出自唐代白居易的《上陽白發(fā)人》
上陽人倡蝙,上陽人,紅顏暗老白發(fā)新绞佩。
綠衣監(jiān)使守宮門寺鸥,一閉上陽多少春。
玄宗末歲初選入品山,入時十六今六十胆建。
同時采擇百余人,零落年深殘此身肘交。
憶昔吞悲別親族眼坏,扶入車中不教哭。
皆云入內(nèi)便承恩酸些,臉?biāo)栖饺匦厮朴瘛?p>未容君王得見面,已被楊妃遙側(cè)目檐蚜。
妒令潛配上陽宮魄懂,一生遂向空房宿。
宿空房闯第,秋夜長市栗,夜長無寐天不明。
耿耿殘燈背壁影,蕭蕭暗雨打窗聲填帽。
春日遲蛛淋,日遲獨坐天難暮。
宮鶯百囀愁厭聞篡腌,梁燕雙棲老休妒褐荷。
鶯歸燕去長悄然,春往秋來不記年嘹悼。
唯向深宮望明月叛甫,東西四五百回圓。
今日宮中年最老杨伙,大家遙賜尚書號其监。
小頭鞵履窄衣裳,青黛點眉眉細(xì)長限匣。
外人不見見應(yīng)笑抖苦,天寶末年時世妝。
上陽人米死,苦最多锌历。
少亦苦哲身,老亦苦辩涝,少苦老苦兩如何!
君不見昔時呂向美人賦勘天,
又不見今日上陽白發(fā)歌怔揩!
上陽宮人啊,上陽宮人脯丝,當(dāng)年的花容月貌已經(jīng)暗暗消失商膊;如今垂暮之年,白發(fā)如銀宠进。綠衣監(jiān)使守著宮門晕拆,一下就關(guān)閉了上陽人多少個春天。
說起來材蹬,還是玄宗末年被選進(jìn)皇宮实幕,進(jìn)宮時剛十六,現(xiàn)在已是六十堤器。一起被選的本有一百多人昆庇,然而,日久年深闸溃,凋零凈盡整吆,如今剩下只老身一人拱撵。
想當(dāng)初,吞聲忍淚表蝙,痛別親人拴测,被扶進(jìn)車子里不準(zhǔn)哭泣。都說進(jìn)了皇宮便會承受恩寵府蛇,因為自己是那樣的如花似玉集索。哪曉得一進(jìn)宮,還沒等到見君王一面欲诺,就被楊貴妃遠(yuǎn)遠(yuǎn)地冷眼相看抄谐。我遭到嫉妒,被偷偷地送進(jìn)上陽宮扰法,落得一輩子獨守空房蛹含。
住在空房中,秋夜那樣漫長塞颁,長夜無睡意浦箱,天又不肯亮。一盞殘燈祠锣,光線昏昏沉沉酷窥,照著背影,投映在墻壁上伴网;只聽到夜雨蕭蕭蓬推,敲打著門窗;春日的白天是那樣慢澡腾,那樣慢啊沸伏,獨自坐著看天,天又黑得那樣晚动分。宮里的黃鶯兒百囀千啼毅糟,本該讓人感到欣喜,我卻滿懷愁緒澜公,厭煩去聽姆另;梁上的燕子成雙成對,同飛同棲坟乾,是多么地讓人羨慕迹辐,但我老了,再也引不起絲毫的嫉妒甚侣。黃鶯歸去了右核,燕子飛走了,宮中長年冷清寂寥渺绒。就這樣送春,迎秋,已記不得過了多少年宗兼。只知對著深宮躏鱼,望著天上月,看它東邊出來殷绍,西邊落下染苛,已經(jīng)四五百回圓缺。
現(xiàn)如今主到,在這上陽宮中茶行,就數(shù)我最老〉窃浚皇帝聽說后畔师,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地賜了個“女尚書”的稱號。我穿的還是小頭鞋子牧牢、窄窄的衣裳看锉;還是用那青黛畫眉,畫得又細(xì)又長塔鳍。外邊的人們沒有看見伯铣,看見了一定要笑話,因為這種妝扮轮纫,還是天寶末年的時髦樣子腔寡。
上陽宮人哪,苦可以說是最多:年輕也苦掌唾,老了也苦放前。一生孤苦,可又能怎樣郑兴?你不曾看到那時呂向的《美人賦》犀斋?你又沒見到今日的《上陽宮人白發(fā)歌》?
