩人與腐敗的官場決裂,向黑暗的勢力抗爭的莊嚴而神圣的宣誓齿坷。為了國家和黎民百姓桂肌,為了似錦繁花,不惜獻身化為春泥永淌。

這首小詩將政治抱負和個人志向融為一體崎场,將抒情和議論有機結(jié)合,形象地表達了詩人復雜的情感遂蛀。龔自珍論詩曾說“詩與人為一谭跨,人外無詩,詩外無人”(《書湯海秋詩集后》)李滴,他自己的創(chuàng)作就是最好的證明螃宙。

作者介紹

龔自珍 : 龔自珍(1792年8月22日~1841年9月26日)清代思想家包竹、文學家及改良主義的先驅(qū)者燕酷。27歲中舉人籍凝,38歲中進士周瞎。曾任內(nèi)閣中書、宗人府主事和禮部主事等官職饵蒂。主張革除弊政声诸,抵制外國侵略,曾全力

龔自珍的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯乏冀。-原文翻譯賞析-龔自珍

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人