出自清代曹雪芹的《問菊》
欲訊秋情眾莫知,喃喃負(fù)手叩東籬蝙场。
孤標(biāo)傲世偕誰隱凌停,一樣花開為底遲?
圃露庭霜何寂寞售滤,鴻歸蛩病可相思罚拟?
休言舉世無談?wù)撸庹Z何妨話片時完箩。
我想要問訊秋天的信息赐俗,眾人皆不知,我背著手弊知,口中念念有詞地叩問東籬下栽種的菊花阻逮。
孤標(biāo)傲世的人應(yīng)該找誰一起歸隱?為什么同樣是開花吉捶,你卻比春花更遲夺鲜?
空蕩蕩的庭院,落滿霜露呐舔,那是何等的寂寞币励?大雁南歸、蟋蟀停止了鳴叫珊拼,可曾引起你的相思食呻?
不要說世界上沒有人能與你接談,你哪怕能與我說上片言只語澎现,我們也能相互理解對方的心思仅胞。
秋情:即中間兩聯(lián)所問到的那種思想情懷。因“眾莫知”而唯有菊可認(rèn)作知己剑辫,故問之干旧。
喃喃:不停地低聲說話。負(fù)手:把兩手交放在背后妹蔽,是有所思的樣子椎眯。叩:詢問。東籬:指代菊胳岂。
孤標(biāo):孤高的品格编整。標(biāo),標(biāo)格乳丰。偕:同……一起掌测。
為底:為什么這樣。底产园,何汞斧。
蛩:蟋蟀夜郁。可:是不是断箫。雁拂酣、虱秋冰、菊都是擬人寫法仲义。
解語:能說話。在這里的意思是如果花能說話的話剑勾。語出王仁园D欤《開元天寶遺事》中唐玄宗把貴妃比作“解語花”事。
《問菊》虽另,作為小說人物詩暂刘,是并不弱于《詠菊》的。詩人把菊花作為知己捂刺、知音谣拣,于是向它提出了郁積于心的許多問題。問菊就是問自己族展,答案也都包含在問題之中森缠。你那樣標(biāo)高氣逸,傲然獨(dú)立于塵世風(fēng)霜之中仪缸,沒人能和你結(jié)伴生活贵涵。花朵同樣俊秀恰画,你不在春天和百花一起開放宾茂、爭妍斗艷,卻到了深秋才開放拴还。一種深沉的寂寞感跨晴,孤扯感撲面而來。這就是覺醒之后的黛玉的心理的深切寫照片林《伺瑁可以說,這首詩倒是更深沉地揭示了詩人的精神世界的拇厢,單就律詩的格律而言爱谁,這首詩是確有可推敲之處的,有的對仗不夠工穩(wěn)孝偎。這和黛玉的“不以詞害意“詞句究竟還是末事访敌,第一是立意要緊”的詩學(xué)見解有關(guān)。
在這首詩中衣盾,輕俗傲世寺旺,花開獨(dú)遲爷抓,道出了林黛玉清高孤傲、目下無塵的品格性情阻塑。 “圃露庭霜”就是《葬花吟》中說的“風(fēng)刀霜劍”蓝撇。榮府內(nèi)種種惡濁的現(xiàn)象形成有形無形的刺激,使這個孤弱的少女整天陷于痛苦之中陈莽〔巢“鴻歸蛩病”映襯出她苦悶彷徨的心情。對黛玉來說走搁,舉世可談?wù)咧挥袑氂褚蝗硕栏蹋欢K于“禮教之大防”,幾乎沒有痛痛快快地暢敘衷曲的時候私植〖烧ぃ“孤標(biāo)傲世偕誰隱,一樣花開為底遲曲稼?”這兩句膾炙人口的名句索绪,與其說是有趣的訊問,莫如說是憤懣的控拆贫悄。全詩除首聯(lián)之外瑞驱,頷聯(lián)、頸聯(lián)清女、尾聯(lián)全為問句钱烟,問得巧妙,正如湘云說:“真把個菊花問的無言可對嫡丙∷┫”林黛玉一再向那寄托在東籬之下的菊花發(fā)問,其實是暗喻自己寄人籬下曙博,缺少知音拥刻。
小說中李紈評《詠菊》第一,《問菊》第二父泳,《菊夢》第三般哼,所以林瀟湘魁奪菊花詩。其實這種寫法本身就另有微言大義惠窄,如果按十二首詩作的實際情況蒸眠,那并非如寶玉所贊同的“極是!極公杆融!”正如后人評點(diǎn)所調(diào)侃楞卡,寶玉情有所偏,“林妹妹為魁,不是也是蒋腮,不公也公”淘捡。即以黛玉自己的三首詩而言,應(yīng)該說這首《問菊》要比《詠菊》更真情更自然池摧。
首聯(lián)即直切“問”字焦除,所謂“訊秋情”即問訊菊花的情懷意向。下面一連幾個問句作彤,或切合歷史上所形成的菊花之文化品位膘魄,或抓住菊花的自然特性,其實都是把菊花當(dāng)作詩人的一個同類宦棺,即將詩人自己的情懷賦予了菊花瓣距。所謂問菊黔帕,實是自擬代咸。孤標(biāo)傲世,當(dāng)然是從陶淵明就給菊花涂染上的文化個性成黄,問“偕誰隱”呐芥,答案已經(jīng)在問句之中,即與菊花相過從的只能是高人隱土奋岁。菊花在秋季開放思瘟,當(dāng)然不同于“萬紫千紅總是春”,問“為底遲”闻伶,也就是贊美了菊花不趨時不從眾的品性滨攻。園圃露水冷清,庭院寒霜凝降蓝翰,別的花所以不在秋季開放光绕,菊花所以會感到寂寞,但也正因此反襯出菊花的遺世獨(dú)立畜份。鴻雁在秋天向南飛走诞帐,蛩即蟋蟀也即將結(jié)束生命,這進(jìn)一步皴染出菊花的孤高爆雹⊥=叮總之這四個問句,實際上就是以問的形式抒寫詩人自己的情懷钙态,也就是對菊花的“移情”故問慧起。最后兩句就把這層意思明白點(diǎn)出:不要感嘆沒有知音,我就是你的好朋友册倒,如果菊花能說話蚓挤,咱們就好好聊一會吧。但全詩都采用問的口氣,一方面與詩的標(biāo)題緊扣屈尼,另一方面使詩有一種含蓄的韻味册着。
應(yīng)該說,這首詩十分切合小說中所寫黛玉之性格——第五回所謂“孤高自許脾歧,目無下塵”甲捏,作者代擬的這首詩傳神地體現(xiàn)了這種特點(diǎn)。同時當(dāng)然也就關(guān)合了黛玉將來“眼淚還債”的寂寞之苦境鞭执。
曹雪芹 : 曹雪芹,名霑估脆,字夢阮钦奋,號雪芹,又號芹溪疙赠、芹圃付材。清代著名文學(xué)家,小說家圃阳。先祖為中原漢人厌衔,滿洲正白旗包衣出身。素性放達(dá)捍岳,曾身雜優(yōu)伶而被鑰空房富寿。愛好研究廣泛:金石、詩書锣夹、繪畫页徐、