傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

冷艷全欺雪碧浊,余香乍入衣。

唐代 / 丘為
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 丘為 《左掖梨花》

 

冷艷全欺雪比勉,余香乍入衣劳较。

春風且莫定,吹向玉階飛浩聋。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

梨花自然比白雪艷麗观蜗,清冷的樣子也賽過雪花,它散發(fā)出的香氣一下就侵入衣服里衣洁。

春風請繼續(xù)吹動它的花瓣墓捻,希望這美麗的花朵能飄落在皇宮大殿的玉石臺階上。

注釋解釋

左掖:指門下省坊夫。唐代的門下省和中書省砖第,分別設在宮禁(帝后所居之處)左右兩側(cè)。掖(yì)环凿,旁邊梧兼。

冷艷:形容梨花潔白如雪,冰冷艷麗智听。欺:勝過羽杰。

乍:突然。入衣:指香氣浸透衣服到推。

莫定:不要靜止考赛。

玉階:宮殿前光潔似玉的石階。

創(chuàng)作背景

詩題中的左掖莉测,其實位于大明宮宣政殿左側(cè)颜骤,因此被稱為左掖,又在位置上與中書省相對捣卤,所以還被稱為門下省复哆,左省欣喧。這首小詩是作者在初春時節(jié)看到左掖前梨花怒放,情有所動梯找,于是即景托物而寫下的言志之作唆阿。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詩里用梨花的潔白形容詩人自己清廉的品德,用象征的手法表露了自己希望受到重視的心情锈锤。梨花的潔白人們素有所聞驯鳖,梨花的清香在北方人也不陌生。左掖梨花久免,皇宮里的梨花浅辙,用來形容詩人,非常恰當阎姥。

此詩起句的重筆落在“冷艷”二字上记舆,“冷”字寫出了梨花的冰肌玉骨,透出了一股逼人的凜然之氣呼巴。以“冷”修飾“艷”泽腮,則寫出了梨花的潔白晶瑩,明麗脫俗衣赶,也就自必勝過平凡的白雪了诊赊。這句中的“白雪”既是比喻,更是襯托府瞄,襯托出了梨花超凡脫俗的美質(zhì)碧磅。承句稍稍變換了角度,從比較靜觀地觀察遵馆,到物我更深一層地交融鲸郊。微風過處,那若有若無的清新花氣货邓,驀地飄進衣巾严望,仿佛花香亦有情。梨花這樣的芬芳多情逻恐,因此作者要寄語春風像吻,莫讓梨花自開自落、悄無聲息复隆,請把它吹向皇宮的玉階去拨匆。

中國古典詩歌受正統(tǒng)思想的影響,一般都難脫“言志”的窠臼挽拂,這首詩也不例外惭每。首句看似寫梨花的美質(zhì),實則暗寓自己過人的才華,高潔的品質(zhì)台腥。第二句與《古詩十九首·庭中有奇樹》詩意相通宏赘,寫懷高才而渴望遇明君。接下來轉(zhuǎn)以春風喻皇恩黎侈,作者認為自己品質(zhì)高潔察署,正如冷艷欺雪的梨花。結(jié)句暗示自己不甘冷落峻汉,希望得到皇帝的賞識和提拔贴汪,以實現(xiàn)自己的理想抱負。

丘為是一位善寫山水田園作品的詩人休吠。山水派詩人寫景寫物自然有山水一樣的韻味扳埂。這里寫潔白的梨花,是用白雪來比較瘤礁,用實物體現(xiàn)對象的特質(zhì)阳懂,在詩詞里比較常見,這里也是這樣的柜思。雪花的潔白似乎無物可比岩调,連梅花也比不上,可詩人認為梨花的白就超過了雪花酝蜒。也許這是詩人的驕傲所致,但是梨花的清高與超然到底是一見陽光就會融化的雪花有所不及的矾湃。詩人或許這樣想亡脑,因為梨花太純潔,太潔白邀跃,所以給人冷漠的印象霉咨,但這正是它可貴的地方,如果它讓人覺得孤高了拍屑,那么它散發(fā)的幽香應該能彌補吧途戒。所以詩人希望君主能知道梨花的優(yōu)點,其實也就是詩人自己的優(yōu)點僵驰,從而能使詩人實現(xiàn)報效國家的理想喷斋。春風在這里可以理解為是欣賞梨花的,用春風來比喻君主蒜茴,也不是生僻的用法星爪,使君主顯得親切了許多。

作者介紹

丘為 : 丘為,蘇州嘉興人漓摩。事繼母孝裙士,常有靈芝生堂下。累官太子右庶子幌甘。致仕潮售,給俸祿之半以終身。年八十馀锅风,母尚無恙酥诽。及居憂,觀察使韓滉以致仕官給祿皱埠,所以惠養(yǎng)老臣肮帐,不可在喪而異,惟罷春

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

冷艷全欺雪镐捧,余香乍入衣潜索。-原文翻譯賞析-丘為

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人