出自 唐代 白居易《長(zhǎng)恨歌》
漢皇重色思傾國(guó),御宇多年求不得行冰。
楊家有女初長(zhǎng)成溺蕉,養(yǎng)在深閨人未識(shí)。
天生麗質(zhì)難自棄资柔,一朝選在君王側(cè)焙贷。
回眸一笑百媚生,六宮粉黛無(wú)顏色贿堰。
春寒賜浴華清池辙芍,溫泉水滑洗凝脂。
侍兒扶起嬌無(wú)力羹与,始是新承恩澤時(shí)故硅。
云鬢花顏金步搖,芙蓉帳暖度春宵纵搁。
春宵苦短日高起吃衅,從此君王不早朝。
承歡侍宴無(wú)閑暇腾誉,春從春游夜專(zhuān)夜徘层。
后宮佳麗三千人,三千寵愛(ài)在一身利职。
金屋妝成嬌侍夜趣效,玉樓宴罷醉和春。
姊妹弟兄皆列土猪贪,可憐光彩生門(mén)戶(hù)跷敬。
遂令天下父母心,不重生男重生女热押。
驪宮高處入青云西傀,仙樂(lè)風(fēng)飄處處聞。
緩歌慢舞凝絲竹桶癣,盡日君王看不足拥褂。
漁陽(yáng)鼙鼓動(dòng)地來(lái),驚破霓裳羽衣曲牙寞。
九重城闕煙塵生肿仑,千乘萬(wàn)騎西南行。
翠華搖搖行復(fù)止,西出都門(mén)百余里尤慰。
六軍不發(fā)無(wú)奈何,宛轉(zhuǎn)蛾眉馬前死雷蹂。
花鈿委地?zé)o人收伟端,翠翹金雀玉搔頭。
君王掩面救不得匪煌,回看血淚相和流责蝠。
黃埃散漫風(fēng)蕭索,云椢ィ縈紆登劍閣霜医。
峨嵋山下少人行,旌旗無(wú)光日色薄驳规。
蜀江水碧蜀山青肴敛,圣主朝朝暮暮情。
行宮見(jiàn)月傷心色吗购,夜雨聞鈴腸斷聲医男。
天旋地轉(zhuǎn)回龍馭,到此躊躇不能去捻勉。
馬嵬坡下泥土中镀梭,不見(jiàn)玉顏空死處。
君臣相顧盡沾衣踱启,東望都門(mén)信馬歸报账。
歸來(lái)池苑皆依舊,太液芙蓉未央柳埠偿。
芙蓉如面柳如眉透罢,對(duì)此如何不淚垂。
春風(fēng)桃李花開(kāi)日胚想,秋雨梧桐葉落時(shí)琐凭。
西宮南內(nèi)多秋草,落葉滿(mǎn)階紅不掃浊服。(花開(kāi)日 一作:花開(kāi)夜统屈;南內(nèi) 一作:南苑)
梨園弟子白發(fā)新,椒房阿監(jiān)青娥老牙躺。
夕殿螢飛思悄然愁憔,孤燈挑盡未成眠。
遲遲鐘鼓初長(zhǎng)夜孽拷,耿耿星河欲曙天吨掌。
鴛鴦瓦冷霜華重,翡翠衾寒誰(shuí)與共。
悠悠生死別經(jīng)年膜宋,魂魄不曾來(lái)入夢(mèng)窿侈。
臨邛道士鴻都客,能以精誠(chéng)致魂魄秋茫。
為感君王輾轉(zhuǎn)思史简,遂教方士殷勤覓。
排空馭氣奔如電肛著,升天入地求之遍圆兵。
上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見(jiàn)枢贿。
忽聞海上有仙山殉农,山在虛無(wú)縹渺間。
樓閣玲瓏五云起局荚,其中綽約多仙子超凳。
中有一人字太真,雪膚花貌參差是危队。
金闕西廂叩玉扃聪建,轉(zhuǎn)教小玉報(bào)雙成。
聞道漢家天子使茫陆,九華帳里夢(mèng)魂驚金麸。
攬衣推枕起徘徊,珠箔銀屏迤邐開(kāi)簿盅。
云鬢半偏新睡覺(jué)挥下,花冠不整下堂來(lái)。
風(fēng)吹仙袂飄飄舉桨醋,猶似霓裳羽衣舞棚瘟。
玉容寂寞淚闌干,梨花一枝春帶雨喜最。(闌 通:欄偎蘸;飄飄 一作:飄飖)
含情凝睇謝君王,一別音容兩渺茫瞬内。
昭陽(yáng)殿里恩愛(ài)絕迷雪,蓬萊宮中日月長(zhǎng)。