(1)上陽:即上陽宮情连,在洛陽皇宮內(nèi)苑的東面叽粹。
白發(fā)人:詩中所描繪的那位老年宮
(2)綠衣監(jiān)使:太監(jiān)。唐制中太監(jiān)著深綠或淡綠衣
(3)承恩:蒙受恩澤
(4)楊妃:楊貴妃却舀。遙側(cè)目:遠(yuǎn)遠(yuǎn)地用斜眼看虫几,表嫉妒
(5)耿耿:微微的光明
蕭蕭:風(fēng)聲
(6)囀(zhuàn):鳴叫
(7)尚書:官職名
(8)鞵(xié)、履(lǚ):都是指鞋
(9)美人賦:作者自注為“天寶末挽拔,有密采艷色者辆脸,當(dāng)時號花鳥使,呂向獻(xiàn)《美人賦》以諷之螃诅》惹猓”
白居易繼承并發(fā)展了《詩經(jīng)》以來的現(xiàn)實主義傳統(tǒng)状囱,積極倡導(dǎo)新樂府運動,創(chuàng)作了《新樂府》五十首倘是,《上陽白發(fā)人》是其中的第七首亭枷。這首詩寫洛陽上陽宮的一個老宮女的痛苦生活。
上陽宮宮女很多搀崭,有些宮女從未得到皇帝接見叨粘,終身等于幽禁宮中。古代宮女生活相當(dāng)痛苦瘤睹。所以詩序有“愍怨曠也”的說法升敲。“愍”轰传,同情驴党。“怨曠”绸吸,指成年了沒婚配的人鼻弧。女人稱“怨女”,男人稱“曠夫”锦茁。這里偏指怨女攘轩。
開頭幾句是說,上陽那老宮女码俩,青春紅顏悄悄地度帮、不知不覺地衰老了,而白發(fā)不斷地新生稿存。太監(jiān)把守的宮門笨篷,自從宮女們被關(guān)進(jìn)上陽宮以后,一幽閉就是多少年過去了瓣履÷食幔“玄宗末歲”指唐玄宗天寶末年(天寶年間為742年—756年),當(dāng)時女子剛被選入宮中袖迎,才只有十六歲冕臭,一轉(zhuǎn)眼已到六十了。同時從民間采擇來的宮女有百十多個燕锥,一個個都凋零死去了辜贵。多年后只剩下這一個老宮女了」樾危“綠衣監(jiān)”托慨,是唐代掌管宮闈出入和宮人簿籍的太監(jiān)。從七品下暇榴,六厚棵、七品官穿綠色官服蕉世。“入時十六今六十”婆硬,這里的歲數(shù)不是實指讨彼,而是指進(jìn)去時很年輕,等幾十年過后已經(jīng)很老了柿祈。這幾句概述了上陽宮女被幽閉在上陽宮達(dá)半個世紀(jì)之久,寫出了她凄慘的一生哩至,以充滿哀怨憂郁之情的筆調(diào)躏嚎,總括了全詩的內(nèi)容,有統(tǒng)攝全篇的作用菩貌。
接著轉(zhuǎn)入該詩的主要部分卢佣,寫她入宮后的遭遇及幽閉后的愁苦〖祝“憶昔吞悲別親族虚茶,扶入車中不教哭。皆云入內(nèi)便承恩仇参,臉?biāo)栖饺匦厮朴襦诮小!?這四句寫她當(dāng)年別親入宮的悲慟場景诈乒,意思是說罩扇,回想當(dāng)年離別親人時,她忍悲吞聲被家人扶進(jìn)車?yán)镞吪履ィ诟浪灰尬辜ⅰR驗樗L的很美,身材也很好肠鲫,大家都說你一入宮里就會受到皇帝恩寵的员帮,可事實并非如此〉妓牵“未容君王得見面捞高,已被楊妃遙側(cè)目。妒令潛配上陽宮帜消,一生遂向空房宿棠枉。” 這四句寫她進(jìn)宮之后泡挺,被妒潛配上陽宮的悲慘結(jié)局辈讶。她來到宮中,還沒容得君王看見她娄猫,就已被楊貴妃發(fā)現(xiàn)了贱除,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地對她加以側(cè)目而視生闲。由于嫉妒,楊貴妃就派人下令把她發(fā)配到上陽宮月幌,于是她的一生就在空房度過了碍讯。至此,這位年僅十六歲的妙齡少女扯躺,一生命運就這樣決定了捉兴。
