傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

藍橋春雪君歸日绞吁,秦嶺秋風(fēng)我去時。

唐代 / 白居易
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代白居易的《藍橋驛見元九詩》

藍橋春雪君歸日,秦嶺秋風(fēng)我去時购岗。

每到驛亭先下馬汰聋,循墻繞柱覓君詩。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

藍橋驛春雪飄飄當(dāng)初你歸來之日喊积,秦嶺上秋風(fēng)颯颯如今我離去之時烹困。

每到達一個驛站我都要首先下馬,沿墻繞柱東看西瞧尋找你的題詩乾吻。

注釋解釋

藍橋:橋名髓梅。在陜西省藍田縣東南藍溪之上拟蜻。相傳其地有仙窟,為唐裴航遇仙女云英處枯饿。設(shè)有驛站酝锅。唐裴铏《傳奇·裴航》:“一飲瓊漿百感生,玄霜搗盡見云英奢方。藍橋便是神仙窟搔扁,何必崎嶇上玉清「ぞ蓿”元九:唐代詩人元稹的別稱阁谆。元排行第九,因以稱之愉老。宋楊伯巖《臆乘·行第》:“前輩以第行稱场绿,多見之詩。少陵稱謫仙為十二……劉禹錫謂元稹為元九嫉入⊙娴粒”

春雪君歸日:元稹奉召還京時正逢下雪。

秦嶺:山名咒林。又名秦山熬拒、終南山,位于今陜西省境內(nèi)垫竞。此處泛指商州道上的山嶺澎粟,是白居易此行所經(jīng)之地。

驛亭:驛站所設(shè)的供行旅止息的處所欢瞪。古時驛傳有亭活烙,故稱。

“循墻”句:古人常常把自己的詩文題在旅途中的建筑物上遣鼓,供人欣賞啸盏。所以白居易每到驛站,就急切地尋找好友的詩骑祟。

創(chuàng)作背景

元和十年(815年)回懦,元稹自唐州奉召還京,春風(fēng)得意次企,道經(jīng)藍橋驛怯晕,在驛亭壁上留下一首《留呈夢得子厚致用》的七言律詩。八個月后缸棵,白居易自長安貶江州贫贝,滿懷失意,經(jīng)過這里蛉谜,讀到了元稹這首律詩稚晚。,白居易感慨萬千地寫下這首絕句《藍橋驛見元九詩》型诚。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

元稹題在驛亭的那首詩說:“千層玉帳鋪松蓋客燕,五出銀區(qū)印虎蹄≌幔”“玉帳”也搓、“銀區(qū)”說明他經(jīng)過這里時正逢春雪,所以白居易的詩一開頭就說:“藍橋春雪君歸日”涵紊。元稹西歸長安傍妒,事在初春,小桃初放摸柄;白居易東去江州颤练,時為八月,滿目秋風(fēng)驱负,因此嗦玖,第二句接上“秦嶺秋風(fēng)我去時”。白居易被貶江州跃脊,自長安經(jīng)商州這一段宇挫,與元稹西歸的道路是一致的。在藍橋驛既然看到元稹的詩酪术,后此沿途驛亭很多器瘪,還可能留有元稹的題詠,所以三绘雁、四句接著說:“每到驛亭先下馬橡疼,循墻繞柱覓君詩∵制撸”

這首絕句衰齐,表面上只是平淡的征途紀(jì)事,頂多不過表現(xiàn)白居易和元稹交誼甚篤继阻,愛其人而及其詩而已耻涛。其實,這貌似平淡的二十八字瘟檩,卻暗含著詩人心底下的萬頃波濤抹缕。

