出自 南北朝 吳均 《與朱元思書》
風(fēng)煙俱凈将塑,天山共色脉顿。從流飄蕩,任意東西点寥。自富陽至桐廬一百許里艾疟,奇山異水,天下獨(dú)絕敢辩。
水皆縹碧蔽莱,千丈見底。游魚細(xì)石戚长,直視無礙盗冷。急湍甚箭,猛浪若奔同廉。
夾岸高山正塌,皆生寒樹,負(fù)勢競上恤溶,互相軒邈,爭高直指帜羊,千百成峰咒程。泉水激石,泠泠作響讼育;好鳥相鳴帐姻,嚶嚶成韻。蟬則千轉(zhuǎn)不窮奶段,猿則百叫無絕饥瓷。鳶飛戾天者,望峰息心痹籍;經(jīng)綸世務(wù)者呢铆,窺谷忘反。橫柯上蔽蹲缠,在晝猶昏棺克;疏條交映悠垛,有時(shí)見日。
風(fēng)和煙都消散了娜谊,天和山變成相同的顏色确买。(我乘著船)隨著江流漂蕩,隨意的向東或向西漂流纱皆。從富陽到桐廬湾趾,一百里左右,奇異的山派草,靈異的水搀缠,天下獨(dú)一無二的。
水都是青白色的澳眷,清澈的水千丈也可以看見底胡嘿。游動(dòng)的魚兒和細(xì)小的石頭,可以直接看見钳踊,毫無障礙衷敌。湍急的水流比箭還快,兇猛的巨浪就像奔騰的駿馬拓瞪。
夾江兩岸的高山上缴罗,都生長著密而綠的樹,高山憑依著高峻的山勢祭埂,爭著向上面氓,這些高山彼此都爭著往高處和遠(yuǎn)處伸展;群山競爭著高聳蛆橡,筆直地向上形成了無數(shù)個(gè)山峰舌界。泉水飛濺在山石之上,發(fā)出清悅泠泠的響聲泰演;美麗的鳥相互和鳴呻拌,鳴聲嚶嚶,和諧動(dòng)聽睦焕。蟬兒長久地叫個(gè)不停藐握,猿猴長時(shí)間地叫個(gè)不停。像兇猛的鳥飛到天上為名利極力追求高位的人垃喊,看到這些雄奇的高峰猾普,追逐功名利祿的心也就平靜下來。那些整天忙于政務(wù)的人本谜,看到這些幽美的山谷初家,就會(huì)流連忘返。橫斜的樹枝在上面遮蔽著,即使在白天笤成,也像黃昏時(shí)那樣陰暗评架;稀疏的枝條交相掩映,有時(shí)也可以見到陽光炕泳。
書:是古代的一種文體纵诞。
風(fēng)煙俱凈:煙霧都消散盡凈。風(fēng)煙培遵,指煙霧浙芙。俱,全籽腕,都嗡呼。凈,消散盡凈皇耗。
共色:一樣的顏色南窗。共,一樣郎楼。
從流飄蕩:乘船隨著江流漂蕩万伤。從,順呜袁,隨敌买。
任意東西:情境任憑船按照自己的意愿,時(shí)而向東阶界,時(shí)而向西虹钮。東西,方向膘融,在此做動(dòng)詞芙粱,向東漂流,向西漂流氧映。
自:從春畔。
至:到。
許:表示大約的數(shù)量屯耸,上下,左右蹭劈。
獨(dú)絕:獨(dú)一無二疗绣。獨(dú),只铺韧。絕多矮,絕妙。
皆:全,都塔逃。
縹(piǎo)碧:原作“漂碧”讯壶,據(jù)其他版本改為此,青白色湾盗。
游魚細(xì)石:游動(dòng)的魚和細(xì)小的石頭伏蚊。
直視無礙:一直看下去,可以看得很清楚格粪,毫無障礙躏吊。這里形容江水清澈見底。
急湍(tuān):急流的水帐萎。急比伏,迅速,又快又猛疆导。湍赁项,水勢急速。
甚箭:“甚于箭”澈段,比箭還快悠菜。甚,勝過均蜜,超過李剖。為了字?jǐn)?shù)整齊,中間的“于”字省略了囤耳。
若:好像篙顺。
奔:動(dòng)詞活用作名詞,文中指飛奔的駿馬充择。
