傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

眉眼盈盈處。

宋代 / 王觀
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代王觀的《卜算子·送鮑浩然之浙東》

水是眼波橫鸡典,山是眉峰聚。欲問行人去那邊枪芒?眉眼盈盈處彻况。

才始送春歸,又送君歸去舅踪。若到江南趕上春纽甘,千萬和春住。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

水像美人流動的眼波抽碌,山如美人蹙起的眉毛悍赢。想問行人去哪里?到山水交匯的地方。

剛剛把春天送走左权,又要送你歸去皮胡。如果你到江南能趕上春天,千萬要把春天的景色留住赏迟。

注釋解釋

卜算子:詞牌名屡贺。北宋時盛行此曲。萬樹《詞律》以為取義于“賣卜算命之人”瀑梗。雙調(diào)烹笔,四十四字,上下片各兩仄韻抛丽。兩結(jié)亦可酌增襯字,化五言句為六言句饰豺,于第三字豆亿鲜。宋教坊復(fù)演為慢曲,《樂章集》入“歇指調(diào)”冤吨。八十九字蒿柳,前片四仄韻,后片五仄韻漩蟆。

鮑浩然:生平不詳垒探,詞人的朋友,家住浙江東路怠李,簡稱浙東圾叼。

水是眼波橫:水像美人流動的眼波。古人常以秋水喻美人之眼捺癞,這里反用夷蚊。

眼波:比喻目光似流動的水波。

山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛髓介√韫模《西京雜記》載卓文君容貌姣好,眉色如望遠山唐础,時人效畫遠山眉箱歧。后人遂喻美人之眉為遠山,這里反用一膨。

欲:想呀邢,想要。

行人:指詞人的朋友(鮑浩然)汞幢。

眉眼盈盈處: 一說比喻山水交匯的地方驼鹅,另有說是指鮑浩然前去與心上人相會。

盈盈:美好的樣子。

才始:方才输钩。

創(chuàng)作背景

春末時節(jié)豺型,詞人在越州大都督府送別即將回家鄉(xiāng)的好友鮑浩然。表達了詞人送別友人鮑浩然時的心緒买乃,衷心祝福好友姻氨,望好友能與春光同住。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詞是一首送別之作剪验。題目中的鮑浩然是作者的朋友肴焊,浙東是友人要去的地方。這首詞分為兩片功戚,上片寫友人回浙東去的山水行程娶眷,下片抒發(fā)作者對回歸江南的友人的深情祝愿。

上片“水是眼波橫啸臀,山是眉峰聚”兩句届宠,暗含送別,以人的眼睛來比擬山水乘粒,把山水寫的有情有義豌注。水是眼波,也就是說眼中的淚水如波灯萍,橫在眼里而沒有流出轧铁,說明作者為將行的朋友著想,在盡力克制自己的情感旦棉,即使眼淚在眼眶里打轉(zhuǎn)也不使之滴落而增加友人的傷感齿风。山是眉峰,而此刻眉峰郁結(jié)著不少離愁別恨他爸。一個“聚”字聂宾,用的十分有力,將作者胸中的離愁表現(xiàn)得淋漓盡致诊笤。這兩句實際上是寫作者對友人歸途的遠眺系谐,作者的視線與友人歸途的山水相連,目送著將要遠行的友人讨跟。通過形象的比擬纪他,傳達出自己惜別的深情。

“欲問行人去那邊晾匠,眉眼盈盈處茶袒。”用問句拉出友人的行跡凉馆。在開頭的兩句薪寓,作者把山水合寫亡资,寫出了友人歸路如同郁結(jié)離愁的眉峰一般連綿起伏。由于歸路的山重水復(fù)向叉,友人便走進了作者的眉峰之中锥腻,也就是作者的視線里。這兩句寫詩人目送友人母谎,友人走在作者深情送別的目光中瘦黑,越走越遠,身影越來越模糊奇唤,直至消逝幸斥。一路山水承載深厚的人情味,默默地替作者送走那遠去的朋友咬扇。朋友在作者的眼中走遠了甲葬,然而友情卻深深存封于作者的心中。正是這深厚的情誼讓作者安排山水來送自己的朋友懈贺。從而上片便形成一種物我為一演顾、情景交融的藝術(shù)境界,形象地表達了作者對遠去朋友的無限眷戀隅居,和對朋友歸途艱辛生活的深切掛念。

下片“才始送春歸葛虐,又送君歸去”胎源,正面寫“送”,點出了別友人的時間:暮春屿脐。為“又送君歸去”鋪墊涕蚤。作者有心惜春,然而留不住春天的诵,春天最終不顧作者歸至江南万栅。這對作者來說,不能伴春而去的江南又正是春天回歸的地方西疤。這兩句寫得相當愁苦烦粒,一個“才”一個“又”,層層遞進代赁,作者的情感越來越深扰她。

“若到江南趕上春,千萬和春住”這是作者在友人臨行之際芭碍,從心底發(fā)出的深情祝愿徒役。但愿友人追隨春天的步伐回到江南,和春天同在窖壕∮俏穑“千萬”二字道盡了作者殷殷叮囑之意杉女。美好而真摯的祝愿,將作者那深沉的惜春之情鸳吸、惜別之情盡在不言之中熏挎,給讀者一種含蓄的感覺。

上片含蓄地表達了詞人與友人的惜別深情层释;下片則直抒胸臆婆瓜,兼寫離愁別緒和對友人的深情祝愿。詞人用出人意料的想象把送春和送人聯(lián)系在一起贡羔,用兩個“送”字遞進廉白,深刻描寫詞人的離愁幽情」院“才始送春歸”寫出才剛送別春天猴蹂,心中還滿懷著傷春之愁;“又送君歸去”則再添了別恨楣嘁,離愁更深磅轻。“若到江南”二句再發(fā)奇想逐虚,詞人將心中沉痛之情暫時擱置聋溜,對友人送出美好祝福,叮囑友人如能趕上江南春光叭爱,務(wù)必與春光同住撮躁。既飽含惜春之情,又寓之祝福之意买雾。這個“春”既是反映鮮花如錦的春天季節(jié)把曼,也喻指他與心上人生活在一起。這兩句漓穿,一反送別詞中慣常的悲悲切切嗤军,寫得情意綿綿而又富有靈性。

有兩點突出的成就值得注意:一是構(gòu)思別致晃危。詞人把送春與送別交織在一起來寫叙赚,充分表現(xiàn)出對友人的深情和對春天的留戀;二是比喻新穎山害。詞人以眼波和眉峰來比喻浙東的山山水水纠俭,仿佛這位美人正期待著他的到來,貼切浪慌、自然冤荆,富有真情實感。這首詞权纤,輕松活潑钓简,比喻巧妙乌妒,耐人尋味,幾句俏皮話外邓,新而不俗撤蚊,雅而不謔。

作者介紹

王觀 : 王觀光涂,字通叟,生于如皋拧烦,北宋著名詞人忘闻。  王安石為開封府試官時恋博,他得中科舉及第齐佳。宋仁宗嘉佑二年,考中進士债沮×段猓  其后,歷任大理寺丞疫衩、江都知縣等職缺厉,在任時作《揚州賦》,宋神宗

王觀的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

眉眼盈盈處。-原文翻譯賞析-王觀

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人