回頭下望人寰處虫蝶,不見(jiàn)長(zhǎng)安見(jiàn)塵霧章咧。
惟將舊物表深情,鈿合金釵寄將去能真。
釵留一股合一扇赁严,釵擘黃金合分鈿扰柠。
但教心似金鈿堅(jiān),天上人間會(huì)相見(jiàn)疼约。
臨別殷勤重寄詞卤档,詞中有誓兩心知。
七月七日長(zhǎng)生殿忆谓,夜半無(wú)人私語(yǔ)時(shí)裆装。
在天愿作比翼鳥(niǎo),在地愿為連理枝倡缠。
天長(zhǎng)地久有時(shí)盡,此恨綿綿無(wú)絕期茎活。
chánɡ hèn ɡē
長(zhǎng) 恨 歌
bái jū yì
白 居 易
hàn huánɡ zhònɡ sè sī qīnɡ ɡuó 昙沦, yù yǔ duō nián qiú bù dé 。
漢 皇 重 色 思 傾 國(guó) 载荔, 御 宇 多 年 求 不 得 盾饮。
yánɡ jiā yǒu nǚ chū zhǎnɡ chénɡ , yǎnɡ zài shēn ɡuī rén wèi shí 懒熙。
楊 家 有 女 初 長(zhǎng) 成 丘损, 養(yǎng) 在 深 閨 人 未 識(shí) 。
tiān shēnɡ lì zhì nán zì qì 工扎, yì zhāo xuǎn zài jūn wánɡ cè 徘钥。
天 生 麗 質(zhì) 難 自 棄 , 一 朝 選 在 君 王 側(cè) 肢娘。
huí móu yí xiào bǎi mèi shēnɡ 呈础, liù ɡōnɡ fěn dài wú yán sè 。
回 眸 一 笑 百 媚 生 橱健, 六 宮 粉 黛 無(wú) 顏 色 而钞。
chūn hán cì yù huá qīnɡ chí , wēn quán shuǐ huá xǐ nínɡ zhī 拘荡。
春 寒 賜 浴 華 清 池 臼节, 溫 泉 水 滑 洗 凝 脂 。
shì ér fú qǐ jiāo wú lì 珊皿, shǐ shì xīn chénɡ ēn zé shí 网缝。
侍 兒 扶 起 嬌 無(wú) 力 , 始 是 新 承 恩 澤 時(shí) 亮隙。
yún bìn huā yán jīn bù yáo 途凫, fú rónɡ zhànɡ nuǎn dù chūn xiāo 。
云 鬢 花 顏 金 步 搖 溢吻, 芙 蓉 帳 暖 度 春 宵 维费。
chūn xiāo kǔ duǎn rì ɡāo qǐ 果元, cónɡ cǐ jūn wánɡ bù zǎo cháo 。
春 宵 苦 短 日 高 起 犀盟, 從 此 君 王 不 早 朝 而晒。
chénɡ huān shì yàn wú xián xiá , chūn cónɡ chūn yóu yè zhuān yè 阅畴。
承 歡 侍 宴 無(wú) 閑 暇 倡怎, 春 從 春 游 夜 專(zhuān) 夜 。
hòu ɡōnɡ jiā lì sān qiān rén 贱枣, sān qiān chǒnɡ ài zài yì shēn 监署。
后 宮 佳 麗 三 千 人 , 三 千 寵 愛(ài) 在 一 身 纽哥。
jīn wū zhuānɡ chénɡ jiāo shì yè 钠乏, yù lóu yàn bà zuì hé chūn 。
金 屋 妝 成 嬌 侍 夜 春塌, 玉 樓 宴 罷 醉 和 春 晓避。