寒樹:使人看了有寒意的樹德玫,形容樹密而綠。
負(fù)勢競上:高山憑依高峻的地勢椎麦,爭著向上宰僧。負(fù),憑借观挎。競琴儿,爭著。上嘁捷,向上造成。這一句說的是“高山”,不是“寒樹”雄嚣,這從下文“千百成峰”一語可以看得出來晒屎。
軒邈(miǎo):意思是這些高山仿佛都在爭著往高處和遠(yuǎn)處伸展喘蟆。軒,向高處伸展鼓鲁。邈蕴轨,向遠(yuǎn)處伸展。這兩個(gè)詞在這里形容詞活用為動(dòng)詞用骇吭。
直指:筆直地向上橙弱,直插云天。指绵跷,向膘螟,向上。
千百成峰:意思是形成無數(shù)山峰碾局。
激:沖擊荆残,拍打。
泠(líng)泠作響:泠泠地發(fā)出聲響净当。泠泠内斯,擬聲詞,形容水聲的清越像啼。
好:美麗的俘闯。
相鳴:互相和鳴,互相鳴叫忽冻。
嚶(yīng)嚶成韻:鳴聲嚶嚶真朗,和諧動(dòng)聽。嚶嚶僧诚,鳥鳴聲遮婶。韻,和諧的聲音湖笨。
蟬則千轉(zhuǎn)(zhuàn)不窮:蟬兒長久不斷地鳴叫旗扑。則,助詞慈省,沒有實(shí)在意義臀防。千轉(zhuǎn):長久不斷地叫。千边败,表示多袱衷,“千”與下文“百”都表示很多。轉(zhuǎn)笑窜,通“囀”鳥鳴聲致燥。這里指蟬鳴。窮怖侦,窮盡篡悟。
無絕:就是“不絕”。與上句中的“不窮”相對(duì)匾寝。絕搬葬,停止。
鳶(yuān)飛戾(lì)天:出自《詩經(jīng)·大雅·旱麓》艳悔。老鷹高飛入天急凰,這里比喻追求名利極力攀高的人锁摔。鳶酱虎,俗稱老鷹氏义,善高飛泻肯,是一種兇猛的鳥掂榔。戾视卢,至酥泛。
望峰息心:意思是看到這些雄奇的山峰月趟,追逐名利的心就會(huì)平靜下來杨幼。息撇簿,使……平息,使動(dòng)用法差购。
經(jīng)綸(lún)世務(wù)者:治理社會(huì)事務(wù)的人四瘫。經(jīng)綸,籌劃欲逃、治理找蜜。世務(wù),政務(wù)稳析。
窺谷忘反:看到這些幽美的山谷洗做,就會(huì)流連忘返。窺迈着,看竭望。反,通“返”裕菠,返回咬清。
橫柯(kē)上蔽:橫斜的樹木在上面遮蔽著∨耍柯旧烧,樹木的枝干。上画髓,方位名詞作狀語掘剪,在上面。蔽奈虾,遮蔽夺谁。
在晝猶昏:在白天廉赔,也好像黃昏時(shí)那樣陰暗。晝匾鸥,白天蜡塌。猶,好像勿负。
疏條交映:稀疏的枝條互相掩映馏艾。疏條,稀疏的小枝奴愉。交映琅摩,互相遮掩。交锭硼,相互房资。
見:看見。
日:太陽檀头,陽光志膀。
魏晉南北朝時(shí),政治黑暗鳖擒,社會(huì)動(dòng)亂溉浙。因而不少知識(shí)分子寄情山水來排解心中的苦悶。吳均也因動(dòng)亂而生發(fā)熱愛山水風(fēng)光之情蒋荚,《與朱元思書》是吳均融合其情后寫給他的朋友朱元思的一封書信戳稽。
江山如此多嬌,引無數(shù)文人墨客期升,吟詩作文惊奇,為后人留下了眾多膾炙人口的山水佳作。其中播赁,南朝梁文學(xué)家吳均的《與朱元思書》颂郎,這是一篇山水小品,作者以簡練明快的筆墨容为,描繪了一幅充滿生機(jī)的大自然畫卷乓序,且僅用一百四十四字便生動(dòng)逼真地描繪出富春江沿途的綺麗風(fēng)光,被視為駢文中寫景的精品坎背。吟誦此文替劈,但覺景美、情美得滤、詞美陨献、章美,如此短的篇幅懂更,卻給人以美不勝收之感眨业,令人嘆為觀止急膀。閱讀時(shí)要注意作者是怎樣抓住山光水色的特點(diǎn)模山范水的。
