傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

況屬高風晚跋理,山山黃葉飛。

唐代 / 王勃
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代王勃的《山中》

長江悲已滯,萬里念將歸壹堰。

況屬高風晚拭卿,山山黃葉飛。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

長江好似已經(jīng)滯流贱纠,在為我不停地悲傷峻厚。萬里遠游之人,思念著早日回歸谆焊。

何況是高風送秋的傍晚時分惠桃,深山重重,黃葉在漫山飄飛辖试。

注釋解釋

滯(zhì):淹留辜王。一說停滯,不流通剃执。

萬里:形容歸程之長誓禁。念將歸:有歸鄉(xiāng)之愿,但不能成行肾档。

況屬:何況是摹恰。屬:恰逢,正當怒见。高風:山中吹來的風俗慈。一說即秋風,指高風送秋的季節(jié)遣耍。

創(chuàng)作背景

這首詩創(chuàng)作于公元672年(唐高宗咸亨二年)闺阱,是王勃旅蜀后期時的作品。王勃被逐出沛王府后舵变,無所事事酣溃,本想借著蜀地山水名勝以消解胸中的積憤瘦穆。實際上,南國物候也為詩人增添了不少的鄉(xiāng)思和煩憂赊豌。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩抒發(fā)了作者久滯異地扛或,渴望早日回鄉(xiāng)的思想感情。全詩語言洗練碘饼,情景交融熙兔,塑造了一個天涯游子的典型形象,其豐富的意象渲染了悲涼的氛圍艾恼,襯托出詩人久客思歸的凄苦心境住涉。

第一句是主觀化地寫景:“長江悲已滯”。長江不會有悲感钠绍,有悲感的是詩人舆声;長江日夜奔流不息,并無半點停滯五慈,認為它滯重不暢的也是詩人纳寂。詩人為什么會有此感覺?第二句就清楚地說了出來:“萬里念將歸”泻拦。原來毙芜,他遠離家鄉(xiāng)滯留于此地山中已太久太久≌眨“萬里念將歸”直接抒情腋粥,點明自己身在他鄉(xiāng),想到盼望已久的萬里歸程而深深感嘆架曹“澹“萬里念將歸”,似出自宋玉《九辯》“登山臨水兮送將歸”句绑雄。而《九辯》的“送將歸”展辞,至少有兩種不同的解釋:一為送別將歸之人;一為送別將盡之歲万牺。至于這句詩里的“將歸”罗珍,如果從前面提到的《羈游餞別》、《別人四首》以及《王子安集》中另外一些客中送別的詩看脚粟,可以采前一解釋覆旱;如果從此詩后半首的內(nèi)容看,也可以取后一解釋核无。但聯(lián)系此句中的“念”字扣唱,則以解釋為思歸之念較好,也就是說,這句的“將歸”和上句的“已滯”一樣噪沙,都指望遠懷鄉(xiāng)之人炼彪,即詩人自己。但另有一說曲聂,把上句的“已滯”看作在異鄉(xiāng)的客子之“悲”霹购,把這句的“將歸”看作萬里外的家人之“念”佑惠,似也可通朋腋。這又是一個“詩無達詁”的例子∧た“悲”旭咽、“念”二字,是全篇之“眼”赌厅,直接抒發(fā)懷念故鄉(xiāng)而不得歸的悲愁情緒穷绵。詩的前兩句中“長江”和“萬里”是從空間上表述自己遠在外地他鄉(xiāng),歸家的路途遙遠特愿≈倌“已滯”和“將歸”是從時間上表明詩人長期滯留他鄉(xiāng),還沒有歸去揍障。

從字面上看“況屬高風晚目养,山山黃葉飛”這兩句單純是寫景,但其實是通過寫景毒嫡,表達自己內(nèi)心因思鄉(xiāng)而凄楚的心情癌蚁。詩人在山中望見了秋風蕭瑟、黃葉飄零之景兜畸,這些既是實際的景物描寫努释,同時表現(xiàn)詩人內(nèi)心的蕭瑟、凄涼咬摇。正因為詩人長期漂泊在外伐蒂,所以內(nèi)心因為思念家鄉(xiāng)而分外悲涼,詩人又看到了秋天萬物衰落的秋景肛鹏,這就更增添了他思鄉(xiāng)的愁緒逸邦。此二句沒有一個直接表現(xiàn)感情的字眼,但滲透了詩人濃厚的感情龄坪。這里的秋天景色昭雌,兼寓“比”、“興”之意健田。從“興”的作用來看烛卧,在這樣凄涼蕭索的環(huán)境中,詩人的鄉(xiāng)思是難忍和難以排解的。從“比”的作用看总放,這蕭瑟秋風呈宇、飄零黃葉,正是詩人的蕭瑟心境局雄、飄零旅況的象征甥啄。這兩句可能化用了宋玉《九辯》中的“悲哉,秋之為氣也炬搭,蕭瑟兮蜈漓,草木搖落而變衰”的詩意,卻用得沒有模擬的痕跡宫盔,又使讀者增添一層聯(lián)想融虽,對詩的意境起了深化作用。就整首詩來說灼芭,這兩句所寫之景是對一二兩句所寫之情起襯映作用的有额,而又有以景喻情的成分。當然彼绷,這個比擬是若即若離的巍佑。同時,把“山山黃葉飛”這樣一個純景色描寫的句子安排在篇末寄悯,在寫法上又是以景結(jié)情萤衰。南宋沈義父在《樂府指迷》中說:“結(jié)句須要放開,含有余不盡之意热某,以景結(jié)情最好腻菇。”這首詩的結(jié)句就有宕出遠神之妙昔馋。

從通篇的藝術(shù)構(gòu)思來看筹吐,詩人采用了“興法起結(jié)”的藝術(shù)手法。一下筆便借景興情秘遏,結(jié)尾處又以景結(jié)情丘薛,把所要抒寫的思想感情融入一個生動、開闊的面中邦危,讓讀者從畫中品味洋侨。這樣,便收到了語雖盡而思緒無窮的藝術(shù)效果希坚。該詩首尾三句寫景陵且,第二句抒情敘事,采取景情景的結(jié)構(gòu)茬底。由于情在詩結(jié)尾處藏于景中获洲,所以《山中》的意境含蓄而耐人尋味。

作者介紹

王勃 : 王勃(649或650~676或675年),唐代詩人牢裳。漢族蒲讯,字子安灰署。絳州龍門人判帮。王勃與楊炯、盧照鄰溉箕、駱賓王齊名晦墙,世稱“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首肴茄。

王勃的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

況屬高風晚培他,山山黃葉飛鹃两。-原文翻譯賞析-王勃

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人