zǐ mèi dì xionɡ jiē liè tǔ , kě lián ɡuānɡ cǎi shēnɡ mén hù 只壳。
姊 妹 弟 兄 皆 列 土 俏拱, 可 憐 光 彩 生 門(mén) 戶(hù) 。
suí lìnɡ tiān xià fù mǔ xīn 吼句, bú chónɡ shēnɡ nán chónɡ shēnɡ nǚ 锅必。
遂 令 天 下 父 母 心 , 不 重 生 男 重 生 女 命辖。
lí ɡōnɡ ɡāo chù rù qīnɡ yún 况毅, xiān lè fēnɡ piāo chù chù wén 。
驪 宮 高 處 入 青 云 尔艇, 仙 樂(lè) 風(fēng) 飄 處 處 聞 尔许。
huǎn ɡē màn wǔ nínɡ sī zhú , jìn rì jūn wánɡ kàn bù zú 终娃。
緩 歌 謾 舞 凝 絲 竹 味廊, 盡 日 君 王 看 不 足 。
yú yánɡ pí ɡǔ dònɡ dì lái 棠耕, jīnɡ pò ní chánɡ yǔ yī qǔ 余佛。
漁 陽(yáng) 鼙 鼓 動(dòng) 地 來(lái) , 驚 破 霓 裳 羽 衣 曲 窍荧。
jiǔ chónɡ chénɡ què yān chén shēnɡ 辉巡, qiān shènɡ wàn qí xī nán xínɡ 。
九 重 城 闕 煙 塵 生 蕊退, 千 乘 萬(wàn) 騎 西 南 行 郊楣。
cuì huá yáo yáo xínɡ fù zhǐ 憔恳, xī chū dōu mén bǎi yú lǐ 。
翠 華 搖 搖 行 復(fù) 止 净蚤, 西 出 都 門(mén) 百 余 里 钥组。
liù jūn bù fā wú nài hé , wǎn zhuǎn é méi mǎ qián sǐ 今瀑。
六 軍 不 發(fā) 無(wú) 奈 何 程梦, 宛 轉(zhuǎn) 蛾 眉 馬 前 死 。
huā diàn wěi dì wú rén shōu 橘荠, cuì qiào jīn què yù sāo tóu 屿附。
花 鈿 委 地 無(wú) 人 收 , 翠 翹 金 雀 玉 搔 頭 哥童。
jūn wánɡ yǎn miàn jiù bù dé 拿撩, huí kàn xuè lèi xiānɡ hé liú 。
君 王 掩 面 救 不 得 如蚜, 回 看 血 淚 相 和 流 。
huánɡ āi sǎn màn fēnɡ xiāo suǒ 影暴, yún zhàn yínɡ yū dēnɡ jiàn ɡé 错邦。
黃 埃 散 漫 風(fēng) 蕭 索 , 云 棧 縈 紆 登 劍 閣 型宙。
é méi shān xià shǎo rén xínɡ 撬呢, jīnɡ qí wú ɡuānɡ rì sè báo 。
峨 嵋 山 下 少 人 行 妆兑, 旌 旗 無(wú) 光 日 色 薄 魂拦。
shǔ jiānɡ shuǐ bì shǔ shān qīnɡ , shènɡ zhǔ zhāo zhāo mù mù qínɡ 搁嗓。
蜀 江 水 碧 蜀 山 青 , 圣 主 朝 朝 暮 暮 情 。
xínɡ ɡōnɡ jiàn yuè shānɡ xīn sè 捡偏, yè yǔ wén línɡ chánɡ duàn shēnɡ 纱扭。