意境美
文章開篇以簡潔的筆觸龄捡,給人們勾畫了富春江山水的背景:陽光明媚脖阵,天高云淡,空氣清新墅茉,山色蒼翠,并總述自富陽至桐廬水上之游的總體印象:“奇山異水呜呐,天下獨(dú)絕”就斤。 第二段寫“異水”。先抓住其“縹碧”的特點(diǎn)蘑辑,寫出了其晶瑩清澈的靜態(tài)美:這水仿佛透明似的洋机,可以一眼見底,連那倏來忽去的游魚洋魂,水底累累的細(xì)石绷旗,都可以一覽無余。然后以比喻夸張的手法副砍,勾勒其急湍猛浪的動(dòng)態(tài)美:這水有時(shí)又迅猛奔騰衔肢,一瀉千里,使人感到驚心動(dòng)魄豁翎。這樣描寫角骤,靜中有動(dòng),動(dòng)靜結(jié)合心剥,顯示出了富春江水的秀麗之美和壯觀之美邦尊,突出地表現(xiàn)了一個(gè)“異”字。
第三段寫“奇特的山”优烧。首先從形的角度寫山勢本身之奇蝉揍,奇在“負(fù)勢競上”、“爭高直指”畦娄。山本是靜止的又沾,而在作者筆下,卻仿佛有無窮的奮發(fā)向上的生命力熙卡,它們仿佛要掙脫大地捍掺,直上青天,欲上不能再膳,便“千百成峰”挺勿,層巒疊嶂。其次從聲的角度寫空山天籟之奇喂柒〔黄浚空山幽谷之中禾嫉,泉水叮咚,百鳥和鳴蚊丐,知了叫個(gè)不停熙参,猿猴啼個(gè)不住,這些歡快的聲音麦备,匯成一曲對(duì)生命的頌歌孽椰,把這寂靜的山谷,變成一個(gè)熱鬧凛篙、和諧黍匾、歡樂、祥和的世界呛梆。山包容了這些生命锐涯,這些生命給這山以無限生氣。再次從色的角度寫山林中有日無光之奇填物。山外雖然晴光萬里纹腌,山中卻別有景象。作者筆鋒又從動(dòng)到靜滞磺,寫出了谷中枝密林茂升薯,濃蔭蔽目,在白天也只是“有時(shí)見日”的幽暗的景象击困。這一段寫山之形之聲之色覆劈,都緊扣一個(gè)“奇”字。
作者抓住此山此水特征沛励,把動(dòng)與靜责语、聲與色、光與影巧妙結(jié)合目派,為讀者描繪出一幅充滿生命力的山水圖坤候,讓讀者充分享受到了富春江兩岸的“山川之美”。
志趣美
該文重在寫景企蹭,直接抒情寫志的語言很少白筹。但歷來優(yōu)秀的文章都講究情景相生,人們可從作者對(duì)景物的描寫中谅摄,從寥寥幾句寫觀感的語句中徒河,領(lǐng)略到作者高雅的志趣、高潔的情懷送漠⊥缯眨可以從首段“從流飄蕩,任意東西”一句中,感受到一種享受自由代兵、無拘無束尼酿、無牽無掛的輕松愜意;從對(duì)山水的描寫中植影,體會(huì)到作者對(duì)自然裳擎、自由的熱愛,對(duì)生命力的贊頌思币。更令人贊賞的是鹿响,在描繪山景時(shí),作者插入兩句觀感:“鳶飛戾天者谷饿,望峰息心惶我;經(jīng)綸世務(wù)者,窺谷忘反”各墨。這幾句感受,不僅從側(cè)面襯托出險(xiǎn)峰幽谷的奪人心魄的魅力启涯,更是傳達(dá)出作者對(duì)功名利祿的鄙棄贬堵,對(duì)官場政務(wù)的厭倦。
