傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

水流花謝兩無(wú)情拄显,送盡東風(fēng)過(guò)楚城苟径。

唐代 / 崔涂
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代崔涂的《春夕 / 春夕旅懷》

水流花謝兩無(wú)情,送盡東風(fēng)過(guò)楚城蟆盐。

胡蝶夢(mèng)中家萬(wàn)里承边,子規(guī)枝上月三更。

故園書(shū)動(dòng)經(jīng)年絕石挂,華發(fā)春唯滿鏡生博助。

自是不歸歸便得,五湖煙景有誰(shuí)爭(zhēng)痹愚。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

溪水流走富岳,花兒凋零,這是多么無(wú)情啊拯腮。正是這無(wú)情的時(shí)節(jié)窖式,我送著最后一縷春風(fēng)吹過(guò)了楚城。

往事如夢(mèng)动壤,離家萬(wàn)里萝喘,醒來(lái)時(shí)正值夜里三更時(shí)分,樹(shù)枝上杜鵑在凄厲地啼叫。

家鄉(xiāng)的來(lái)信長(zhǎng)年斷絕阁簸,春天萬(wàn)物萌生爬早,鏡中的我卻已是滿頭白發(fā)了。

我現(xiàn)在是因?yàn)樽约罕ж?fù)未展而不愿歸去启妹,我要?dú)w去時(shí)自然就歸去了筛严,五湖的風(fēng)景又有誰(shuí)來(lái)與我爭(zhēng)搶呢?

注釋解釋

《全唐詩(shī)》此詩(shī)題下注:一本下有“旅懷”二字翅溺。

楚城:指湖北脑漫、湖南一帶的城市,泛指旅途經(jīng)過(guò)的楚地咙崎,作者另有《湘中秋懷迂客》《夷陵夜泊》等詩(shī)优幸。首二句感時(shí),慨嘆春光易逝褪猛。

胡蝶:即蝴蝶网杆。胡蝶夢(mèng):意即往事如夢(mèng)。語(yǔ)出《莊子·內(nèi)篇·齊物論》:“昔者莊周夢(mèng)為胡蝶伊滋,栩栩然胡蝶也碳却。”

子規(guī):一作“杜鵑”笑旺,其鳴聲凄切昼浦。上句寫(xiě)思家,下句寫(xiě)春夕筒主。子規(guī)(即杜鵑)夜啼切“春夕”关噪,與“家萬(wàn)里”聯(lián)系。

動(dòng):動(dòng)輒乌妙、每每之意使兔。經(jīng):一作“多”。絕:一作“別”藤韵。

華發(fā):白發(fā)虐沥。唯:一作“移”。滿鏡:一作“兩鬢”泽艘。

五湖:春秋時(shí)欲险,范蠡佐越王勾踐成就霸業(yè)之后,辭宮匹涮,乘扁舟泛五湖而去天试。這兩句說(shuō):我現(xiàn)在還沒(méi)有歸去,我要?dú)w去就可以歸去焕盟,故鄉(xiāng)的五湖風(fēng)景是沒(méi)有人來(lái)和我爭(zhēng)奪的秋秤。言外之意:既然如此為什么還留滯他鄉(xiāng)呢宏粤?有自嘲意。

創(chuàng)作背景

崔涂是江南人灼卢,曾久在巴绍哎、蜀、湘鞋真、鄂崇堰、秦、隴等地為客涩咖,自稱是“孤獨(dú)異鄉(xiāng)人”(《除夕書(shū)懷》)海诲。《春夕》是他旅居湘鄂時(shí)所作檩互,具體創(chuàng)作時(shí)間不詳特幔。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詩(shī)用清麗的語(yǔ)言、工整的格律闸昨,把暮春之夜時(shí)詩(shī)人對(duì)家鄉(xiāng)的思念寫(xiě)得深婉感人蚯斯,極富詩(shī)意,反映了詩(shī)人羈旅生涯中濃烈的苦悶情緒饵较。全詩(shī)意象朦朧拍嵌,意境深婉,格調(diào)沉郁循诉。

首句一起筆横辆,就渲染出一片暮春景色:春水遠(yuǎn)流,春花凋謝茄猫。流水落花春去也——詩(shī)人深深感嘆春光易逝狈蚤,歲月無(wú)情。詩(shī)第二句“送盡東風(fēng)過(guò)楚城”更加感傷募疮。詩(shī)人把春光(“東風(fēng)”)擬人化了炫惩,依依為她送別僻弹。這里阿浓,不是春風(fēng)他送我回故鄉(xiāng),而是他在異鄉(xiāng)送春歸蹋绽。這一“送”字表達(dá)了詩(shī)人凄楚的情懷芭毙。詩(shī)人面對(duì)著落紅滿地、柳絮漫天的殘春景物卸耘,不可能不更加思念故鄉(xiāng)退敦。由送春而牽動(dòng)的思鄉(xiāng)之情,籠罩全篇蚣抗。