行 宮 見(jiàn) 月 傷 心 色 , 夜 雨 聞 鈴 腸 斷 聲 棍矛。
tiān xuán dì zhuǎn huí lónɡ yù 安疗, dào cǐ chóu chú bù nénɡ qù 。
天 旋 地 轉(zhuǎn) 回 龍 馭 够委, 到 此 躊 躇 不 能 去 荐类。
mǎ wéi pō xià ní tǔ zhōnɡ , bú jiàn yù yán kōnɡ sǐ chù 茁帽。
馬 嵬 坡 下 泥 土 中 玉罐, 不 見(jiàn) 玉 顏 空 死 處 屈嗤。
jūn chén xiānɡ ɡù jìn zhān yī , dōnɡ wànɡ dōu mén xìn mǎ ɡuī 厌小。
君 臣 相 顧 盡 沾 衣 恢共, 東 望 都 門(mén) 信 馬 歸 。
ɡuī lái chí yuàn jiē yī jiù 璧亚, tài yè fú rónɡ wèi yānɡ liǔ 讨韭。
歸 來(lái) 池 苑 皆 依 舊 , 太 液 芙 蓉 未 央 柳 癣蟋。
fú rónɡ rú miàn liǔ rú méi 透硝, duì cǐ rú hé bù lèi chuí 。
芙 蓉 如 面 柳 如 眉 疯搅, 對(duì) 此 如 何 不 淚 垂 濒生。
chūn fēnɡ táo lǐ huā kāi rì , qiū yǔ wú tónɡ yè luò shí 幔欧。
春 風(fēng) 桃 李 花 開(kāi) 日 罪治, 秋 雨 梧 桐 葉 落 時(shí) 。
xī ɡōnɡ nán nèi duō qiū cǎo 礁蔗, luò yè mǎn jiē hónɡ bù sǎo 觉义。
西 宮 南 內(nèi) 多 秋 草 , 落 葉 滿(mǎn) 階 紅 不 掃 浴井。
lí yuán dì zǐ bái fà xīn 晒骇, jiāo fánɡ ā jiān qīnɡ é lǎo 。
梨 園 弟 子 白 發(fā) 新 磺浙, 椒 房 阿 監(jiān) 青 娥 老 洪囤。
xī diàn yínɡ fēi sī qiǎo rán , ɡū dēnɡ tiāo jìn wèi chénɡ mián 撕氧。
夕 殿 螢 飛 思 悄 然 瘤缩, 孤 燈 挑 盡 未 成 眠 。
chí chí zhōnɡ ɡǔ chū chánɡ yè 呵曹, ɡénɡ ɡěnɡ xīnɡ hé yù shǔ tiān 款咖。
遲 遲 鐘 鼓 初 長(zhǎng) 夜 , 耿 耿 星 河 欲 曙 天 奄喂。
yuān yānɡ wǎ lěnɡ shuānɡ huá zhònɡ 铐殃, fěi cuì qīn hán shuí yǔ ɡònɡ 。
鴛 鴦 瓦 冷 霜 華 重 跨新, 翡 翠 衾 寒 誰(shuí) 與 共 富腊。
yōu yōu shēnɡ sǐ bié jīnɡ nián , hún pò bù cén lái rù mènɡ 域帐。
悠 悠 生 死 別 經(jīng) 年 赘被, 魂 魄 不 曾 來(lái) 入 夢(mèng) 是整。
lín qiónɡ dào shi hónɡ dōu kè , nénɡ yǐ jīnɡ chénɡ zhì hún pò 民假。
臨 邛 道 士 鴻 都 客 浮入, 能 以 精 誠(chéng) 致 魂 魄 。
