傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

朝聞游子唱離歌,昨夜微霜初渡河族沃。

唐代 / 李頎
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李頎的《送魏萬之京》

朝聞游子唱離歌脆淹,昨夜微霜初渡河常空。

鴻雁不堪愁里聽,云山況是客中過盖溺。

關城樹色催寒近漓糙,御苑砧聲向晚多。(樹一作:曙)

莫見長安行樂處烘嘱,空令歲月易蹉跎昆禽。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

清晨聽到游子高唱離別之歌,昨夜薄霜剛剛渡過黃河蝇庭。

懷愁之人實在不忍聽那鴻雁哀鳴醉鳖,何況是那與故鄉(xiāng)遙隔千山萬水,身在旅途的異鄉(xiāng)客哮内。

潼關晨曦寒氣越來越重盗棵,天氣愈來愈冷,京城深秋搗衣聲愈接近傍晚愈多北发。

請不要以為長安是行樂所在纹因,以免白白地把寶貴時光消磨。

注釋解釋

魏萬:又名魏顥鲫竞。上元(唐高宗年號辐怕,674—676)初進士。曾隱居王屋山从绘,自號王屋山人寄疏。

游子:指魏萬。

離歌:離別的歌僵井。

微霜:薄霜陕截,指秋意已深。

初渡河:剛剛渡過黃河批什。魏萬家住王屋山农曲,在黃河北岸,去長安必須渡河。

“鴻雁”二句:設想魏萬在途中的寂寞心情乳规。

客中:即作客途中形葬。

關城:指潼關城。

樹色:有的版本作“曙色”暮的,黎明前的天色笙以。

催寒近:寒氣越來越重,一路上天氣愈來愈冷冻辩。

御苑:皇家花苑猖腕,代指長安。

砧聲:搗衣聲恨闪。

向晚多:愈接近傍晚愈多倘感。

“莫見”句:勉勵魏萬及時努力,不要虛度年華咙咽。

蹉跎:此指虛度年華老玛。說文新附:“蹉跎,失時也犁珠÷叽叮”

創(chuàng)作背景

魏萬后改名魏顥。他曾求仙學道犁享,隱居王屋山余素。公元754年(唐玄宗天寶十三載),因慕李白之名炊昆,南下到吳桨吊、越一帶訪尋,最后在廣陵與李白相遇凤巨,計程不下三千里视乐。李白很賞識他,并把自己的詩文讓他編成集子敢茁。臨別時佑淀,還寫了一首《送王屋山人魏萬還王屋》的長詩送他。魏萬是比李頎晚一輩的詩人彰檬,然而兩人像是情意十分密切的“忘年交”伸刃。李頎晚年家居潁陽而常到洛陽,此詩可能就寫于作者晚年在洛陽時逢倍。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是一首送別詩捧颅,被送者為詩人晚輩。此詩意在抒發(fā)別離的情緒较雕。首聯用倒戟法落筆碉哑,點出出發(fā)前,微霜初落,深秋蕭瑟扣典;頷聯寫離秋妆毕,寫游子面對云山,黯然傷神激捏;頸聯介紹長安秋色设塔,暗寓此地不可長留;末聯以長者風度远舅,囑咐魏萬,長安雖樂痕钢,不要虛擲光陰图柏,要抓緊成就一番事業(yè)。詩人把敘事任连、寫景蚤吹、抒情融合在一起,以自己的心情來設想随抠、體會友人跋涉的艱辛裁着,表現了詩人與友人之間深切的友情,抒發(fā)了詩人的感慨拱她,并及時對友人進行勸勉二驰。全詩自然真切,情深意長秉沼,遣詞煉句尤為后人所稱道桶雀。

首聯“朝聞游子唱離歌”,先說魏萬的走唬复,后用“昨夜微霜初渡河”矗积,點出前一夜的景象,用倒戟而入的筆法敞咧,極為得勢棘捣。“初渡河”休建,把霜擬人化了乍恐,寫出深秋時節(jié)蕭瑟的氣氛。