接下來圍繞著潛配上陽宮后的情景展開了層層描寫÷加铮“宿空房倍啥,秋夜長,夜長無寐天不明澎埠。耿耿殘燈背壁影虽缕,蕭蕭暗雨打窗聲∑盐龋”這幾句寫她宿空房被幽閉時的痛苦氮趋。因為夜長,她睡不著盼天亮江耀,但天色又遲遲不明剩胁。就在殘燈、壁影决记,蕭蕭暗雨之中度過去了摧冀。這是寫秋夜的漫長∠倒“春日遲索昂,日遲獨坐天難暮。宮鶯百囀愁厭聞扩借,梁燕雙棲老休妒椒惨。” 春天白天長潮罪,雖然春光好康谆,但她是孤獨一人坐在那兒,所以天越長越難挨嫉到,越難往下熬過去沃暗。所以總是希望天快點黑『味瘢可天又長孽锥,很難黑。空中飛來的鶯鳥叫得很好聽惜辑,但她愁緒難展不愿聽唬涧;春天燕子來了,在梁間做窩盛撑,總是雙棲雙宿碎节,可她已老了無需去妒忌燕子的雙棲雙宿了。作者選擇“秋夜”和“春日”兩個典型時間抵卫,來概括上陽宮女四十四個年頭的凄怨生活狮荔。寫“秋夜”是“耿耿殘燈”、“蕭蕭暗雨”等愁景介粘;寫“春日”轴合,是“宮鶯百燕雙棲”等樂景;愁碗短、樂交雜,相反相成题涨,以景襯情偎谁,既渲染了凄惻哀怨的悲劇氣氛,又細(xì)致纲堵、含蓄地反映了上陽宮女孤寂愁苦的心理巡雨。
“鶯歸燕去長悄然,春往秋來不記年席函。唯問深宮望明月铐望,東西四五百回圓∶剑”這四句總寫幽禁深宮時間之久正蛙。“鶯歸燕去”表示春天過去了营曼,春往秋來乒验,她總是這單調(diào)度過,不記得哪個年頭了蒂阱。只是因為在深宮常扯腿看月亮,似乎還記得從東邊升起录煤,西邊落下鳄厌,大約有四五百回了。
以上為該詩主體部分妈踊,描寫老宮女一生的痛苦了嚎。
“今日宮中年最老,大家遙賜尚書號响委。小頭鞵履窄衣裳新思,青黛點眉眉細(xì)長窖梁。外人不見見應(yīng)笑,天寶末年時世妝夹囚∽萘酰” 這幾句是說,她已成了宮中最老的一個宮女了荸哟〖侔ィ皇帝住長安,所以遙賜她一個尚書官銜鞍历。穿小頭鞋窄衣裳舵抹,用青黛畫細(xì)長細(xì)長的眉。外人是看不到的(因在宮中)劣砍,如果一旦看到她了惧蛹,誰都要笑的。因為這種小頭鞋窄衣裳畫細(xì)長眉刑枝,都是唐玄宗時流行的一種服裝打扮香嗓,落后了半個世紀(jì)了,成了老古董装畅】坑椋“大家”,指皇帝掠兄。唐朝宮中口語像云。“尚書號”是對老宮女的安慰蚂夕,但這對一個女人來說是無濟(jì)于事的迅诬。這六句以描繪她所穿天寶妝束,來反映她長期深鎖冷宮婿牍、與世隔絕的凄慘境況百框,于貌似輕松平和的調(diào)侃筆調(diào)中,對最高封建統(tǒng)治者進(jìn)行辛辣的諷刺牍汹。
“上陽人铐维,苦最多。少亦苦慎菲,老亦苦嫁蛇,少苦老苦兩如何。君不見昔時呂向美人賦露该,又不見今日上陽白發(fā)歌睬棚。”末尾這幾句是說,上陽宮女苦是最多的抑党。年輕也苦包警,到老了也苦。這兩方面的苦具體是怎樣的底靠,不用往下說了害晦。這叫“卒章顯其志”∈钪校“君不見”兩句下面白居易自注:“天寶末壹瘟,有密采艷者,當(dāng)時號花鳥使鳄逾,呂向獻(xiàn)《美人賦》以諷之稻轨。”天寶末年有到民間采集美女的叫花鳥使雕凹,當(dāng)時呂向獻(xiàn)《美人賦》來諷諫這件事)意思是殴俱,那還要讀讀作者這篇上陽白發(fā)歌。這里以天寶年間呂向的《美人賦》與此詩并提枚抵,對一直沒有改變的廣選妃嬪制度進(jìn)行諷諫粱挡,表現(xiàn)了詩人對宮女不幸命運的惻隱之情。
