出自唐代李頎的《古從軍行》
白日登山望烽火片迅,黃昏飲馬傍交河。
行人刁斗風(fēng)沙暗皆辽,公主琵琶幽怨多柑蛇。
野云萬(wàn)里無(wú)城郭,雨雪紛紛連大漠驱闷。
胡雁哀鳴夜夜飛耻台,胡兒眼淚雙雙落。
聞道玉門猶被遮空另,應(yīng)將性命逐輕車盆耽。
年年戰(zhàn)骨埋荒外,空見蒲桃入漢家。
白天登山觀望報(bào)警的烽火臺(tái)摄杂,黃昏時(shí)牽馬到交河邊飲水坝咐。
風(fēng)沙彌漫,一片漆黑析恢,只聽得見軍中巡夜的打更聲墨坚,還有那如泣如訴的幽怨的琵琶聲。
曠野云霧茫茫萬(wàn)里不見城郭映挂,雨雪紛紛籠罩著無(wú)邊的沙漠泽篮。
哀鳴的胡雁夜夜從空中飛過,胡人士兵也觸景生情柑船,潸然淚下帽撑。
聽說玉門關(guān)已被擋住了歸路,戰(zhàn)士只有追隨將軍去與敵軍拼命鞍时。
年年戰(zhàn)死的尸骨埋葬于荒野亏拉,換來(lái)的只是西域葡萄送漢家。
烽火:古代一種警報(bào)寸癌。
飲(yìn)馬:給馬喂水专筷。
傍:順著。
交河:古縣名蒸苇,故城在今新疆吐魯番西面磷蛹。
行人:出征戰(zhàn)士。刁斗:古代軍中銅制炊具溪烤,容量一斗味咳。白天用以煮飯,晚上敲擊代替更柝檬嘀。
公主琵琶:漢武帝時(shí)以江都王劉建女細(xì)君嫁烏孫國(guó)王昆莫槽驶,恐其途中煩悶,故彈琵琶以?shī)手?p>“聞道”兩句:漢武帝曾命李廣利攻大宛鸳兽,欲至貳師城取良馬掂铐,戰(zhàn)不利,廣利上書請(qǐng)罷兵回國(guó)揍异,武帝大怒全陨,發(fā)使至玉門關(guān),曰:“軍有敢入衷掷,斬之辱姨!”兩句意謂邊戰(zhàn)還在進(jìn)行,只得隨著將軍去拼命戚嗅。
蒲桃:今作“葡萄”雨涛。
此詩(shī)作于天寶(唐玄宗年號(hào)枢舶,742—756)初年。詩(shī)人所歌詠的雖為歷史替久,但是詩(shī)的內(nèi)容卻表達(dá)了他對(duì)唐玄宗“益事邊功”的窮兵黷武開邊之策的看法凉泄。
“從軍行”是樂府古題。此詩(shī)寫當(dāng)世之事侣肄,由于怕觸犯忌諱旧困,所以題目加一個(gè)“古字”。它對(duì)當(dāng)時(shí)帝王的好大喜功稼锅,窮兵黷武,視人民生命如草芥的行徑僚纷,加以諷刺矩距,悲多于壯。
“白日登山望烽火怖竭,黃昏飲馬傍交河锥债。”一痊臭、二句是說哮肚,白天士卒們登山觀察報(bào)警的烽火;黃昏為了飲馬他們又靠近交河广匙。
“行人刁斗風(fēng)沙暗允趟,公主琵琶幽怨多⊙恢拢”三潮剪、四句是說,行人在風(fēng)沙昏暗中聽到刁斗敲擊的凄厲聲分唾,又聽到遠(yuǎn)嫁烏孫國(guó)的漢家公主的幽怨的琵琶聲抗碰。
詩(shī)一開頭首先寫緊張的從軍生活,白天爬上山去觀望四方有無(wú)舉烽火的警報(bào)绽乔;黃昏時(shí)候又到交河邊上讓馬飲水(交河在今新疆吐魯番西面弧蝇,這里借指邊疆上的河流)。三折砸、四句的“刁斗”看疗,是古代軍中的銅制炊具,容量一斗鞍爱。白天用以煮飯鹃觉,晚上敲擊代替更柝《锰樱“公主琵琶”是指漢朝公主遠(yuǎn)嫁烏孫國(guó)時(shí)所彈的琵琶曲調(diào)盗扇,當(dāng)然祷肯,這不是歡樂之聲,而只是哀怨之調(diào)疗隶。一佑笋、二句是寫“白日”、“黃昏”的情況斑鼻,那么夜晚又如何呢蒋纬?三、四句接著描繪:風(fēng)沙彌漫坚弱,一片漆黑蜀备,只聽得見軍營(yíng)中巡夜的打更聲和那如泣如訴的幽怨的琵琶聲。景象是多么肅穆和凄涼荒叶!“行人”是指出征將士碾阁,這樣就與下一句的公主出塞之聲,引起共鳴了些楣。
“野云萬(wàn)里無(wú)城郭脂凶,雨雪紛紛連大漠〕钭拢”五蚕钦、六句是說,野營(yíng)萬(wàn)里廣漠荒涼得不見城郭鹅很;大雪霏霏彌漫了遼闊無(wú)邊的沙漠嘶居。
這里詩(shī)人又著意渲染邊陲的環(huán)境。軍營(yíng)所在道宅,四顧荒野食听,無(wú)城郭可依,“萬(wàn)里”極言其遼闊污茵;雨雪紛紛樱报,以至與大漠相連,其凄冷酷寒的情狀亦可想見泞当。以上六句迹蛤,寫盡了從軍生活的艱苦。
