傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

念奴嬌·春雪詠蘭

明代 / 陳子龍
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

問天何意往扔,到春深贩猎,千里龍山飛雪?解佩凌波人不見萍膛,漫說蕊珠宮闕吭服。楚殿煙微,湘潭月冷蝗罗,料得都攀折艇棕。嫣然幽谷,只愁又聽啼鴂()串塑。

當(dāng)日九畹光風(fēng)沼琉,數(shù)莖清露,纖手分花葉桩匪。曾在多情懷袖里打瘪,一縷同心千結(jié)。玉腕香銷傻昙,云鬟霧掩闺骚,空贈(zèng)金跳脫。洛濱江上妆档,尋芳再望佳節(jié)僻爽。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我問老天這究竟是為什么,已經(jīng)是陽春三月贾惦, 龍山一帶卻還千里飛雪胸梆?凌波而來送我玉佩的您不見了,還說什么龍宮仙闕须板。南方宮殿已經(jīng)如煙銷云散碰镜,連倒映在水中的月亮也顯得寒冷。料想那里的花全都給折斷习瑰,只有我還在這深山中顧影自憐洋措,“不如歸去”的啼聲讓人悲痛欲絕。

回想當(dāng)年九畹種蘭花的情形杰刽,那么多的花含著清徹的露珠菠发,是您親手為我們分開花葉。我曾經(jīng)投入您多情的懷抱贺嫂,氣味相投我們同心相結(jié)滓鸠。您卻走了,玉殞香銷第喳,連美麗的身影也消失在濃霧之中糜俗,白白里留下送給我的金跳脫。我在洛水之濱,尋找著再度降臨的美好時(shí)節(jié)悠抹。

注釋解釋

念奴嬌:詞牌名珠月,又名《百字令》《酹江月》《大江東去》,雙調(diào)一百字楔敌,上下片各四仄韻啤挎,一韻到底。

解佩凌波:指江妃卵凑、洛神庆聘,以美人象征國君。

蕊珠:道教經(jīng)典中所說的仙宮勺卢。

嫣然:美好的樣子伙判。

鴂(jué):杜鵑。

九畹:《楚辭·離騷》:“余既滋蘭之九畹兮黑忱,又樹薰之百畝宴抚。”后以“九畹”為蘭花的典實(shí)甫煞。

金跳脫:一種婦女戴的首飾酱塔。

洛濱江上:指洛水與江水之濱,照應(yīng)前洛神危虱、江妃。

創(chuàng)作背景

這首詞約作于清順治四年(1647)三月唐全,時(shí)作者隱居于幽谷埃跷。作者為了寄托自己深深的愛國情愫以及表達(dá)自己內(nèi)心報(bào)國無門的情感而寫下這首詩。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詞開頭“問天何意邮利,到春深弥雹、千里龍山飛雪?”即化用南朝宋鮑照《學(xué)劉公干體》“胡風(fēng)吹朔雪延届,千里度龍山”句意剪勿,以問句領(lǐng)起。作者責(zé)問老天方庭,為什么會(huì)在春意正盛的時(shí)節(jié)千里迢迢送來北方寒山的飛雪厕吉。“春深”而有“飛雪”械念,反常且令人痛苦头朱,這幕情景實(shí)際是隱喻明朝的美好河山競遭受清軍鐵蹄蹂躪。下面兩句龄减,謂大雪漫空飛舞项钮,解佩相贈(zèng)的漢皋游女和凌波微步的洛水宓妃都不見蹤影,更何況天界的仙宮寶闕。這里“解佩凌波”當(dāng)喻指抗清的志士烁巫∈鸢“人不見”,則是說他們多遭不幸亚隙。以下便轉(zhuǎn)入題中之“詠蘭”磁餐。“楚殿”恃鞋、“湘潭”崖媚,所用地名令人聯(lián)想到流放沅湘的戰(zhàn)國楚偉大詩人屈原⌒衾耍“煙微”畅哑、“月冷”都是凄迷之景,見出作者的惆悵悲苦水由。而幽蘭皆遭“攀折”荠呐,就是他心懷惻愴的原因。歇拍作者以空谷幽蘭自擬砂客,用《離騷》“恐鵜鴂之先鳴兮泥张,使夫百草為之不芳”的典故,表達(dá)他的傷時(shí)之情鞠值。作者在清順治二年(1645)松江起義兵敗后媚创,曾一度隱居,此處“幽谷”云云彤恶,即指此钞钙。

下片換頭回憶往事,“九畹”用上引《離騷》句意声离,“光風(fēng)”用《招魂》“光風(fēng)轉(zhuǎn)蕙芒炼,氾崇蘭些”句意,表現(xiàn)幽蘭在佳人的“纖手”中流芬揚(yáng)馥的情狀术徊,隱喻自己深受大明王朝的國恩本刽。“數(shù)莖清露”赠涮,象征著作者高潔的情操和忠貞的氣節(jié)子寓。這里將香草關(guān)人結(jié)合起來,比興之義尤為精微笋除。下面兩句别瞭,進(jìn)一步用“多情懷袖”、“同心千結(jié)”傾訴自己的忠愛纏綿意緒株憾,“多情懷袖”承上文之“纖手”蝙寨, “同心千結(jié)”承上文之“花葉”晒衩。這幾句“當(dāng)日”、“曾在”應(yīng)是指崇禎朝之事墙歪,此后則“玉腕香消听系,云鬟霧掩,空贈(zèng)金跳脫”虹菲,也就是說他的報(bào)國之心不被理解靠胜,頗和明珠投暗之恨。聯(lián)系作者身世毕源,他在南明弘光時(shí)數(shù)次上書指陳時(shí)政浪漠,均未受重視,遂辭職歸家.這里的“空贈(zèng)金跳脫”便不難索解霎褐,“空贈(zèng)”兩字址愿。惋惜之意極濃,實(shí)在是感慨萬端之語冻璃。而“香消”响谓、“霧掩”,也隱含對弘光時(shí)忠良遭斥省艳、奸佞當(dāng)?shù)赖呐u之意娘纷,結(jié)拍兩句“峡唬“洛濱江上”赖晶,結(jié)構(gòu)上遙應(yīng)“解佩凌波”,似指剛成立的南明永歷政權(quán)辐烂,接受其領(lǐng)導(dǎo)的抗清義軍有瞿式耜等部遏插,據(jù)有兩廣、云貴棉圈、四川等地;“尋芳再望佳節(jié)”眷蜓,就是期望這一股抗清力量能夠完成國家復(fù)興的艱苦事業(yè)分瘾。

全詞主要以蘭自喻,個(gè)別地方喻抗清志士吁系,另以關(guān)人或指忠臣義士德召,或指君王主上,都與楚辭美人香草之孤忠隱約之言一脈相承汽纤,意深情遠(yuǎn)上岗,亦婉麗亦蒼涼。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

陳子龍 : 陳子龍(1608—1647)明末官員蕴坪、文學(xué)家肴掷。初名介敬锐,字臥子、懋中呆瞻、人中台夺,號(hào)大樽、海士痴脾、軼符等颤介。漢族,南直隸松江華亭(今上海松江)人赞赖。崇禎十年進(jìn)士滚朵,曾任紹興推官,論功擢兵科給事中前域,...[詳細(xì)]

陳子龍的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

念奴嬌·春雪詠蘭古詩原文翻譯賞析-陳子龍

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人