傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

幾行歸塞盡翻斟,念爾獨何之逾礁。

唐代 / 崔涂
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 崔涂《孤雁二首·其二》

 

幾行歸塞盡嘹履,念爾獨何之。

暮雨相呼失债热,寒塘欲下遲砾嫉。

渚云低暗度,關(guān)月冷相隨窒篱。

未必逢矰繳焕刮,孤飛自可疑。

孤雁二首·其二拼音版注音:

jǐ háng guī sài jìn 墙杯, niàn ěr dú hé zhī 配并。

幾行歸塞盡,念爾獨何之高镐。

mù yǔ xiāng hū shī 溉旋, hán táng yù xià chí 。

暮雨相呼失避消,寒塘欲下遲低滩。

zhǔ yún dī àn dù 召夹, guān yuè lěng xiāng suí 岩喷。

渚云低暗度,關(guān)月冷相隨监憎。

wèi bì féng zēng jiǎo 纱意, gū fēi zì kě yí 。

未必逢矰繳鲸阔,孤飛自可疑偷霉。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

幾陣齊飛的旅伴迄委,全部回到了塞上,

只有你這孤雁类少,不知獨自飛向何方叙身。

暮雨中,你悲凄地呼喚丟失的伙伴硫狞,

你想棲息信轿,卻又遲疑畏懼不下寒塘。

渚上低暗残吩,你孤獨地穿越過了云層财忽;

只有關(guān)山的冷月,伴隨你孤苦凄涼泣侮。

雖然你未必會遭暗算即彪,把生命葬喪,

只是失群孤飛活尊,畢竟叫人疑懼恐慌隶校。

注釋解釋

(1)之:往。

(2)失:失群酬凳。

(3)渚:水中的小洲惠况。

(4)繒繳:指矰繳。獵取飛鳥的工具宁仔。繳稠屠,即在短箭上的絲繩。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

一聯(lián)寫同伴歸盡翎苫,只有大雁獨自飛翔权埠,寫“離群”切題。二聯(lián)寫孤雁神態(tài)煎谍,先寫失群原因攘蔽,再寫失群后的倉皇。三聯(lián)寫失群的苦楚呐粘。盡管振羽奮飛满俗,仍然是只影無依,凄涼寂寞作岖。四聯(lián)寫疑慮受箭喪生唆垃,表達詩人的良好愿望和矛盾心情。徐培均認為痘儡,這首詩“字字珠璣辕万,沒有一處是閑筆;而且余音裊裊,令人回味無窮渐尿,可稱五律詩中的上品醉途。”

這是一只悲傷而執(zhí)著的孤雁:它不飲,不啄砖茸,只是一個勁兒飛著隘擎,叫著,追尋它的同伴凉夯。詩人同情失群的孤雁嵌屎,其實是融入了自己的思想感情。

這首詩題名《孤雁》恍涂,全篇皆實賦孤雁宝惰,“詩眼”就是一個“孤”字。一個“孤”字將全詩的神韻再沧、意境凝聚在一起尼夺,渾然天成。

為了突出孤雁炒瘸,首先要寫出“離群”這個背景淤堵。所以詩人一開頭便說:“幾行歸塞盡,念爾獨何之顷扩?”作者本是江南人拐邪,一生中常在巴、蜀隘截、湘扎阶、鄂、秦婶芭、隴一帶作客东臀,多天涯羈旅之思。此刻想是站在驛樓上犀农,極目遠望:只見天穹之下惰赋,幾行鴻雁,展翅飛行呵哨,向北而去赁濒。漸漸地,群雁不見了孟害,只留下一只孤雁拒炎,在低空盤旋。我們從“歸塞”二字纹坐,可以看出雁群是在向北枝冀,且又是在春天;因為只有在春分以后耘子,鴻雁才飛回塞外果漾。這兩句中,尤應(yīng)注意一個“行”字谷誓,一個“獨”字绒障。有了“行”與“獨”作對比,孤雁就突現(xiàn)出來了捍歪。“念爾”二字户辱,隱蘊詩人同情之心。古人作詩糙臼,往往托物寓志庐镐,講究寄興深微。“念爾”句寫得很妙变逃,筆未到而氣已吞必逆,隱隱地讓一個“孤”字映照通體,統(tǒng)攝全局揽乱。“獨何之”名眉,則可見出詩人這時正羈留客地,借孤雁以寫離愁凰棉。

