傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

風(fēng)乍暖督函,日初長嘀粱,裊垂楊。

明代 / 陳子龍
古詩原文
[挑錯/完善]

出自明代陳子龍的《訴衷情·春游》

小桃枝下試羅裳宛篇,蝶粉斗遺香娃磺。玉輪碾平芳草,半面惱紅妝叫倍。

風(fēng)乍暖偷卧,日初長,裊垂楊段标。一雙舞燕涯冠,萬點飛花,滿地斜陽逼庞。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

有人在桃樹下試穿絲衣蛇更,蝴蝶在殘余的花間飛舞。芳草被華美的車子輾平,花枝上派任,花落已半砸逊。

風(fēng)變得薰暖,白天開始長起來掌逛,楊柳的枝條柔美細長师逸。一雙燕子在風(fēng)中飛舞,楊柳絮飄飄揚揚豆混,地上鋪滿了落日的余暉篓像。

注釋解釋

訴衷情:詞牌名,原為唐教坊曲名皿伺,雙調(diào)四十四字员辩,上下片各三平韻。

羅裳:織錦的褲裙鸵鸥。裳奠滑,下身的衣服,裙裝妒穴。

蝶粉:指桃花初放宋税,蕊粉末褪。斗:比試讼油。遺香:指羅裳和少女身體散發(fā)出的清香杰赛。

玉輪:華貴的游車。

半面惱紅妝:即“惱半面紅妝”之倒裝句汁讼。指因花瓣凋零而心生懊憾淆攻。半面:指凋殘。紅妝:指花瓣嘿架。

乍:開始瓶珊。

裊(niǎo):細柔搖曳的形態(tài)。

創(chuàng)作背景

這首詞的具體創(chuàng)作年代已不詳耸彪。清人王士禎云:“大樽諸詞伞芹,神韻天然,風(fēng)味不盡蝉娜,如瑤臺仙子獨立卻扇時唱较。”陳子龍早年的詞作就以清新的格調(diào)與當時宮廷文人的滿紙俗氣的作形成鮮明的對照召川,使晚明詞壇頓放異彩南缓。《春游》便是陳子龍早期的代表作之一荧呐。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

上片“小桃枝下試羅裳”汉形,是說出游前的準備纸镊。天氣漸暖,要換上春天的羅裳概疆,不是一換就得逗威,所以要試,試衣于小桃枝下岔冀,很可能是普通農(nóng)家的女孩子凯旭。站在小桃枝下,映襯唐人崔護題都城南莊》中的“人面桃花相映紅”使套。不僅如此罐呼,鮮艷的桃花和女子衣上的香澤又引來了翩翩的蝴蝶。不說蝴蝶環(huán)繞飛舞童漩,卻說“蝶粉斗遺香”弄贿,蝶翅上撲落的粉末和女子遺落的香澤比賽,哪一種更香矫膨,這就婉轉(zhuǎn)曲折深有意趣了。在花叢中翩翩起舞的蝴蝶期奔,本來也是美的化身侧馅,所以梁山伯祝英臺的故事中,才有化蝶之說呐萌。

游春的人自然很多馁痴,有乘寶馬香車的,“玉輪碾平芳草”肺孤,從芳草地上忽忽駛過罗晕,車中的貴婦嬌娃,也只在車窗中露出了半面赠堵。但“半面惱紅妝”小渊,這半面嬌容卻引起這位游春少女的不快∶0龋可能是因為她們乘坐的香車對于芳草的摧殘酬屉,也可能因為她們不暇他顧的高傲姿態(tài)。李商隱《南朝》詩云:“地險悠悠天險長揍愁,金陵王氣應(yīng)瑤光呐萨。休夸此地分天下,只得徐妃半面妝莽囤∶粒”諷刺南朝茍安于半壁江山,猶如徐妃之半面妝朽缎,如取用李商隱詩意惨远,則“半面惱紅妝”當指南明福王朱由崧即位南京蔚舀,只圖茍安一時,如同南朝梁锨络、陳末年故事赌躺。這種時事使人煩惱,故云:“半面惱紅妝羡儿±窕迹”惟此,前面的“玉輪碾平芳草”也可解釋為暗指南明弘光朝排斥忠良壓制賢才掠归,這樣來解釋這兩句詞缅叠,可能顯得牽強一些,但是虏冻,“半面惱紅妝”又似乎不是一般語言肤粱,很值得探究。

下片“風(fēng)乍暖厨相,日初長领曼,裊垂楊”三句,寫的是初春景象蛮穿。風(fēng)才開始變暖庶骄,白天才開始變長,垂掛的柳枝才綴上新綠而隨風(fēng)飄蕩践磅。三句非常緊湊单刁。從幾種事物中觀察,感受表現(xiàn)了初春的特點府适。而以下的三句“一雙舞燕羔飞,萬點飛花,滿地斜陽”卻大有春事已過的景象檐春。關(guān)于燕子逻淌,在子龍詞中多次提及,如《山花子·春恨》“惟有無情雙燕子喇聊,舞東風(fēng)”恍风,《眼兒媚》“只愁又見,柳綿亂落誓篱,燕語星星”朋贬、《蝶戀花·春日》“燕子乍來春漸老,亂紅相對愁眉掃”窜骄、《江城子·病起春盡》“憑燕子锦募,罵東風(fēng)”。幾乎都是與暮春春盡聯(lián)系著邻遏。此處“一雙舞燕”恐怕也不是早春景象糠亩,“萬點飛花”更是暮春特有之景虐骑,“滿地斜陽”也平添了一份凄清。這后面的三個四字句赎线,與前面的三個三字句廷没,意思上有承接,時間上有發(fā)展垂寥,似是感嘆著“九十韶光如夢短”(《漁家傲》)颠黎,由初春寫到春夫,時間上的跨度是為了表現(xiàn)情感上的跨度滞项。

這首詞描寫春游所見狭归,情景相生,處處透著詞人盎然的游興文判。詞的開始兩句用烘托法过椎。桃下試裳能讓人產(chǎn)生“桃之天天,灼灼其華”的聯(lián)想戏仓。而蝶粉斗香疚宇,又可想見女子春服艷麗如花的美好形象。接下來輪碾芳草柜去,紅妝半露灰嫉,也是情態(tài)畢現(xiàn),鮮明如嗓奢。整個上片著筆于人,濃墨重彩浑厚。下片則轉(zhuǎn)而寫景股耽。風(fēng)暖日長,垂楊裊裊钳幅,雙燕翩翩物蝙,一派生機蓬勃的景象。景潤人心敢艰,詞人想必也是逸興滿懷诬乞。結(jié)尾“萬點飛花,滿地斜陽”微微露出美景不能永駐的淡淡春愁钠导。正如杜甫《曲江》“一片花飛減卻春震嫉,風(fēng)飄萬點正愁人”及梅堯臣《蘇幕遮》“落盡梨花春事了。滿地斜陽牡属,翠色和煙老”所歌詠票堵,在這樣的時刻,文人總不免會透出一絲纖柔的情懷逮栅。

作者介紹

陳子龍 : 陳子龍(1608—1647)明末官員、文學(xué)家捧存。初名介粪躬,字臥子、懋中矗蕊、人中短蜕,號大樽、海士傻咖、軼符等朋魔。漢族,南直隸松江華亭(今上海松江)人卿操。崇禎十年進士警检,曾任紹興推官,論功擢兵科給事中害淤,

陳子龍的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

風(fēng)乍暖误甚,日初長缚甩,裊垂楊谱净。-原文翻譯賞析-陳子龍

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人