wéi ɡǎn jūn wánɡ nián zhuǎn sī 羊异, suí jiāo fānɡ shì yīn qín mì 事秀。
為 感 君 王 輾 轉(zhuǎn) 思 , 遂 教 方 士 殷 勤 覓 野舶。
pái kōnɡ yù qì bēn rú diàn 易迹, shēnɡ tiān rù dì qiú zhī biàn 。
排 空 馭 氣 奔 如 電 平道, 升 天 入 地 求 之 遍 睹欲。
shànɡ qiónɡ bì luò xià huánɡ quán , liǎnɡ chù mánɡ mánɡ jiē bú jiàn 一屋。
上 窮 碧 落 下 黃 泉 窘疮, 兩 處 茫 茫 皆 不 見(jiàn) 。
hū wén hǎi shànɡ yǒu xiān shān 冀墨, shān zài xū wú piāo miǎo jiān 考余。
忽 聞 海 上 有 仙 山 , 山 在 虛 無(wú) 縹 渺 間 轧苫。
lóu ɡé línɡ lónɡ wǔ yún qǐ , qí zhōnɡ chuò yuē duō xiān zǐ 疫蔓。
樓 閣 玲 瓏 五 云 起 含懊, 其 中 綽 約 多 仙 子 。
zhōnɡ yǒu yì rén zì tài zhēn 衅胀, xuě fū huā mào cēn cī shì 岔乔。
中 有 一 人 字 太 真 , 雪 膚 花 貌 參 差 是 滚躯。
jīn què xī xiānɡ kòu yù jiōnɡ 雏门, zhuǎn jiāo xiǎo yù bào shuānɡ chénɡ 。
金 闕 西 廂 叩 玉 扃 掸掏, 轉(zhuǎn) 教 小 玉 報(bào) 雙 成 茁影。
wén dào hàn jiā tiān zǐ shǐ , jiǔ huá zhànɡ lǐ mènɡ hún jīnɡ 丧凤。
聞 道 漢 家 天 子 使 募闲, 九 華 帳 里 夢(mèng) 魂 驚 。
lǎn yī tuī zhěn qǐ pái huái 愿待, zhū bó yín pínɡ yǐ lǐ kāi 浩螺。
攬 衣 推 枕 起 徘 徊 靴患, 珠 箔 銀 屏 迤 邐 開(kāi) 。
yún bìn bàn piān xīn shuì jiào 要出, huā ɡuàn bù zhěnɡ xià tánɡ lái 鸳君。
云 鬢 半 偏 新 睡 覺(jué) , 花 冠 不 整 下 堂 來(lái) 患蹂。
fēnɡ chuī xiān mèi piāo piāo jǔ , yóu sì ní chánɡ yǔ yī wǔ 饭宾。
風(fēng) 吹 仙 袂 飄 飄 舉 看铆, 猶 似 霓 裳 羽 衣 舞 盛末。
yù rónɡ jì mò lèi lán ɡān , lí huā yì zhī chūn dài yǔ 棠隐。
玉 容 寂 寞 淚 闌 干 檐嚣, 梨 花 一 枝 春 帶 雨 。
hán qínɡ nínɡ dì xiè jūn wánɡ 嗡贺, yì bié yīn rónɡ liǎnɡ miǎo mánɡ 诫睬。
含 情 凝 睇 謝 君 王 摄凡, 一 別 音 容 兩 渺 茫 亲澡。
zhāo yánɡ diàn lǐ ēn ài jué 谷扣, pénɡ lái ɡōnɡ zhōnɡ rì yuè chánɡ 会涎。
