傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

春無主!杜鵑啼處嘀趟,淚灑胭脂雨脐区。

明代 / 陳子龍
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 明代 陳子龍 《點絳唇·春日風雨有感》

 

滿眼韶華,東風慣是吹紅去酌泰。幾番煙霧媒佣,只有花難護。

夢里相思陵刹,故國王孫路默伍。春無主!杜鵑啼處衰琐,淚灑胭脂雨也糊。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

美麗的春光映入眼簾,春日東風總是將繁花吹散羡宙。幾重煙雨朦朧狸剃,只有這些嬌弱的花朵難以庇護。夢里總是時不時浮現(xiàn)起舊時故國的道路狗热。春天反復無常钞馁,在那杜鵑泣血的地方虑省,分不清落花染紅的是春雨還是眼淚。

注釋解釋

此詞原題為《點絳唇·春閨》僧凰,后代編者王昶等人為拔高陳子龍這首詞的思想而作了修改探颈。

王孫:對尊禮、思慕者的稱呼允悦,如淮南小山《招隱士》的“王孫游兮不歸”膝擂。這里疑指魯王、唐王隙弛。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詞見于《陳忠裕全集》架馋,借惜花懷人,寄托亡國哀痛與復國希望全闷。正如題中所示叉寂,此詞是寫“春日風雨有感”∽苤椋“春日風雨”屏鳍,是當時所處的環(huán)境、節(jié)候和氣氛局服,而“有感”則是寄離詞人的感慨和情懷钓瞭。詞之起二句,先揚后抑淫奔。此時詞人舉目所見山涡,是“滿眼韶華”,一片春光唆迁。繼而東風乍起鸭丛,落紅遍地。這一頓挫唐责,表現(xiàn)了自然界的變化鳞溉,從而也折射出時代的變化。陳子龍生當明清易代之際鼠哥,對明王朝懷有深厚感情熟菲。在他看來,明代江山無限美好朴恳,正如滿眼韶華科盛。可是清兵南下菜皂,“揚州十日”贞绵、“嘉定三屠”,猶如驟起狂風恍飘,將萬紫千紅摧殘殆盡榨崩。在這里谴垫,詞人用的是比興手法∧钢耄“韶華”(春光)和“紅”(花)翩剪,代表美好事物,代表他所熱愛的明代江山和明代人民彩郊;而“東風”則是邪惡勢力的象征前弯,也隱喻清兵的南下,“東風”一辭作貶義者秫逝,古已有之恕出,如陸游《釵頭鳳》“東風惡,歡情薄”违帆,此處只是移用于詞人所憎惡的事物罷了浙巫。下面二句,以“幾番”照應(yīng)前面的“慣”字刷后。說明東風之摧殘百花非止一次的畴,而是經(jīng)常如此〕⒌ǎ“煙霧’二字丧裁,補足前句未及寫出的“雨”字。春天的風雨連綿無盡含衔,常常呈現(xiàn)煙霧迷蒙的狀態(tài)渣慕。在東風肆虐、煙雨茫茫的天氣中抱慌,百卉凋殘,一片凄涼眨猎,于是詞人不禁發(fā)出由衷的慨嘆:“只有花難護抑进!”前幾句造足蓄勢,至此詞人的感情迸發(fā)而出睡陪,力抵千鈞寺渗。在生活中,他奔走呼號兰迫,出生入死信殊,力求挽救明朝的危亡,結(jié)果毫無效果汁果。因此這一句正是反映了詞人內(nèi)心深處的亡國之痛涡拘。

下片宕開一筆,徑寫對明王朝的系念据德,但在詞的意脈上仍與上片緊密相連鳄乏。詞人在白天看到風雨摧殘的落花跷车,到了晚上便自然聯(lián)想到慘遭踐踏的故國〕饕埃“夢里相思”一句朽缴,為艷詞中常語,然而此處用以表達愛國之情水援,卻非常深刻而又貼切密强。“王孫”一辭蜗元,通常被理解為貴族子弟或渤,如《楚辭·招隱士》“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”许帐,但這里的本意卻更接近杜甫《哀王孫》中所說的“可憐王孫泣路隅”劳坑。在清兵南下之際,朱明的宗室子弟成畦,或流離道路距芬,或輾轉(zhuǎn)溝壑,唯有少數(shù)人如唐王朱聿鍵循帐、魯王朱以海等仍在企圖反抗框仔。此處作者對明代王孫魂牽夢縈,實際上是將復興明代的希望寄托在他們身上拄养±胝叮可是夢醒之后,依然風雨如磐瘪匿,落紅成陣跛梗。面對如此殘酷的現(xiàn)實,他不得不發(fā)出“春無主”的哀嘆棋弥。結(jié)二句進一步渲染出這種悲哀情緒核偿,哭出了國家將亡的憂思。句中的“杜鵑”顽染,又名杜宇漾岳,相傳是古蜀國的君主望帝之魂所化,它隱于西山粉寞,日夜悲啼尼荆,口吻常常出血。后人常用杜鵑啼血借指失國之痛唧垦。這里說“淚染胭脂雨”系由“啼血”轉(zhuǎn)化而來捅儒,則杜鵑悲鳴時流出血淚,灑在飄飏落花的風雨中,紅雨滿天野芒,景象壯麗而又悲慘蓄愁。詞人若非懷有深仇慘痛是寫不出這樣的句子的。用“胭脂”形容雨中落花狞悲,前人有杜甫的《曲江對雨》“林花著雨胭脂濕”撮抓;而用以兼喻淚水的有李煜的《烏夜啼》“胭脂淚,留人醉摇锋,幾時重”丹拯;陳子龍則將這些故實融會貫通,自鑄偉詞荸恕,賦予新意乖酬,令人讀來便覺有更深刻的意蘊和更強烈的美感。

陳子龍比較重視詩詞的寄托融求,他曾說過他之作詩是為了“憂時托志”(《六子詩序》)咬像。此詞形式上雖“風流婉麗”,但詞人借以“憂時托志”則與其詩作是一樣的生宛,閱讀時須透過綺麗的表面县昂,去體會深永的內(nèi)涵。

作者介紹

陳子龍 : 陳子龍(1608—1647)明末官員待讳、文學家。初名介仰剿,字臥子创淡、懋中、人中南吮,號大樽琳彩、海士、軼符等旨袒。漢族,南直隸松江華亭(今上海松江)人术辐。崇禎十年進士砚尽,曾任紹興推官,論功擢兵科給事中辉词,

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

春無主萧豆!杜鵑啼處,淚灑胭脂雨昏名。-原文翻譯賞析-陳子龍

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人