“蝴蝶夢(mèng)中家萬(wàn)里侈百,子規(guī)枝上月三更。”這一聯(lián)進(jìn)入正題钝域,寫(xiě)“春夕”讽坏,寫(xiě)得極為精粹,是傳誦的名句例证。詩(shī)人運(yùn)用了新奇的造語(yǔ)路呜,對(duì)仗工整,韻律和諧织咧,創(chuàng)造出一種曲折幽深的情境胀葱。上句巧寫(xiě)夢(mèng)境。由于游子日有所思笙蒙,夜間便結(jié)想成夢(mèng)抵屿,夢(mèng)見(jiàn)自己回到了萬(wàn)里之外的家園。然而捅位,這只不過(guò)象莊周夢(mèng)見(jiàn)自己變成蝴蝶晌该,翩翩飛舞于花間,雖然有趣绿渣,畢竟虛幻而短暫朝群,醒來(lái)之后,蝴蝶還是蝴蝶中符,莊周還是莊周姜胖。游子從“蝴蝶夢(mèng)”中獲得片刻的回鄉(xiāng)之樂(lè),但夢(mèng)醒以后淀散,發(fā)現(xiàn)自己依舊孤眠異鄉(xiāng)右莱,家園依舊遠(yuǎn)隔萬(wàn)里,豈不更加空虛档插、失望慢蜓,更加觸動(dòng)思鄉(xiāng)之情。何況此時(shí)又正當(dāng)“子規(guī)枝上月三更”——夜深人靜郭膛,月光如水晨抡;子規(guī)鳥(niǎo)(即杜鵑)在月下哀哀啼喚:“子歸!子歸则剃!……”聽(tīng)著子規(guī)啼耘柱,想著蝴蝶夢(mèng),游子的心棍现,該是何等的痛苦哀傷调煎,真如李白詩(shī)句中所謂道“一叫一回腸一斷!”這里己肮,十四個(gè)字寫(xiě)出了三層意思:由思鄉(xiāng)而入夢(mèng)士袄,一層悲关;夢(mèng)醒而更思鄉(xiāng),二層娄柳;子規(guī)啼喚坚洽,愁上加愁,三層西土。這三層讶舰,一層比一層深,而且互相烘托需了、映襯跳昼,如蝴蝶夢(mèng)與家萬(wàn)里,一虛一實(shí)肋乍;蝴蝶夢(mèng)與子規(guī)啼鹅颊,一樂(lè)一悲;子規(guī)啼與三更月墓造,一聲一色堪伍,構(gòu)成一片清冷、凄涼觅闽、愁慘的氣氛帝雇,令人觸目傷懷

“故園書(shū)動(dòng)經(jīng)年絕蛉拙,華發(fā)春唯滿鏡生尸闸。”詩(shī)人長(zhǎng)期不能回家孕锄,連家信也動(dòng)不動(dòng)長(zhǎng)年斷絕吮廉,音訊杳然,他不可能不望眼欲穿畸肆,憂心如焚宦芦。這句中的一個(gè)“動(dòng)”字,把詩(shī)人那種由期待而沮喪轴脐、而嗟怨的復(fù)雜的心理调卑,逼真地傳達(dá)出來(lái)了』砘裕“書(shū)動(dòng)經(jīng)年絕”暗示當(dāng)時(shí)社會(huì)動(dòng)亂不安令野。詩(shī)人愁家憂國(guó)到“華發(fā)春唯滿鏡生”的程度舀患。春天萬(wàn)物萌生徽级,欣欣向榮,而詩(shī)人卻唯獨(dú)生出了白發(fā)滿頭聊浅。一個(gè)“唯”字餐抢,更加突出了他的內(nèi)心愁苦之深现使。如此深愁,難以解脫旷痕。

“自是不歸歸便得碳锈,五湖煙景有誰(shuí)爭(zhēng)?”這兩句是倒裝欺抗。從暗用五湖典故看售碳,這里的“歸”字,還含有歸隱田園之意绞呈。詩(shī)人仆仆風(fēng)塵贸人,仕途坎坷,“自是不歸歸便得”一語(yǔ)佃声,是無(wú)可奈何的傷心話艺智,深刻地反映出詩(shī)人在政治上走投無(wú)路、欲干不能而又欲罷難休的苦悶圾亏、彷徨的心理十拣。

這首詩(shī)情切境深,風(fēng)格沉郁志鹃。詩(shī)的前四句通過(guò)對(duì)暮春之夕特定情景的描繪夭问,緣情寫(xiě)景,因景抒情曹铃,景物之間互相映襯甲喝、烘托,構(gòu)成一片凄涼愁慘的氣氛铛只。詩(shī)中沒(méi)有直接點(diǎn)出思鄉(xiāng)埠胖,而一片思鄉(xiāng)之情蕩漾紙上。后四句直抒心曲淳玩,感情真切直撤,凄婉動(dòng)人。尾聯(lián)自慰自嘲蜕着,墨中藏意谋竖,饒有情味。

作者介紹

崔涂 : 崔涂(854~?)嘉抒,字禮山,今浙江富春江一帶人袍暴。唐僖宗光啟四年(888)進(jìn)士些侍。終生飄泊隶症,漫游巴蜀、吳楚岗宣、河南蚂会,秦隴等地,故其詩(shī)多以飄泊生活為題材耗式,情調(diào)蒼涼胁住。《全唐詩(shī)》存其詩(shī)1卷刊咳。

崔涂的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉抹锄。 行垢不湔逆瑞,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心伙单。 野童扶醉舞获高,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富吻育,農(nóng)不如工念秧,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺布疼,不及汪倫送我情摊趾。

水流花謝兩無(wú)情,送盡東風(fēng)過(guò)楚城游两。-原文翻譯賞析-崔涂

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人