“鴻雁不堪愁里聽”丰包,是緊接第二句禁熏,渲染氛圍∫乇耄“云山況是客中過”瞧毙,接寫正題,照應第一句。大雁宙彪,秋天南去矩动,春天北歸,飄零不定释漆,有似旅人悲没。它那嘹唳的雁聲,從天末飄來男图,使人覺得悵惘凄切示姿。而抱有滿腹惆悵的人,當然就更難忍受了逊笆。云山栈戳,一般是令人向往的風景,而對于落寞失意的人难裆,坐對云山子檀,便會感到前路茫茫,黯然神傷乃戈。他鄉(xiāng)游子褂痰,于此為甚。這是李頎以自己的心情來體會對方症虑∷跬幔“不堪”“況是”兩個虛詞前后呼應,往復頓挫侦讨,情切而意深驶冒。

“關城樹色催寒近,御苑砧聲向晚多韵卤∑郏”是詩人對遠行客作了充滿情意的推想。從洛陽西去要經過古函谷關和潼關沈条,涼秋九月需忿,草木搖落,一片蕭瑟蜡歹,標志著寒天的到來屋厘。本來是寒氣使樹變色,但寒不可見而樹色可見月而,好像樹色帶來寒氣汗洒,見樹色而知寒近,是樹色把寒催來的父款。一個“催”字溢谤,把平常景物寫得有情有感瞻凤,十分生動,傍晚砧聲之多世杀,為長安特有阀参,“長安一片月,萬戶搗衣聲”瞻坝。然而詩人不用城關雄偉蛛壳、御苑清華這樣的景色來介紹長安,卻只突出了“御苑砧聲”所刀,發(fā)人深想衙荐。魏萬前此,大概沒有到過長安浮创,而李頎已多次到過京師赫模,在那里曾“傾財破產”,歷經辛酸蒸矛。兩句推想中,詩人平生感慨胸嘴,盡在不言之中雏掠。“催寒近”“向晚多”六個字相對劣像,暗含著歲月不待乡话,年華易老之意,順勢引出了結尾二句耳奕。

“莫見長安行樂處绑青,空令歲月易蹉跎”,純然是長者的語氣屋群,予魏萬以親切的囑咐闸婴。這里用“行樂處”三字虛寫長安,與上二句中的“御苑砧聲”相應芍躏,一虛一實邪乍,恰恰表明了詩人的旨意。他諄諄告誡魏萬:長安雖是“行樂處”对竣,但不是一般人可以享受的庇楞。不要把寶貴的時光,輕易地消磨掉否纬,要抓緊時機成就一番事業(yè)吕晌。可謂語重心長临燃。

這首詩以長于煉句而為后人所稱道睛驳。詩人把敘事烙心、寫景、抒情交織在一起柏靶。如次聯兩句用了倒裝手法弃理,加強、加深了描寫屎蜓。先出“鴻雁”“云山”——感官接觸到的物象痘昌,然后寫“愁里聽”“客中過”,這就由景生情炬转,合于認識規(guī)律辆苔,容易喚起人們的共鳴。同樣扼劈,第三聯的“關城樹色”和“御苑砧聲”驻啤,雖是記憶中的形象,聯系氣候荐吵、時刻等環(huán)境條件骑冗,有聲有色,非常自然先煎。而“催”字贼涩、“向”字,更見推敲之功薯蝎。

作者介紹

李頎 : 李頎消略,漢族堡称,東川(今四川三臺)人(有爭議),唐代詩人疑俭。少年時曾寓居河南登封粮呢。開元十三年進士,做過新鄉(xiāng)縣尉的小官钞艇,詩以寫邊塞題材為主啄寡,風格豪放,慷慨悲涼哩照,七言歌行尤具特色挺物。

李頎的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

朝聞游子唱離歌眼姐,昨夜微霜初渡河诅迷。-原文翻譯賞析-李頎

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人