出自南北朝吳均的《與朱元思書》
風(fēng)煙俱凈盐肃，天山共色爪膊。從流飄蕩，任意東西砸王。自富陽至桐廬一百許里推盛，奇山異水，天下獨絕谦铃。
水皆縹碧耘成，千丈見底。游魚細(xì)石驹闰，直視無礙瘪菌。急湍甚箭，猛浪若奔嘹朗。
夾岸高山师妙，皆生寒樹，負(fù)勢競上屹培，互相軒邈默穴，爭高直指怔檩，千百成峰。泉水激石蓄诽，泠泠作響薛训；好鳥相鳴，嚶嚶成韻仑氛。蟬則千轉(zhuǎn)不窮乙埃，猿則百叫無絕。鳶飛戾天者调衰，望峰息心膊爪；經(jīng)綸世務(wù)者自阱，窺谷忘反嚎莉。橫柯上蔽，在晝猶昏沛豌；疏條交映趋箩，有時見日。
沒有一絲風(fēng)加派，煙霧也都消散干凈叫确，天空和群山是一樣的顏色。我乘著船隨著江流飄蕩芍锦，任憑船按照自己的意愿竹勉，時而向東，時而向西娄琉。從富陽到桐廬一百里左右的水路上次乓，山水奇特獨異，天下獨一無二孽水。
水都是青白色的票腰，深深的江水清澈見底。一直看下去女气，水底游動的魚兒和細(xì)小的石頭都可以看得很清楚杏慰，毫無障礙。湍急的水流比箭還快炼鞠，兇猛的巨浪像飛奔的駿馬缘滥。
江兩岸的高山上，全都生長著蒼翠的樹木谒主，讓人心生寒意完域，高山憑依高峻的地勢爭著向上，往高處和遠(yuǎn)處伸展瘩将；群山競爭著高聳吟税，筆直地向上凹耙，直插云天，形成無數(shù)山峰肠仪。山間泉水沖擊著巖石肖抱，發(fā)出泠泠的響聲；美麗的鳥相互和鳴异旧，鳴聲嚶嚶意述，和諧動聽。蟬長久不斷地鳴叫吮蛹，猿不停地啼叫著荤崇。看到這些雄奇的山峰潮针，那些極力追求功名利祿的人术荤，追逐名利的心就會平靜下來；看到這些幽美的山谷每篷，忙于治理社會事務(wù)的人瓣戚，就會流連忘返。橫斜的樹木遮蔽了上面的天空焦读，即使在白天子库，林間也昏暗如黃昏；稀疏的枝條互相掩映矗晃，有時還能露出陽光仑嗅。
書：是古代的一種文體。
風(fēng)煙俱凈：煙霧都消散盡凈张症。風(fēng)煙仓技，指煙霧。俱吠冤，全浑彰，都。凈拯辙，消散盡凈郭变。
共色：一樣的顏色。共涯保，一樣诉濒。
從流飄蕩：乘船隨著江流漂蕩。從夕春，跟未荒，隨。
任意東西：情境任憑船按照自己的意愿及志，時而向東片排，時而向西寨腔。
東西：方向，在此做動詞率寡，向東漂流迫卢，向西漂流。
自：從冶共。
至：到乾蛤。
許：表示大約的數(shù)量，上下捅僵，左右家卖。
獨絕：獨一無二。獨庙楚，只上荡。絕，絕妙醋奠。
皆：全榛臼，都伊佃。
縹（piǎo）碧：原作“漂碧”窜司，據(jù)其他版本改為此，青白色航揉，淡青色塞祈。
游魚細(xì)石：游動的魚和細(xì)小的石頭。
直視無礙：一直看下去帅涂，可以看得很清楚议薪，毫無障礙。這里形容江水清澈見底媳友。
急湍（tuān）：急流的水斯议。急，迅速醇锚，又快又猛哼御。湍，水勢急速焊唬。
甚箭：“甚于箭”恋昼，比箭還快。甚赶促，勝過液肌，超過。為了字?jǐn)?shù)整齊鸥滨，中間的“于”字省略了嗦哆。
若：好像谤祖。
奔：動詞活用作名詞，文中指飛奔的駿馬老速。
寒樹：使人看了有寒意的樹泊脐，形容樹密而綠。
負(fù)勢競上：高山憑依高峻的地勢烁峭，爭著向上容客。負(fù)，憑借约郁。競缩挑，爭著。上鬓梅，向上供置。這一句說的是“高山”，不是“寒樹”绽快，這從下文“千百成峰”一語可以看得出來芥丧。