細(xì)細(xì)品味结洼,作者的這種志趣黎做,既不同于“知其不可而為之”的積極入世,又不同于“采菊東籬下松忍,悠然見南山”的消極遁世蒸殿,它是一種對(duì)輕松自然的崇尚,對(duì)自由和諧的向往鸣峭,對(duì)歡樂生命的禮贊宏所。它比前者少了份嚴(yán)肅,多了份瀟灑摊溶,比后者少了份悲觀爬骤,多了份開朗,因而更具一份常人心態(tài)莫换,也就更容易使人接受并感到親切霞玄。
語言美
本文是用駢體寫成的一篇山水小品。駢文常用四字六字組織拉岁,故亦稱“四六文”坷剧。本文只140多個(gè)字。作者用清新的筆調(diào)和形象的描繪喊暖,把他從富春江富陽到桐廬一段看到的山光水色告訴了他的朋友惫企,讓朋友分享富春山川之美。
駢(pián)文是一種講究形式的文體陵叽,作者吳均是南朝知名駢文家雅任,其代表作《與朱元思書》自然保持了駢文的特點(diǎn)风范。文章基本上遵循駢文的要求,主要采用四字句和六字句沪么,并于文章后半部分大量運(yùn)用對(duì)偶句硼婿, 如“泉水激石,泠泠作響禽车;好鳥相鳴寇漫,嚶嚶成韻”、 “蟬則千轉(zhuǎn)不窮殉摔,猿則百叫無絕”州胳。這就取得了句式整齊、音韻和諧逸月、對(duì)比立意栓撞、相映成趣的表達(dá)效果,讀來朗朗上口碗硬,節(jié)奏感極強(qiáng)瓤湘。
但文章又有異于當(dāng)時(shí)一般的駢文,它在一定程度上打破了駢文形式上的束縛恩尾,體現(xiàn)了可貴的突破與創(chuàng)新弛说。其一,在四字句翰意、六字句中運(yùn)用了“鳶飛戾天者木人,望峰息心;經(jīng)綸世務(wù)者冀偶,窺谷忘反”這樣的五字與四字交替運(yùn)用的句式醒第,這就避免了駢文刻板劃一的弊病,使語言顯得活潑灑脫进鸠;其二淘讥,文章前半部分幾乎沒有對(duì)偶,無異于一般散文( 尤其是第一節(jié))堤如,后半部分則基本上都是工整的對(duì)偶句蒲列,這樣駢散結(jié)合、疏密相間的安排搀罢, 使語言靈活多變蝗岖,更具韻律美;其三榔至,文章沒有像一般駢文那樣堆砌典故抵赢,甚至故意用冷字僻字,寫景狀物,力求準(zhǔn)確傳神铅鲤,這使文章語言顯得清新自然划提,生動(dòng)流暢,在當(dāng)時(shí)以綺麗浮靡為主流的駢文中顯得卓爾不群邢享,超凡脫俗鹏往。
結(jié)構(gòu)美
《與朱元思書》篇幅雖短,但很講究章法骇塘。
文章首段以“奇山異水伊履, 天下獨(dú)絕”八字總領(lǐng)全篇,二款违、三兩段分承“異水”和“奇山”兩方面唐瀑,環(huán)繞“獨(dú)絕”二字展開生發(fā)和描摹,結(jié)構(gòu)上綱舉目張插爹,脈絡(luò)分明哄辣。 寫景順序上先“水”后“山”,由近及遠(yuǎn)赠尾,逐層展開力穗,符合“從流飄蕩”的觀景習(xí)慣,條理清楚萍虽。
寫景重點(diǎn)上睛廊, 全文詳寫“山”略寫“水”形真;寫“水”的部分杉编,詳寫靜態(tài)略寫動(dòng)態(tài);寫“山”的部分咆霜,詳寫動(dòng)態(tài)略寫靜態(tài)邓馒。這樣既突出景物主要特征,又顯得詳略適宜蛾坯,輕重有度光酣。