頷聯(lián)“暮雨相呼失损拢,寒塘欲下遲”,是全篇的警策撒犀。第三句是說失群的原因福压,第四句是說失群之后倉皇的表現(xiàn),既寫出當時的自然環(huán)境或舞,也刻出孤雁的神情狀態(tài)隧膏。時間是在晚上,地點是在寒塘嚷那。暮雨蒼茫胞枕,一只孤雁在空中嘹嘹嚦嚦,呼尋伙伴魏宽。那聲音是夠凄厲的了腐泻。它經(jīng)不住風雨的侵凌,再要前進队询,已感無力派桩,面前恰有一個蘆葉蕭蕭的池塘,想下來棲息蚌斩,卻又影單心怯铆惑,幾度盤旋。那種欲下未下的舉動,遲疑畏懼的心理员魏,寫得細膩入微丑蛤。可以看出撕阎,作者是把自己孤凄的情感熔鑄在孤雁身上了受裹,從而構(gòu)成一個統(tǒng)一的藝術(shù)整體,讀來如此逼真動人虏束。誠如近人俞陛云所說:“如莊周之以身化蝶棉饶,故入情入理,猶詠鴛鴦之‘暫分煙島猶回首镇匀,只渡寒塘亦并飛’照藻,替鴛鴦著想,皆妙入毫顛也汗侵。”(《詩境淺說》)頸聯(lián)“渚云低暗度岩梳,關(guān)月冷相隨”,是承頷聯(lián)而來晃择,寫孤雁穿云隨月冀值,振翅奮飛,然而仍是只影無依宫屠,凄涼寂寞列疗。“渚云低”是說烏云逼近洲渚,對孤雁來說浪蹂,便構(gòu)成了一個壓抑的抵栈、恐怖的氛圍,孤雁就在那樣慘澹的昏暗中飛行坤次。這是多么令人擔憂呵古劲!這時作者是在注視并期望著孤雁穿過烏云,脫離險境缰猴。“關(guān)月”产艾,指關(guān)塞上的月亮,這一句寫想象中孤雁的行程滑绒,雖非目力所及闷堡,然而“望盡似猶見”,傾注了對孤雁自始至終的關(guān)心疑故。這兩句中特別要注意一個 “低”字杠览,一個“冷”字。月冷云低纵势,襯托著形單影只踱阿,就突出了行程的艱險管钳,心境的凄涼;而這都是緊緊地扣著一個“孤”字软舌。唯其孤才漆,才感到云低的可怕;唯其只有冷月相隨葫隙,才顯得孤單凄涼。

詩篇的最后兩句躏仇,寫了詩人的良好愿望和矛盾心情恋脚。“未必逢矰繳,孤飛自可疑”焰手,是說孤雁未必會遭暗箭糟描,但孤飛總使人易生疑懼。從語氣上看书妻,象是安慰之詞──安慰孤雁船响,也安慰自己;然而實際上卻是更加耽心了躲履。因為前面所寫的怕下寒塘见间、驚呼失侶,都是驚魂未定的表現(xiàn)工猜,直到此處才點明驚魂未定的原因米诉。一句話,是寫孤雁心有余悸篷帅,怕逢矰繳史侣。詩直到最后一句“孤飛自可疑”,才正面拈出“孤”字魏身,“詩眼”至此顯豁通明惊橱。詩人飄泊異鄉(xiāng),世路峻險箭昵,此詩以孤雁自喻税朴,表現(xiàn)了他孤凄憂慮的羈旅之情。

清人劉熙載說:“五言無閑字易家制,有余味難掉房。”(《藝概·詩概》)崔涂這首《孤雁》,字字珠璣慰丛,沒有一處是閑筆卓囚;而且余音裊裊,令人回味無窮诅病,可稱五言律詩中的上品哪亿。

作者介紹

崔涂 : 崔涂(854~?)讨阻,字禮山,今浙江富春江一帶人篡殷。唐僖宗光啟四年(888)進士钝吮。終生飄泊,漫游巴蜀板辽、吳楚奇瘦、河南,秦隴等地劲弦,故其詩多以飄泊生活為題材耳标,情調(diào)蒼涼∫毓颍《全唐詩》存其詩1卷次坡。

崔涂的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

幾行歸塞盡堂湖,念爾獨何之闲先。-原文翻譯賞析-崔涂

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人