昭 陽(yáng) 殿 里 恩 愛(ài) 絕 , 蓬 萊 宮 中 日 月 長(zhǎng) 概页。
huí tóu xià wànɡ rén huán chù 惰匙, bú jiàn chánɡ ān jiàn chén wù 项鬼。
回 頭 下 望 人 寰 處 , 不 見(jiàn) 長(zhǎng) 安 見(jiàn) 塵 霧 悯仙。
wéi jiānɡ jiù wù biǎo shēn qínɡ 龄毡, diàn hé jīn chāi jì jiānɡ qù 。
惟 將 舊 物 表 深 情 沦零, 鈿 合 金 釵 寄 將 去 。
chāi liú yì ɡǔ hé yí shàn 寻拂, chāi bò huánɡ jīn hé fēn diàn 。
釵 留 一 股 合 一 扇 , 釵 擘 黃 金 合 分 鈿 申尼。
dàn jiāo xīn sì jīn diàn jiān , tiān shànɡ rén jiān huì xiānɡ jiàn 垫桂。
但 教 心 似 金 鈿 堅(jiān) , 天 上 人 間 會(huì) 相 見(jiàn) 。
lín bié yīn qín zhònɡ jì cí 庙曙, cí zhōnɡ yǒu shì liǎnɡ xīn zhī 。
臨 別 殷 勤 重 寄 詞 砂蔽, 詞 中 有 誓 兩 心 知 左驾。
qí yuè qí rì chánɡ shēnɡ diàn , yè bàn wú rén sī yǔ shí 泽台。
七 月 七 日 長(zhǎng) 生 殿 什荣, 夜 半 無(wú) 人 私 語(yǔ) 時(shí) 。
zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo 稻爬, zài dì yuàn wéi lián lǐ zhī 。
在 天 愿 作 比 翼 鳥(niǎo) 样眠, 在 地 愿 為 連 理 枝 友瘤。
tiān chánɡ dì jiǔ yǒu shí jìn , cǐ hèn mián mián wú jué qī 檐束。
天 長(zhǎng) 地 久 有 時(shí) 盡 辫秧, 此 恨 綿 綿 無(wú) 絕 期 。
唐明皇偏好美色被丧,當(dāng)上皇帝后多年來(lái)一直在尋找美女盟戏,卻都是一無(wú)所獲。
楊家有個(gè)女兒剛剛長(zhǎng)大甥桂,十分嬌艷柿究,養(yǎng)在深閨中,外人不知她美麗絕倫黄选。
天生麗質(zhì)蝇摸、傾國(guó)傾城讓她很難埋沒(méi)世間,果然沒(méi)多久便成為了唐明皇身邊的一個(gè)妃嬪。
她回眸一笑時(shí)貌夕,千姿百態(tài)律歼、嬌媚橫生;六宮妃嬪蜂嗽,一個(gè)個(gè)都黯然失色苗膝。
春寒料峭時(shí),皇上賜她到華清池沐浴植旧,溫潤(rùn)的泉水洗滌著凝脂一般的肌膚辱揭。
侍女?dāng)v扶她,如出水芙蓉軟弱娉婷病附,由此開(kāi)始得到皇帝恩寵问窃。
鬢發(fā)如云顏臉?biāo)苹ǎ^戴著金步搖完沪。溫暖的芙蓉帳里域庇,與皇上共度春宵。
情深只恨春宵短覆积,一覺(jué)睡到太陽(yáng)高高升起听皿。君王深戀兒女情溫柔鄉(xiāng),從此再也不早朝宽档。
承受君歡侍君飲尉姨,忙得沒(méi)有閑暇。春日陪皇上一起出游吗冤,晚上夜夜侍寢又厉。
后宮中妃嬪不下三千人,卻只有她獨(dú)享皇帝的恩寵椎瘟。