“胡雁哀鳴夜夜飛襟士,胡兒眼淚雙雙落盗飒。”七陋桂、八兩句是說逆趣,胡地的大雁驚飛著哀鳴不停;胡人的士兵痛哭著個(gè)個(gè)流淚滂沱嗜历。
詩(shī)人并不從正面點(diǎn)出“行人”的哀怨之感宣渗,而是別出機(jī)杼抖所,背面敷粉。胡雁胡兒都是土生土長(zhǎng)的痕囱,尚且哀啼落淚田轧,何況遠(yuǎn)戍到此的“行人”呢??jī)蓚€(gè)“胡”字鞍恢,有意重復(fù)傻粘,“夜夜”、“雙雙”又有意用疊字帮掉,有著烘云托月的藝術(shù)力量弦悉。
“聞道玉門猶被遮,應(yīng)將性命逐輕車蟆炊【ǎ”九、十兩句是說盅称,聽說玉門關(guān)的交通還被關(guān)閉阻斷,大家只得豁出性命追隨將軍去拼搏后室。
面對(duì)這樣惡劣的環(huán)境缩膝,誰(shuí)不想班師復(fù)員呢?可是辦不到岸霹〖膊悖“聞道玉門猶被遮”一句,筆一折贡避,似當(dāng)頭一棒痛黎,打斷了“行人”思?xì)w之念。據(jù)《史記·大宛傳》記載刮吧,漢武帝太初元年(前104)湖饱,漢軍攻大宛,攻戰(zhàn)不利杀捻,請(qǐng)求罷兵井厌。漢武帝聞之大怒,派人遮斷玉門關(guān)致讥,下令:“軍有敢入者輒斬之仅仆。”這里暗刺當(dāng)朝皇帝一意孤行垢袱,窮兵黷武墓拜。隨后,詩(shī)人又壓一句请契,罷兵不能咳榜∠淖恚“應(yīng)將性命逐輕車”,只有跟著本部的將領(lǐng)“輕車將軍”去與敵軍拼命贿衍。這一句其分量壓倒了上面八句授舟。
“年年戰(zhàn)骨埋荒外,空見蒲桃入漢家贸辈∈褪鳎”漢家:漢宮。最后兩句是說擎淤,年年征戰(zhàn)不知多少尸骨埋于荒野奢啥;徒然見到的是西域葡萄移植到漢宮。
拼命死戰(zhàn)的結(jié)果如何呢嘴拢?無(wú)外乎“戰(zhàn)骨埋荒外”桩盲。詩(shī)人用“年年”兩字,指出了這種情況的經(jīng)常性席吴。全詩(shī)一步緊一步赌结,由軍中平時(shí)的生活,到戰(zhàn)時(shí)的緊急情況孝冒,最后說到死柬姚,為的是什么?這十一句的壓力庄涡,逼出了最后一句的答案:“空見蒲桃入漢家量承。”
“葡桃”就是現(xiàn)在的葡萄穴店。漢武帝時(shí)為了求天馬(即今阿拉伯馬)撕捍,開通西域,便亂啟戰(zhàn)端泣洞。當(dāng)時(shí)隨天馬進(jìn)入中國(guó)的還有“蒲桃”(葡萄)和“苜宿”的種子忧风,漢武帝把它們種在離宮別館旁邊,彌望皆是斜棚。這里“空見蒲桃入漢家”一句阀蒂,用此典故,譏諷好大喜功的帝王弟蚀,犧牲了無(wú)數(shù)人的性命蚤霞,換到的是什么呢?只是區(qū)區(qū)的葡萄而已义钉。言外之意昧绣,可見帝王是怎樣的草菅人命了。
此詩(shī)全篇一句緊一句捶闸,句句蓄意夜畴,步步逼緊拖刃,直到最后一句,才畫龍點(diǎn)睛贪绘,著落主題兑牡,顯出此詩(shī)巨大的諷諭力。詩(shī)巧妙地運(yùn)用音節(jié)來(lái)表情達(dá)意税灌。第一句開頭兩字“白日”都是入聲均函,具有開場(chǎng)鼓板的意味。三菱涤、四兩句中的“刁斗”和“琵琶”苞也,運(yùn)用雙聲,以增強(qiáng)音節(jié)美粘秆。中段轉(zhuǎn)入聲韻如迟,“雙雙落”是江陽(yáng)韻與入聲的配合,猶如云鑼與鼓板合奏攻走,一廣一窄殷勘,一放一收,音節(jié)最美昔搂。中段入聲韻后劳吠,末段卻又選用了張口最大的六麻韻。以五音而論巩趁,首段是羽音,中段是角音淳附,末段是商音议慰,音節(jié)錯(cuò)落,各極其致奴曙。全詩(shī)先后用“紛紛”别凹、“夜夜”、“雙雙”洽糟、“年年”等疊字炉菲,不但強(qiáng)調(diào)了語(yǔ)意,而且疊字疊韻坤溃,在音節(jié)上生色不少拍霜。
李頎 : 李頎汁政,漢族道偷,東川(今四川三臺(tái))人(有爭(zhēng)議)缀旁,唐代詩(shī)人。少年時(shí)曾寓居河南登封勺鸦。開元十三年進(jìn)士并巍,做過新鄉(xiāng)縣尉的小官,詩(shī)以寫邊塞題材為主换途,風(fēng)格豪放懊渡,慷慨悲涼,七言歌行尤具特色怀跛。