這首詩的主題明確俄精。作者在詩中以哀怨同情、如泣如訴的筆調(diào)榕堰,描述了上陽宮女“入時十六今六十”的一生遭遇竖慧,反映了無數(shù)宮女青春和幸福被葬送的嚴(yán)酷事實,從而鞭撻了封建朝廷廣選妃嬪的罪惡逆屡,在客觀效果上圾旨,具有揭露、控訴封建最高統(tǒng)治者荒淫縱欲魏蔗、摧殘人性的作用砍的。如此深刻、尖銳的政治諷諭詩莺治,在唐代眾多的宮怨題材詩作中廓鞠,是極為少有的。
這首詩選材十分典型谣旁。作者沒有羅列眾多宮女的種種遭遇床佳,而是選取了一個終生幽禁冷宮的老宮女來描寫,并重點敘寫了她的垂老之年和絕望之情榄审。通過這個具有典型意義的人物砌们,高度概括了無數(shù)宮女的共同悲慘命運。該詩以人性之被摧殘去激動人心,也使作者所要表達(dá)的意義更富有尖銳性浪感。
在藝術(shù)上昔头,此詩作者運用多種手法來刻畫上陽宮女的形象:
生動的細(xì)節(jié)描寫是其一。如對“天寶末年時世妝”的描寫影兽,形象地表明上陽宮女幽閉深宮揭斧、隔絕人世之久。用衣著落后半個世紀(jì)這一外在的表現(xiàn)赢笨,說明一個女人如花歲月未蝌,似水年華被毫無意義地踐踏了,她一生都沒有獲得人之所以為人的價值和意義茧妒,藝術(shù)表現(xiàn)的容量是相當(dāng)大的萧吠,足以誘發(fā)讀者的想象力。
細(xì)膩的心理描寫是其二桐筏。如“宮鶯百囀愁厭聞纸型,梁燕雙棲老休妒”兩句,包孕著一個從原先的喜聞梅忌、羨妒到今日的厭聽狰腌、不妒的心理演變過程;它們與“春往秋來不記年”牧氮、“唯向深宮望明月琼腔,東西四五百回圓”等詩句,均反映了上陽宮女對生活踱葛、愛情已失去信心的麻木心態(tài)丹莲,是她愁苦絕望心理的細(xì)致刻畫。
環(huán)境氛圍的烘托是其三尸诽。從“宿空房”至“東西四五百回圓”這一精彩片斷甥材,通過渲染上陽宮環(huán)境的死寂、凄涼性含,襯托出生活在這座人間地獄中的上陽宮女的孤苦洲赵。
從全詩來看,作者在寫宮女的幽閉生活時商蕴,敘事叠萍、抒情、寫景三者結(jié)合绪商,詩句間具有濃郁的悲劇氛圍俭令。 這首詩的語言具有質(zhì)樸平易、“意深詞淺部宿,思苦言甘”(袁枚《續(xù)詩品》)抄腔、“用常得奇”(劉熙載《藝概》)的特點瓢湃,充分發(fā)揚了樂府民歌語言的優(yōu)良傳統(tǒng)。全詩以七字句為主赫蛇,又時或摻雜三字句等绵患,長短相間、錯落有致悟耘。而“頂針”手法的運用落蝙,及音韻轉(zhuǎn)換之靈活,則使詩讀來瑯瑯上口暂幼,有一氣流轉(zhuǎn)之妙筏勒。
白居易 : 白居易(772年-846年),字樂天雨效,號香山居士迅涮,又號醉吟先生,祖籍太原徽龟,到其曾祖父時遷居下邽叮姑,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人据悔,唐代三大詩人之一传透。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