元稹題在藍橋驛的那首七律的結(jié)句說:“心知魏闕無多地,十二瓊樓百里西墨辛∽垦校”那種得意的心情,簡直呼之欲出∽嘧福可是寥闪,好景不常,他正月剛回長安磨淌,三月就再一次遠(yuǎn)謫通州疲憋。所以,白居易詩第一句“藍橋春雪君歸日”梁只,是在歡笑中含著眼淚缚柳。更令詩人難堪的是:正當(dāng)他為元稹再一次遠(yuǎn)謫而難過的時候,他自己又被貶江州搪锣。那么秋忙,被秦嶺秋風(fēng)吹得飄零搖落的,又豈只是白居易一人而已构舟,實際上灰追,這秋風(fēng)吹撼的,正是兩位詩人共同的命運旁壮。春雪监嗜、秋風(fēng),西歸抡谐、東去裁奇,道路往來,風(fēng)塵仆仆麦撵,這道路刽肠,是一條悲劇的人生道路∶馕福“每到驛亭先下馬音五,循墻繞柱覓君詩”,詩人處處留心羔沙,循墻繞柱尋覓的躺涝,不僅是元稹的詩句,更是元稹的心扼雏,是兩人共同的悲劇道路的軌跡坚嗜。友情可貴,題詠可歌诗充,共同的遭際苍蔬,更是可泣。而這許多可歌可泣之事蝴蜓,詩中一句不說碟绑,只寫了春去秋來俺猿,雪飛風(fēng)緊,讓讀者自己去尋覓包含在春雪秋風(fēng)中的人事升沉變化格仲,去體會詩人那種沉痛凄愴的感情押袍。這正是“言淺而深,意微而顯”抓狭。

一首詩總共才二十八個字伯病,卻容納這么多豐富的感情,這是不容易的否过。關(guān)鍵在于遣詞用字。如惭蟋,寫元稹當(dāng)日奉召還京苗桂,著一“春”字、“歸”字告组,喜悅自明煤伟;寫詩人遠(yuǎn)謫江州,著一“秋”字木缝、“去”字便锨,悲戚立見∥业“春”字含著希望放案,“歸”字藏著溫暖,“秋”字透出悲涼矫俺,“去”字暗含斥逐吱殉。這幾個字,既顯得對仗工穩(wěn)厘托,體現(xiàn)了紀(jì)時敘事的妙用友雳;又顯得感情色彩鮮明,淋漓盡致地進行了抒情寫意铅匹。尤其可貴的是押赊,結(jié)尾處別開生面,以人物行動收篇包斑,用細(xì)節(jié)刻形象流礁,取得了七言絕句往往難以達到的藝術(shù)效果。這種細(xì)節(jié)傳神舰始,主要表現(xiàn)在“循崇棠、繞、覓”三個字上丸卷。墻言“循”枕稀,表現(xiàn)出詩人是寸寸搜尋;柱言“繞”,表現(xiàn)出詩人是面面俱到萎坷;一個“覓”字凹联,片言只字,無所遁形哆档。三個動詞連在一句蔽挠,準(zhǔn)確地描繪出詩人在本來不大的驛亭里轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去,摩挲拂試瓜浸,仔細(xì)辨認(rèn)的動人情景澳淑。而且在七個字中三處使用動詞,構(gòu)成三個意群插佛,吟誦起來杠巡,就顯得詩句節(jié)奏短而急促,如繁弦急管并發(fā)雇寇,更襯出詩人匆忙氢拥、倉促的行動和急切的心情。通過這種傳神的細(xì)節(jié)描繪和動作旋律的烘托锨侯,詩人的形象和內(nèi)心活動嫩海,淋漓盡致地展現(xiàn)在讀者面前,促使讀者深深為他懷友思故的真情摯意所感動囚痴,激起讀者對他遭逢貶謫叁怪、天涯淪落的無限同情。一個結(jié)句獲得如此強烈的藝術(shù)效果渡讼,更是這首小詩的特色骂束。

作者介紹

白居易 : 白居易(772年-846年)皂贩,字樂天栖榨,號香山居士,又號醉吟先生明刷,祖籍太原婴栽,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭辈末。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人愚争,唐代三大詩人之一映皆。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

藍橋春雪君歸日问拘,秦嶺秋風(fēng)我去時遍略。-原文翻譯賞析-白居易

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人