傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

湖上春既早,田家日不閑狞贱。

唐代 / 丘為
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代丘為的《題農(nóng)父廬舍》

東風(fēng)何時(shí)至瞎嬉?已綠湖上山蝎毡。

湖上春既早,田家日不閑氧枣。

溝塍流水處沐兵,耒耜平蕪間。

薄暮飯牛罷便监,歸來還閉關(guān)扎谎。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

春風(fēng)是什么時(shí)候到來的呢碳想?已經(jīng)吹綠了湖泊上面的山峰。

湖泊上面的春意既然早來毁靶,種田的人民整天都閑不下來胧奔。

農(nóng)民拿著耒耜在田間勞作,修溝引水鏟除雜草躬耕不綴预吆,

傍晚時(shí)分農(nóng)民將牛喂飽后龙填,回到家里把門關(guān)上睡覺去了。

注釋解釋

東風(fēng):春風(fēng)拐叉。

溝塍(chéng):田埂和田間的水溝岩遗。塍:田埂。班固《西都賦》:“溝塍刻鏤巷嚣,原隰(xí)龍鱗”。

耒耜(sì):古代一種象犁的翻土農(nóng)具钳吟。木把叫“耒”廷粒,犁頭叫“耜”。平蕪:雜草繁茂的原野红且。

飯牛:喂牛坝茎。《九章·惜往日》:“寧戚歌而飯畔痉”嗤放。

閉關(guān):閉門謝客,也指不為塵事所擾壁酬。顏延之《五君詠》:“劉伶善閉關(guān)次酌,懷情減聞見”。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩雖稱“題農(nóng)父廬舍”舆乔,所寫內(nèi)容卻與農(nóng)舍無關(guān)而是反映了農(nóng)家春耕時(shí)節(jié)忙碌的生活岳服。春風(fēng)吹綠了湖邊的山野,田家也開始了春耕希俩,平整土地吊宋,喂養(yǎng)耕牛,整日不得閑暇颜武。而詩中田家實(shí)際上是歸耕的隱士璃搜,春耕之余閉門謝客,體現(xiàn)了一種隱逸情懷鳞上。通篇語言清新自然这吻。

起句看似平易,實(shí)具巧思篙议¢僭“東風(fēng)何時(shí)至?已綠湖上山”,以平易質(zhì)樸趾断,明白如話的詩句拒名,表現(xiàn)在不知不覺之間,春風(fēng)悄然而至芋酌,帶給漫山遍野一片春色盎然的景象增显。詩句如口頭語、家常話脐帝,卻寫出了物候特點(diǎn)和人們的普遍感覺同云,詩意盎然。特別是一個(gè)“綠”字堵腹,似漫不經(jīng)心炸站,信手拈來,實(shí)見出作者駕輕就熟的“煉字”功夫疚顷。王安石泊船瓜洲》中的名句“春風(fēng)又綠江南岸”大概就是受此啟發(fā)旱易。

緊接下來的四句是寫農(nóng)家春忙⊥鹊蹋“湖上青既早阀坏,田家日不閑”是概括地寫“侍矗“溝塍流水處忌堂,耒耜平蕪間”是具體地寫。湖色青青酗洒,農(nóng)人們在田間躬耕不輟士修。這兩句字面上雖沒寫人,但實(shí)際上正是寫人樱衷,寫的是農(nóng)人正在田間渠邊勞作的景象李命。這是一對聯(lián)語,對仗工整箫老。

結(jié)尾兩句是寫農(nóng)人結(jié)束了一天的勞動封字,收工回家休息。飯牛就是喂牛耍鬓。關(guān)即門閂阔籽,閉關(guān)就是閉門。傍晚時(shí)分牲蜀,農(nóng)人們給勤勞笆制,一天的耕牛喂飲后,關(guān)上柴門回到家中休息涣达。結(jié)句“歸來還閉關(guān)”在辆,一方面是寫農(nóng)人勞累了一天证薇,第二天還要早起出工,需要及早休息匆篓,這從一個(gè)側(cè)面含蓄地寫出了春忙浑度;另一方面也表現(xiàn)出了農(nóng)人們無事不相往來、互不相擾鸦概、閉關(guān)自守的心理狀態(tài)箩张。整首詩生動地展示了在社會安定時(shí)期,農(nóng)民“日出而作窗市,日入而息”的寧靜生活先慷。

從詩題和詩的內(nèi)容看,詩人是以一個(gè)旁觀者的欣賞態(tài)度來贊美農(nóng)家生活的咨察。他對農(nóng)民生活作了詩化论熙、美化、理想化摄狱,可以說這是一曲“田園牧歌”脓诡。從這首詩的情調(diào),讀者也可隱約看出詩人與世無爭的向往一種寧靜閑適的生活的心態(tài)二蓝。

作者介紹

丘為 : 丘為踩验,蘇州嘉興人鸥诽。事繼母孝,常有靈芝生堂下箕憾。累官太子右庶子牡借。致仕,給俸祿之半以終身袭异。年八十馀钠龙,母尚無恙。及居憂御铃,觀察使韓滉以致仕官給祿碴里,所以惠養(yǎng)老臣,不可在喪而異上真,惟罷春

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

湖上春既早,田家日不閑颅痊。-原文翻譯賞析-丘為

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人