傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

我有所念人,隔在遠遠鄉(xiāng)涧至。

唐代 / 白居易
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代白居易的《夜雨》

我有所念人南蓬,隔在遠遠鄉(xiāng)纺非。

我有所感事,結在深深腸赘方。

鄉(xiāng)遠去不得烧颖,無日不瞻望。

腸深解不得窄陡,無夕不思量炕淮。

況此殘燈夜,獨宿在空堂跳夭。

秋天殊未曉涂圆,風雨正蒼蒼。

不學頭陀法币叹,前心安可忘润歉。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

我有深深思念著的人,卻相隔很遠在他鄉(xiāng)颈抚。

我有所感懷的事情踩衩,但深深的埋在心底。

故鄉(xiāng)遙遠難以歸去,我沒有一天不遙望它驱富。

心中憂愁苦悶卻無處化解锚赤,日日夜夜未曾停止思念。

我的前途似乎也迷茫無望褐鸥,只能獨自宿在這空屋中线脚。

秋天還沒有來臨,卻已風雨紛紛晶疼。

不學學苦行僧的佛法酒贬,如何忘記曾經(jīng)的過往!

注釋解釋

鄉(xiāng):家鄉(xiāng)翠霍。

瞻望:往遠處或高處看,敬仰并寄以希望蠢莺。

夕:日落的時候:夕陽寒匙。夕照。朝夕相處躏将。無夕:日日夜夜锄弱。

殘燈:不好的事。夜:黑夜祸憋,代指前途的黑暗会宪。

空堂:空屋。

曉:到來蚯窥,來臨掸鹅。

正:此時。蒼蒼:紛紛拦赠。

頭陀:苦行僧巍沙。

安:怎么。

創(chuàng)作背景

此詩是白居易四十歲即公元811年(元和六年)時所寫荷鼠。從“獨宿在空堂”可以看出句携,此詩是為一個與作者相愛的女子而寫。且學者周相錄考證允乐,這個女子就是白居易幾度在詩作中提到過的“東鄰嬋娟子”湘靈矮嫉。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

首句開門見山,寫出了所要記敘的事情牍疏,強烈的感情色彩也在無需意像的渲染的情況下蠢笋,立刻展現(xiàn)在讀者面前。四句話形式上兩兩相同麸澜,但情感上卻是層層深入的挺尿,第一句提到了人的思念和遠,都是平平的概述,點到為止编矾,并沒有提及是一個什么樣的人熟史,如何的思念她。第二句則重點寫到了思念窄俏,寫到思念的程度蹂匹,也并沒有深寫。行文至此凹蜈,全詩的中心已經(jīng)點明框架限寞,已經(jīng)明晰,但還只是一幅仰坦,如果用畫作比的話履植,構圖,或者說是工筆前的白描圖悄晃,線條簡潔而有力玫霎。第三句對第一句進行了擴充和延伸,鄉(xiāng)遠遠的程度妈橄,對故鄉(xiāng)庶近,更準確的說是對故鄉(xiāng)的生活,故鄉(xiāng)的人的思念之深眷蚓。第四句是對第二句進行了擴充和延伸鼻种。

一、三句是寫實沙热,故鄉(xiāng)叉钥、人都是客觀存在的。二校读、四句是寫虛沼侣,回憶中的事和肝腸絞痛的感覺是詩人主觀的感情。一實歉秫,一虛蛾洛,把氣氛渲染開來,行文至此雁芙,白描已經(jīng)被染轧膘,出現(xiàn)了淡淡的色彩,陰陽兔甘、冷暖色初步分明谎碍。詩人付與“人”一個“隔”,付與“事”一個“結”字洞焙◇〉恚“隔”拯啦、“結”都是冰涼涼的字眼,給人一種一對火熱的戀人被活生生分扯開來的感覺熔任。詩人用兩個冰冷的字形象地寫出了自己火熱的情感褒链,而火熱又敗于冰冷,這時引出自己肝腸絞痛的感覺顯得自然疑苔,又打動了讀者甫匹。在這里,詩人又用了一個打動人的動詞“瞻望”惦费。鄉(xiāng)遠兵迅,瞻望卻不可相望見,可是還要望薪贫,縱是眼望不見那心也早已回到了那故鄉(xiāng)的戀人身畔恍箭。

前四句是對一個長時間一直以來狀態(tài)的寫,從“況此”一句開始瞧省,詩人就開始描繪一個夜雨的場景了季惯。作者在描寫夜雨場景的時候,卻是惜字如金臀突。他只用了兩句話二十個字。這兩句話不寫思贾漏,不寫念候学,不寫人,不寫事纵散,只是用簡潔的言語描繪了許多意像梳码,燈、堂伍掀、天掰茶、風雨。

一個況字說明這四句所描寫的這些是在前四句的前提上進一步增加的蜜笤。所以濒蒋,在情感上也是在前四句的思念上增加的。一個“況”字就替代了千言萬語的心理描寫把兔』铮“夜”是時間,在“夜”之前詩人用了一個名詞作形容詞來形容“夜”县好,“殘燈”围橡。燈從晚上點,點到殘缕贡,一定已是深夜翁授。詩人夜不能寐拣播,久久的思念著心中的戀人。殘燈昏暗的光下收擦,長長的燈芯使光閃爍著贮配,詩人在這情景萬分傷心,沒有言自然顯得寂靜炬守,寂靜使屋子顯得“空”牧嫉,顯得寂寥〖跬荆“空”不一定是真的缺少家具酣藻,而是因為缺少“人”。夜雨同話五更的人“空堂”不一定是堂“空”也寫出詩人心中的悵然若失鳍置。

秋天”“未曉”“風雨”更是融情于景辽剧。“蒼蒼”二字既是對風雨的描寫税产,又是詩人此時的心境怕轿。這兩句,不著一字思念辟拷,而又字字句句把詩人的思念之情著色撞羽,分染過的白描已經(jīng)基本上上好了顏色。

最后一句話衫冻,可謂畫龍點睛之筆诀紊,使用直抒胸意的寫法,將全詩推向高潮隅俘。想忘邻奠,又不能忘,想忘为居,又不敢忘碌宴。詩人一段刻骨銘心的愛情就在這無果的結局中謝幕,無數(shù)的思念蒙畴,向何處傾訴贰镣。

整首詩貫穿著白居易的大、簡忍抽、妙風格八孝,雖是寫愛情,寫思念鸠项,但不像多數(shù)愛情詩一樣婉約干跛,它大氣、又不失細膩祟绊,這不是刻意為之楼入,而是一種情感之至哥捕,一種渾然天成。這首詩不是唐代所流行的工整的今體詩嘉熊,它共有七句話遥赚,前四句大量的重復用字,也并不合乎詩歌的習慣阐肤。意像的描寫被放在了敘事之后凫佛,全詩沒有比喻、沒有用典孕惜,也沒有大量的興愧薛、比之作,可以說是完全沒有格律的羈絆衫画,用最直白的語言毫炉,抒發(fā)了最真摯的情感。

作者介紹

白居易 : 白居易(772年-846年)弥激,字樂天进陡,號香山居士,又號醉吟先生微服,祖籍太原四濒,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭职辨。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,唐代三大詩人之一戈二。白居易與元稹共同倡導新樂

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

我有所念人剪返,隔在遠遠鄉(xiāng)。-原文翻譯賞析-白居易

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人