傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

眉眼盈盈處屉佳。

宋代 / 王觀
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代王觀的《卜算子·送鮑浩然之浙東》

水是眼波橫,山是眉峰聚武花。欲問行人去那邊圆凰?眉眼盈盈處。

才始送春歸体箕,又送君歸去专钉。若到江南趕上春,千萬和春住累铅。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

水像美人流動的眼波跃须,山如美人蹙起的眉毛。想問行人去哪里争群?到山水交匯的地方回怜。

剛剛把春天送走,又要送你歸去换薄。如果你到江南能趕上春天玉雾,千萬要把春天的景色留住。

注釋解釋

卜算子:詞牌名轻要。北宋時盛行此曲复旬。萬樹《詞律》以為取義于“賣卜算命之人”。雙調(diào)冲泥,四十四字驹碍,上下片各兩仄韻。兩結(jié)亦可酌增襯字凡恍,化五言句為六言句志秃,于第三字豆。宋教坊復(fù)演為慢曲嚼酝,《樂章集》入“歇指調(diào)”浮还。八十九字,前片四仄韻闽巩,后片五仄韻钧舌。

鮑浩然:生平不詳,詞人的朋友涎跨,家住浙江東路洼冻,簡稱浙東。

水是眼波橫:水像美人流動的眼波隅很。古人常以秋水喻美人之眼撞牢,這里反用。

眼波:比喻目光似流動的水波。

山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛普泡〔ブ溃《西京雜記》載卓文君容貌姣好,眉色如望遠(yuǎn)山撼班,時人效畫遠(yuǎn)山眉歧匈。后人遂喻美人之眉為遠(yuǎn)山,這里反用砰嘁。

欲:想件炉,想要。

行人:指詞人的朋友(鮑浩然)矮湘。

眉眼盈盈處: 一說比喻山水交匯的地方斟冕,另有說是指鮑浩然前去與心上人相會。

盈盈:美好的樣子缅阳。

才始:方才磕蛇。

創(chuàng)作背景

春末時節(jié),詞人在越州大都督府送別即將回家鄉(xiāng)的好友鮑浩然十办。表達(dá)了詞人送別友人鮑浩然時的心緒秀撇,衷心祝福好友,望好友能與春光同住向族。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞是一首送別之作呵燕。題目中的鮑浩然是作者的朋友,浙東是友人要去的地方件相。這首詞分為兩片再扭,上片寫友人回浙東去的山水行程,下片抒發(fā)作者對回歸江南的友人的深情祝愿夜矗。

上片“水是眼波橫泛范,山是眉峰聚”兩句,暗含送別紊撕,以人的眼睛來比擬山水敦跌,把山水寫的有情有義。水是眼波逛揩,也就是說眼中的淚水如波,橫在眼里而沒有流出麸俘,說明作者為將行的朋友著想辩稽,在盡力克制自己的情感,即使眼淚在眼眶里打轉(zhuǎn)也不使之滴落而增加友人的傷感从媚。山是眉峰逞泄,而此刻眉峰郁結(jié)著不少離愁別恨。一個“聚”字,用的十分有力喷众,將作者胸中的離愁表現(xiàn)得淋漓盡致各谚。這兩句實(shí)際上是寫作者對友人歸途的遠(yuǎn)眺,作者的視線與友人歸途的山水相連到千,目送著將要遠(yuǎn)行的友人昌渤。通過形象的比擬,傳達(dá)出自己惜別的深情憔四。

“欲問行人去那邊膀息,眉眼盈盈處×苏裕”用問句拉出友人的行跡潜支。在開頭的兩句,作者把山水合寫柿汛,寫出了友人歸路如同郁結(jié)離愁的眉峰一般連綿起伏冗酿。由于歸路的山重水復(fù),友人便走進(jìn)了作者的眉峰之中络断,也就是作者的視線里裁替。這兩句寫詩人目送友人,友人走在作者深情送別的目光中妓羊,越走越遠(yuǎn)胯究,身影越來越模糊,直至消逝躁绸。一路山水承載深厚的人情味裕循,默默地替作者送走那遠(yuǎn)去的朋友。朋友在作者的眼中走遠(yuǎn)了净刮,然而友情卻深深存封于作者的心中剥哑。正是這深厚的情誼讓作者安排山水來送自己的朋友。從而上片便形成一種物我為一淹父、情景交融的藝術(shù)境界株婴,形象地表達(dá)了作者對遠(yuǎn)去朋友的無限眷戀,和對朋友歸途艱辛生活的深切掛念暑认。

下片“才始送春歸困介,又送君歸去”,正面寫“送”蘸际,點(diǎn)出了別友人的時間:暮春座哩。為“又送君歸去”鋪墊。作者有心惜春粮彤,然而留不住春天根穷,春天最終不顧作者歸至江南姜骡。這對作者來說,不能伴春而去的江南又正是春天回歸的地方屿良。這兩句寫得相當(dāng)愁苦圈澈,一個“才”一個“又”,層層遞進(jìn)尘惧,作者的情感越來越深康栈。

“若到江南趕上春,千萬和春住”這是作者在友人臨行之際褥伴,從心底發(fā)出的深情祝愿谅将。但愿友人追隨春天的步伐回到江南,和春天同在重慢〖⒈郏“千萬”二字道盡了作者殷殷叮囑之意。美好而真摯的祝愿似踱,將作者那深沉的惜春之情隅熙、惜別之情盡在不言之中,給讀者一種含蓄的感覺核芽。

上片含蓄地表達(dá)了詞人與友人的惜別深情囚戚;下片則直抒胸臆,兼寫離愁別緒和對友人的深情祝愿轧简。詞人用出人意料的想象把送春和送人聯(lián)系在一起驰坊,用兩個“送”字遞進(jìn),深刻描寫詞人的離愁幽情哮独∪剑“才始送春歸”寫出才剛送別春天,心中還滿懷著傷春之愁皮璧;“又送君歸去”則再添了別恨舟扎,離愁更深°参瘢“若到江南”二句再發(fā)奇想睹限,詞人將心中沉痛之情暫時擱置,對友人送出美好祝福讯檐,叮囑友人如能趕上江南春光羡疗,務(wù)必與春光同住。既飽含惜春之情别洪,又寓之祝福之意叨恨。這個“春”既是反映鮮花如錦的春天季節(jié),也喻指他與心上人生活在一起蕉拢。這兩句特碳,一反送別詞中慣常的悲悲切切,寫得情意綿綿而又富有靈性晕换。

有兩點(diǎn)突出的成就值得注意:一是構(gòu)思別致午乓。詞人把送春與送別交織在一起來寫,充分表現(xiàn)出對友人的深情和對春天的留戀闸准;二是比喻新穎益愈。詞人以眼波和眉峰來比喻浙東的山山水水,仿佛這位美人正期待著他的到來夷家,貼切蒸其、自然,富有真情實(shí)感库快。這首詞摸袁,輕松活潑,比喻巧妙义屏,耐人尋味靠汁,幾句俏皮話,新而不俗闽铐,雅而不謔蝶怔。

作者介紹

王觀 : 王觀隙咸,字通叟沐悦,生于如皋,北宋著名詞人扎瓶∷唬  王安石為開封府試官時,他得中科舉及第概荷。宋仁宗嘉佑二年秕岛,考中進(jìn)士∥笾ぃ  其后继薛,歷任大理寺丞、江都知縣等職愈捅,在任時作《揚(yáng)州賦》遏考,宋神宗

王觀的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

眉眼盈盈處祭务。-原文翻譯賞析-王觀

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人