傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

欲問行人去那邊蛙酪?眉眼盈盈處齐苛。

宋代 / 王觀
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代王觀的《卜算子·送鮑浩然之浙東》

水是眼波橫凹蜂,山是眉峰聚。欲問行人去那邊阁危?眉眼盈盈處玛痊。

才始送春歸,又送君歸去狂打。若到江南趕上春擂煞,千萬和春住。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

水像美人流動(dòng)的眼波菱父,山如美人蹙起的眉毛颈娜。想問行人去哪里剑逃?到山水交匯的地方。

剛剛把春天送走官辽,又要送你歸去蛹磺。如果你到江南能趕上春天,千萬要把春天的景色留住同仆。

注釋解釋

卜算子:詞牌名萤捆。北宋時(shí)盛行此曲。萬樹《詞律》以為取義于“賣卜算命之人”俗批。雙調(diào)俗或,四十四字,上下片各兩仄韻岁忘。兩結(jié)亦可酌增襯字辛慰,化五言句為六言句,于第三字豆干像。宋教坊復(fù)演為慢曲帅腌,《樂章集》入“歇指調(diào)”。八十九字麻汰,前片四仄韻速客,后片五仄韻。

鮑浩然:生平不詳五鲫,詞人的朋友溺职,家住浙江東路,簡(jiǎn)稱浙東位喂。

水是眼波橫:水像美人流動(dòng)的眼波浪耘。古人常以秋水喻美人之眼,這里反用塑崖。

眼波:比喻目光似流動(dòng)的水波点待。

山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛∑妫《西京雜記》載卓文君容貌姣好癞埠,眉色如望遠(yuǎn)山,時(shí)人效畫遠(yuǎn)山眉聋呢。后人遂喻美人之眉為遠(yuǎn)山苗踪,這里反用。

欲:想削锰,想要通铲。

行人:指詞人的朋友(鮑浩然)。

眉眼盈盈處: 一說比喻山水交匯的地方器贩,另有說是指鮑浩然前去與心上人相會(huì)颅夺。

盈盈:美好的樣子朋截。

才始:方才。

創(chuàng)作背景

春末時(shí)節(jié)吧黄,詞人在越州大都督府送別即將回家鄉(xiāng)的好友鮑浩然部服。表達(dá)了詞人送別友人鮑浩然時(shí)的心緒,衷心祝福好友拗慨,望好友能與春光同住廓八。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞是一首送別之作。題目中的鮑浩然是作者的朋友赵抢,浙東是友人要去的地方剧蹂。這首詞分為兩片,上片寫友人回浙東去的山水行程烦却,下片抒發(fā)作者對(duì)回歸江南的友人的深情祝愿宠叼。

上片“水是眼波橫,山是眉峰聚”兩句其爵,暗含送別车吹,以人的眼睛來比擬山水,把山水寫的有情有義醋闭。水是眼波,也就是說眼中的淚水如波朝卒,橫在眼里而沒有流出证逻,說明作者為將行的朋友著想,在盡力克制自己的情感抗斤,即使眼淚在眼眶里打轉(zhuǎn)也不使之滴落而增加友人的傷感囚企。山是眉峰,而此刻眉峰郁結(jié)著不少離愁別恨瑞眼。一個(gè)“聚”字龙宏,用的十分有力,將作者胸中的離愁表現(xiàn)得淋漓盡致伤疙。這兩句實(shí)際上是寫作者對(duì)友人歸途的遠(yuǎn)眺银酗,作者的視線與友人歸途的山水相連,目送著將要遠(yuǎn)行的友人徒像。通過形象的比擬黍特,傳達(dá)出自己惜別的深情。