讀《與朱元思書》,如讀一首好詩脉课,因?yàn)樗粌H有詞采雋永救军、音節(jié)和諧的詩一般的語言,更洋溢著清新淡雅的詩情倘零;讀《與朱元思書》唱遭,如賞一幅山水寫意,因?yàn)樗刑厣r明的景物呈驶,更有明朗灑脫的畫意拷泽。總之,該文情景兼美司致,辭章俱佳拆吆,能給人以美的享受、心靈的愉悅脂矫。
文學(xué)結(jié)構(gòu):駢(pián)
也稱“駢體文”枣耀、“駢儷文”或“駢偶文”;因其常用四字羹唠、六字句奕枢,故也稱“四六文”或“駢四儷六”。中國古代魏晉以后產(chǎn)生的一種文體佩微。又稱駢儷文缝彬。南北朝是駢體文的全盛時(shí)期。全篇以雙句(儷句哺眯、偶句)為主谷浅,講究對(duì)仗的工整和聲律的鏗鏘。中國的散文從漢代到六朝奶卓,出現(xiàn)了“文”一疯、“筆”的對(duì)立。所謂“文”夺姑,就是專尚辭藻華麗墩邀,受字句和聲律約束的駢文。所謂“筆”盏浙,就是專以達(dá)意明快為主眉睹,不受字句和聲律約束的散文。(此處所述不當(dāng)废膘。據(jù)劉勰《文心雕龍 總述》引錄顏延之觀點(diǎn)稱:筆之為體竹海,言之為文也;經(jīng)典則言而非筆丐黄,傳記則筆而非言斋配。而劉勰本人的觀點(diǎn)是:“今之常言,有文有筆灌闺,以為無韻者筆也艰争,有韻者文也”可見發(fā)生于宋齊時(shí)期的文筆之辯著眼點(diǎn)在于有韻與否,而非散文駢體之別桂对。而況甩卓,南北朝時(shí)期的散文也多有押韻,故加修正接校。)
魏晉以來產(chǎn)生的一種文體猛频,又稱駢儷文狮崩。駢文是與散文相對(duì)而言的。其主要特點(diǎn)是以四六句式為主鹿寻,講究對(duì)仗睦柴,因句式兩兩相對(duì),猶如兩馬并駕齊驅(qū)毡熏,故被稱為駢體坦敌。在聲韻上,則講究運(yùn)用平仄痢法,韻律和諧狱窘;修辭上注重藻飾和用典。由于駢文注重形式技巧财搁,故內(nèi)容的表達(dá)往住受到束縛蘸炸,但運(yùn)用得當(dāng),也能增強(qiáng)文章的藝術(shù)效果尖奔。而南北朝時(shí)期搭儒,亦不乏內(nèi)容深刻的作品,如庾信的《哀江南賦》提茁,他一方面描寫了自己身世之悲淹禾,一方面則譴責(zé)了梁朝君臣的昏庸,表達(dá)對(duì)故國懷念之情茴扁。唐以后铃岔。駢文的形式日趨完善,出現(xiàn)了通篇四峭火、六句式的駢文毁习,所以宋代一般又稱駢文為四六文。直至清末躲胳,駢文仍十分流行蜓洪。
文筆分裂后纤勒,駢文就成為和散文相對(duì)舉的一種文體坯苹。駢文盛行于六朝,代表作家有徐陵摇天、庾信粹湃。中唐古文運(yùn)動(dòng)以后,稍告衰落泉坐。在元明兩代成為絕響为鳄。至清初,作者接踵而起腕让,以清末王闿運(yùn)為最后一個(gè)作家孤钦。
總概句
奇山異水歧斟,天下獨(dú)絕。
情感
1偏形、淡薄名利静袖,流連山水。
2俊扭、勸友歸林队橙。(友:指朱元思)
吳均 : 吳均(469年-520年)庸蔼,字叔庠解总。南朝梁史學(xué)家,文學(xué)家姐仅,時(shí)官吳興主簿倾鲫。明人輯有《吳朝清集》。