軒邈（miǎo）：意思是這些高山仿佛都在爭著往高處和遠(yuǎn)處伸展。軒坊罢，向高處伸展续担。邈，向遠(yuǎn)處伸展活孩。這兩個詞在這里形容詞活用為動詞用物遇。
直指：筆直地向上，直插云天憾儒。指询兴，向，向上起趾。
千百成峰：意思是形成無數(shù)山峰诗舰。
激：沖擊，拍打训裆。
泠（líng）泠作響：泠泠地發(fā)出聲響眶根。泠泠，擬聲詞缭保，形容水聲的清越汛闸。
好：美麗的。
相鳴：互相和鳴艺骂，互相鳴叫诸老。
嚶（yīng）嚶成韻：鳴聲嚶嚶，和諧動聽。嚶嚶别伏，鳥鳴聲蹄衷。韻，和諧的聲音厘肮。
蟬則千轉(zhuǎn)（zhuàn）不窮：蟬長久不斷地鳴叫愧口。則，助詞类茂，沒有實在意義耍属。千轉(zhuǎn)：長久不斷地叫。千巩检，表示多厚骗，“千”與下文“百”都表示很多。轉(zhuǎn)兢哭，通“囀”鳥鳴聲领舰。這里指蟬鳴。窮迟螺，窮盡冲秽。
無絕：就是“不絕”。與上句中的“不窮”相對矩父。絕锉桑，停止。
鳶（yuān）飛戾（lì）天：出自《詩經(jīng)·大雅·旱麓》浙垫。老鷹高飛入天刨仑，這里比喻追求名利極力攀高的人郑诺。鳶夹姥，俗稱老鷹，善高飛辙诞，是一種兇猛的鳥辙售。戾，至飞涂。
望峰息心：意思是看到這些雄奇的山峰旦部，追逐名利的心就會平靜下來。息较店，使……平息士八，使動用法。
經(jīng)綸（lún）世務(wù)者：治理社會事務(wù)的人梁呈。經(jīng)綸婚度，籌劃、治理官卡。世務(wù)蝗茁，政務(wù)醋虏。
窺谷忘反：看到這些幽美的山谷，就會流連忘返哮翘。窺颈嚼，看。反饭寺，通“返”阻课，返回。
橫柯（kē）上蔽：橫斜的樹木在上面遮蔽著艰匙「屉龋柯，樹木的枝干旬薯。上晰骑，方位名詞作狀語，在上面绊序。蔽硕舆，遮蔽。
在晝猶昏：在白天骤公，也好像黃昏時那樣陰暗抚官。晝，白天阶捆。猶凌节，好像。
疏條交映：稀疏的枝條互相掩映洒试。疏條倍奢，稀疏的小枝。交映垒棋，互相遮掩卒煞。交，相互叼架。
見：看見畔裕。
日：太陽，陽光乖订。
魏晉南北朝時扮饶，社會動亂，官場黑暗乍构。所以不少知識分子寄情山水來排解心中的苦悶甜无。《與朱元思書》就是吳均融合其情后寫給他的朋友朱元思的一封書信。
本文是用駢體寫成的一篇山水小品毫蚓。一共140多個字占键。駢文常用四字六字組織，故亦稱“四六文”元潘。但文章又有異于當(dāng)時一般的駢文畔乙，它在一定程度上打破了駢文形式上的束縛，體現(xiàn)了可貴的突破與創(chuàng)新翩概。
首段是總寫全景牲距，寫出富春江山水之美。第一句“風(fēng)煙俱凈钥庇，天山共色”繪的是遠(yuǎn)景牍鞠，極目遠(yuǎn)眺，風(fēng)停霧散评姨，高爽晴空一塵不染难述，天山一碧，景象清新而壯闊吐句。這既繪寫景色胁后，又暗點愜意暢游的季節(jié)。秋天特有迷人景象深深吸引作者嗦枢，于是泛舟江上攀芯，興致分外盎然。第二句文虏，由遠(yuǎn)及近侣诺，由景及人，寫的是泛舟情景和暢游心情氧秘∧暝В“從流飄蕩”，既寫小舟沿江逆水而上的情態(tài)敏储，又抒寫心中隨順追趣之情阻星。一中路美景收不盡，只好“任意東西”以飽眼福已添。第三句進(jìn)而寫出作者游蹤，統(tǒng)觀“自富陽至桐廬”百來里的山光水色之后滥酥，作者由衷贊嘆：沿江奇山異水更舞，天下無與倫比。
