傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

無論去與住掂之,俱是夢(mèng)中人抗俄。

唐代 / 王勃
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代王勃的《別薛華》

送送多窮路,遑遑獨(dú)問津槽卫。

悲涼千里道跟压,凄斷百年身。

心事同漂泊歼培,生涯共苦辛震蒋。

無論去與住,俱是夢(mèng)中人躲庄。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

送了一程又一程前面有多少荒寂艱難的路查剖,踽踽獨(dú)去,沿途問路時(shí)噪窘,心情該是多么的惶惶不安笋庄。

在這迢迢千里的行程中,惟有一顆悲涼失意的心作伴倔监,這簡直會(huì)拖垮人生不過百年的孱弱身體直砂。

你我的心情都是漂泊不定,我們的生活也是一樣的辛酸凄苦浩习。

不論是離開的人静暂,還是留下的人,彼此都會(huì)在對(duì)方的夢(mèng)中出現(xiàn)谱秽。

注釋解釋

薛華:即薛曜洽蛀,字曜華,父薛元超疟赊,祖父薛收郊供。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王為累世通家听绳。薛華以詩文知名當(dāng)世颂碘,是王勃最親密的朋友。

窮路:即窮途末路之意,喻世途艱難头岔。

遑遑(huáng):驚恐不安貌塔拳;匆忙貌。問津:問路峡竣。津:渡口靠抑。

千里道:極言道路長遠(yuǎn),非指實(shí)里數(shù)适掰。

凄斷:悲痛欲絕颂碧。百年:極言時(shí)間之長;亦指人的一生类浪。

心事:心中所思慮或期望的事情载城。漂泊:隨水漂流或停泊。比喻行止無定所费就。

生涯:人生的極限诉瓦。

去與住:即去者與住者力细,指要走的薛華與留下的自己睬澡。

夢(mèng)中人:睡夢(mèng)中的人,意即夢(mèng)中相見眠蚂,或前途未卜煞聪。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詩通過送別朋友,抒寫了詩人不滿現(xiàn)實(shí)逝慧,感嘆人生凄涼悲苦的情緒昔脯。詩的首聯(lián)語意雙關(guān),借送人上路指出世路艱難馋艺,前途悲涼栅干。頷聯(lián)和頸聯(lián)使用工穩(wěn)的對(duì)仗句式,不僅揭示了友人將會(huì)在自然之路和人生之路中可能遭受的厄運(yùn)捐祠,也表達(dá)了詩人在人生旅途中的切身感受碱鳞。最后一聯(lián)綰合題意,抒寫雙方將承受的離別后的相思之苦踱蛀。

“送送多窮路窿给,遑遑獨(dú)問津÷示埽”是說送了一程又一程崩泡,面前有多少荒寂艱難的路。當(dāng)友人踽踽獨(dú)去猬膨,沿途問路時(shí)角撞,心情是多么的惶惶不安。此聯(lián)中一個(gè)“窮”字、一個(gè)“獨(dú)”字谒所,乃傳神之筆:窮路凄凄送摯友热康,把悲苦的心情,渲染得十分真切劣领。但是姐军,它又不僅僅是作者,也是遠(yuǎn)行人薛華心情的真實(shí)寫照尖淘,語意雙關(guān)奕锌。

“悲涼千里道,凄斷百年身村生【”緊承上聯(lián)“窮路”、“問津”而深入一層述說:在這迢迢千里的行程中梆造,惟有一顆悲涼失意的心作伴缴守,這簡直會(huì)拖垮人生不過百年的孱弱身體。這二句是作者發(fā)自肺腑之語镇辉。詩人聯(lián)系自己仕途的坎坷,結(jié)合自身的抱負(fù)有感而發(fā)贴捡。所以忽肛,詩意就不能僅僅理解為只是在向遠(yuǎn)行人指出可能會(huì)遭受的厄運(yùn),其實(shí)也是作者在短短的人生道路上所親身感受到的切膚之痛烂斋。

寫到這兒屹逛,作者覺得意猶未盡,還不足以傾訴心聲汛骂,更不忍與知音就此分手罕模,于是又說:“心事同漂泊,生涯共苦辛帘瞭∈缯疲”這一方面是同情與勸慰對(duì)方,一方面也是用以自慰蝶念,大有“涸轍之鮒抛腕,相濡以沫”的情意。

但是媒殉,離別卻又是不可避免的担敌。這樣,順理成章地逼出了尾聯(lián)“無論去與住廷蓉,俱是夢(mèng)中人”兩句:離開的人全封,還是留下的人,彼此都會(huì)在對(duì)方的夢(mèng)中出現(xiàn),杜甫《夢(mèng)李白》的“故人入我夢(mèng)刹悴,明我長相憶”行楞,便是這個(gè)意思。而這篇在訣別之時(shí)颂跨,斷言彼此都將互相入夢(mèng)敢伸,即明說自己懷友之誠,也告訴對(duì)方恒削,我亦深知你對(duì)我相思之切池颈。“俱是夢(mèng)中人”的“俱”字钓丰,似乎雙方對(duì)等躯砰,而由作者這方面寫出,便占得了雙倍的分量携丁。

這首詩不同于一般五言律詩多借助景物的描繪或烘托氣氛琢歇,或抒發(fā)感情,而是以敘事直抒胸臆梦鉴。優(yōu)美洗練的語言李茫,創(chuàng)造出了生動(dòng)的形象、鮮明的意境肥橙,表達(dá)了真摯的情思魄宏。“興象婉然存筏,氣骨蒼然”宠互,是這首詩的主要藝術(shù)特征。詩人采用了“古詩”的傳統(tǒng)手法椭坚,適當(dāng)?shù)厥褂茂B字予跌,增強(qiáng)了詩的表現(xiàn)力。

作者介紹

王勃 : 王勃(649或650~676或675年)集币,唐代詩人考阱。漢族,字子安鞠苟。絳州龍門人乞榨。王勃與楊炯秽之、盧照鄰、駱賓王齊名吃既,世稱“初唐四杰”考榨,其中王勃是“初唐四杰”之首。

王勃的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

無論去與住,俱是夢(mèng)中人蠢熄。-原文翻譯賞析-王勃

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人