“欲問行人去那邊锯蛀,眉眼盈盈處灭衷。”用問句拉出友人的行跡旁涤。在開頭的兩句翔曲,作者把山水合寫迫像,寫出了友人歸路如同郁結(jié)離愁的眉峰一般連綿起伏。由于歸路的山重水復(fù)瞳遍,友人便走進(jìn)了作者的眉峰之中闻妓,也就是作者的視線里。這兩句寫詩人目送友人傅蹂,友人走在作者深情送別的目光中纷闺,越走越遠(yuǎn),身影越來越模糊份蝴,直至消逝犁功。一路山水承載深厚的人情味,默默地替作者送走那遠(yuǎn)去的朋友婚夫。朋友在作者的眼中走遠(yuǎn)了浸卦,然而友情卻深深存封于作者的心中。正是這深厚的情誼讓作者安排山水來送自己的朋友案糙。從而上片便形成一種物我為一限嫌、情景交融的藝術(shù)境界,形象地表達(dá)了作者對(duì)遠(yuǎn)去朋友的無限眷戀时捌,和對(duì)朋友歸途艱辛生活的深切掛念怒医。

下片“才始送春歸,又送君歸去”奢讨,正面寫“送”稚叹,點(diǎn)出了別友人的時(shí)間:暮春。為“又送君歸去”鋪墊拿诸。作者有心惜春扒袖,然而留不住春天,春天最終不顧作者歸至江南亩码。這對(duì)作者來說季率,不能伴春而去的江南又正是春天回歸的地方。這兩句寫得相當(dāng)愁苦描沟,一個(gè)“才”一個(gè)“又”飒泻,層層遞進(jìn),作者的情感越來越深吏廉。

“若到江南趕上春蠢络,千萬和春住”這是作者在友人臨行之際,從心底發(fā)出的深情祝愿迟蜜。但愿友人追隨春天的步伐回到江南刹孔,和春天同在。“千萬”二字道盡了作者殷殷叮囑之意髓霞。美好而真摯的祝愿卦睹,將作者那深沉的惜春之情、惜別之情盡在不言之中方库,給讀者一種含蓄的感覺结序。

上片含蓄地表達(dá)了詞人與友人的惜別深情;下片則直抒胸臆纵潦,兼寫離愁別緒和對(duì)友人的深情祝愿徐鹤。詞人用出人意料的想象把送春和送人聯(lián)系在一起,用兩個(gè)“送”字遞進(jìn)邀层,深刻描寫詞人的離愁幽情返敬。“才始送春歸”寫出才剛送別春天寥院,心中還滿懷著傷春之愁劲赠;“又送君歸去”則再添了別恨,離愁更深秸谢×菖欤“若到江南”二句再發(fā)奇想,詞人將心中沉痛之情暫時(shí)擱置估蹄,對(duì)友人送出美好祝福塑煎,叮囑友人如能趕上江南春光,務(wù)必與春光同住臭蚁。既飽含惜春之情最铁,又寓之祝福之意。這個(gè)“春”既是反映鮮花如錦的春天季節(jié)刊棕,也喻指他與心上人生活在一起。這兩句待逞,一反送別詞中慣常的悲悲切切甥角,寫得情意綿綿而又富有靈性。

有兩點(diǎn)突出的成就值得注意:一是構(gòu)思別致识樱。詞人把送春與送別交織在一起來寫嗤无,充分表現(xiàn)出對(duì)友人的深情和對(duì)春天的留戀;二是比喻新穎怜庸。詞人以眼波和眉峰來比喻浙東的山山水水当犯,仿佛這位美人正期待著他的到來,貼切割疾、自然嚎卫,富有真情實(shí)感。這首詞宏榕,輕松活潑拓诸,比喻巧妙侵佃,耐人尋味,幾句俏皮話奠支,新而不俗馋辈,雅而不謔。

作者介紹

王觀 : 王觀答毫,字通叟,生于如皋您旁,北宋著名詞人烙常。  王安石為開封府試官時(shí)鹤盒,他得中科舉及第蚕脏。宋仁宗嘉佑二年,考中進(jìn)士侦锯⊥毡蓿  其后,歷任大理寺丞尺碰、江都知縣等職挣棕,在任時(shí)作《揚(yáng)州賦》,宋神宗

王觀的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

欲問行人去那邊悦荒?眉眼盈盈處。-原文翻譯賞析-王觀

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人