第二段先承上寫“異水”坎吻。前兩句寫富春江靜態(tài)美缆蝉。江水色澤，青白一片，水流清澈刊头，深可見底黍瞧。“游魚細(xì)石原杂，直視無礙”可以看見魚兒在往來嬉戲印颤，甚至連細(xì)小的石子也歷歷在目，足見江水的明靜和穿肄、清澈年局。第三句又轉(zhuǎn)寫富春江的動態(tài)。作者運用兩個比喻咸产，形容江流比射出的箭還快矢否，激浪像駿馬飛奔，真是動人心魂脑溢，氣勢不凡僵朗。這段只用了三句二十四字，或是正面描繪屑彻，或側(cè)面烘托衣迷，或設(shè)喻作譬，就把變幻多姿的景象展現(xiàn)出來酱酬。
第三段進(jìn)而寫山之景壶谒。作者用概括而形景的語言寫出那江流險峻的山勢和山中種種奇異的景物，視野從低到高膳沽，從點到面汗菜。“負(fù)勢競上”挑社，視線由低往高移動：“互相軒邈”陨界，視線向遠(yuǎn)處發(fā)展，視線擴(kuò)展到座座高山：“爭高直指痛阻。千百成峰”菌瘪，再從局部擴(kuò)展到整體≮宓保“競上”俏扩、“互相”、“爭高”弊添，無生命的山录淡，無不奮發(fā)向上，這不僅描繪出層巒迭峰種種奇特的雄姿油坝，還寫出觀賞者蕩滌心胸的奇趣嫉戚，寫了奇特山勢刨裆，作者的目光又從整體轉(zhuǎn)到細(xì)部，再次突出山之“奇”彬檀，從描寫對象看帆啃，寫了泉水、百鳥窍帝、鳴蟬努潘、山猿和樹木，但不是突出形象而是從音響和日照角度來寫盯桦，寫出聽覺和視覺中新奇的美感慈俯，泉水泠泠，清越悅耳拥峦，好鳥嚶嚶贴膘，和諧動聽；山蟬兒高唱略号，山猿長啼刑峡，也無不令人振奮。山林百間交匯玄柠，組成一曲優(yōu)美交響樂突梦。這一段最后珍兩句寫樹木，跟段首“皆生寒樹”照應(yīng)羽利，群峰叢樹枝繁葉茂宫患、郁郁蔥蔥，給人以欣欣向榮这弧，蓬勃向上感覺娃闲，寫樹木繁茂，匾浪、虛實結(jié)合皇帮，正寫“橫柯”、“疏條”蛋辈，側(cè)寫“在晝猶昏”属拾，“有時見日”，運筆手法靈活多變冷溶。
這一段描寫山中景物渐白，插入一組議論性偶句“鳶飛戾天者，望峰息心挂洛；經(jīng)綸世務(wù)者礼预，窺谷忘反÷簿ⅲ”這是作者觀賞美景中油然而生和聯(lián)想托酸，借景言志，既反映了作者對爭名逐利官場的鄙視柒巫，又襯出大自然美景誘人的力量励堡。這里“望峰息心”和“窺谷忘反”中的“谷”既是實指，又是泛指堡掏。就實指而言应结，意謂這名利極力攀上峰巔，熱衷政務(wù)而想飛黃騰達(dá)者泉唁，應(yīng)窺見面前危險深谷而返鹅龄，就泛指而言，意謂大自然的偉大會使人流連忘返亭畜，平息功名利祿之心扮休。總之拴鸵，既寫奇景玷坠，又抒感概。
作者抓住此山此水特征劲藐，把動與靜八堡、聲與色、光與影巧妙結(jié)合聘芜，為讀者描繪出一幅充滿生命力的山水圖兄渺，讓讀者充分享受到了富春江兩岸的“山川之美”。
吳均 : 吳均（469年－520年）凳兵，字叔庠。南朝梁史學(xué)家企软，文學(xué)家庐扫，時官吳興主簿。明人輯有《吳朝清集》仗哨。