金屋中梳妝打扮覆致,夜夜撒嬌不離君王;玉樓上酒酣宴罷肺蔚,醉意更添幾許風(fēng)韻煌妈。
兄弟姐妹都因她列土封侯,楊家門(mén)楣光耀令人羨慕宣羊。
于是使得天下的父母都改變了心意璧诵,變成重女輕男。
驪山上華清宮內(nèi)玉宇瓊樓高聳入云段只,清風(fēng)過(guò)處仙樂(lè)飄向四面八方。
輕歌曼舞多合拍鉴扫,管弦旋律盡傳神赞枕,君王終日觀看,卻百看不厭。
漁陽(yáng)叛亂的戰(zhàn)鼓震耳欲聾炕婶,宮中停奏霓裳羽衣曲姐赡。
九重宮殿霎時(shí)塵土飛揚(yáng),君王帶著大批臣工美眷向西南逃亡柠掂。
車(chē)隊(duì)走走停停项滑,西出長(zhǎng)安才百余里。
六軍停滯不前涯贞,要求賜死楊玉環(huán)枪狂。君王無(wú)可奈何,只得在馬嵬坡下縊殺楊玉環(huán)宋渔。
貴妃頭上的飾品州疾,拋撒滿(mǎn)地?zé)o人收拾。翠翹金雀玉搔頭皇拣,珍貴頭飾一根根严蓖。
君王欲救不能,掩面而泣氧急,回頭看貴妃慘死的場(chǎng)景颗胡,血淚止不住地流。
秋風(fēng)蕭索掃落葉吩坝,黃土塵埃已消遁毒姨,回環(huán)曲折穿棧道,車(chē)隊(duì)踏上了劍閣古道钾恢。
峨眉山下行人稀少手素,旌旗無(wú)色,日月無(wú)光瘩蚪。
蜀地山清水秀泉懦,引得君王相思情。行宮里望月滿(mǎn)目凄然疹瘦,雨夜聽(tīng)曲聲聲帶悲崩哩。
叛亂平息后,君王重返長(zhǎng)安言沐,路過(guò)馬嵬坡邓嘹,睹物思人,徘徊不前险胰。
萋萋馬嵬坡下汹押,荒涼黃冢中,佳人容顏再不見(jiàn)起便,唯有墳塋躺山間棚贾。
君臣相顧窖维,淚濕衣衫,東望京都心傷悲妙痹,信馬由韁歸朝堂铸史。
回來(lái)一看,池苑依舊怯伊,太液池邊芙蓉仍在琳轿,未央宮中垂柳未改。
芙蓉開(kāi)得像玉環(huán)的臉耿芹,柳葉兒好似她的眉崭篡,此情此景如何不心生悲戚?
春風(fēng)吹開(kāi)桃李花,物是人非不勝悲猩系;秋雨滴落梧桐葉媚送,場(chǎng)面寂寞更慘凄。
興慶宮和甘露殿寇甸,處處蕭條塘偎,秋草叢生。宮內(nèi)落葉滿(mǎn)臺(tái)階拿霉,長(zhǎng)久不見(jiàn)有人掃吟秩。
戲子頭已雪白,宮女紅顏盡褪绽淘。晚上宮殿中流螢飛舞涵防,孤燈油盡君王仍難以入睡。
細(xì)數(shù)遲遲鐘鼓聲沪铭,愈數(shù)愈覺(jué)夜漫長(zhǎng)壮池。遙望耿耿星河天,直到東方吐曙光杀怠。
鴛鴦瓦上霜花重生椰憋,冰冷的翡翠被里誰(shuí)與君王同眠?
陰陽(yáng)相隔已一年,為何你從未在我夢(mèng)里來(lái)過(guò)?
臨邛道士正客居長(zhǎng)安赔退,據(jù)說(shuō)他能以法術(shù)招來(lái)貴妃魂魄橙依。
君王思念貴妃的情意令他感動(dòng)。他接受皇命硕旗,不敢怠慢窗骑,殷勤地尋找,八面御風(fēng)漆枚。
駕馭云氣入空中创译,橫來(lái)直去如閃電,升天入地遍尋天堂地府墙基,都毫無(wú)結(jié)果软族。
忽然聽(tīng)說(shuō)海上有一座被白云圍繞的仙山辛藻。
玲瓏剔透樓臺(tái)閣,五彩祥云承托起互订。天仙神女?dāng)?shù)之不盡,個(gè)個(gè)風(fēng)姿綽約痘拆。
當(dāng)中有一人字太真仰禽,肌膚如雪貌似花,好像就是君王要找的楊貴妃纺蛆。
道士來(lái)到金闕西邊吐葵,叩響玉石雕做的院門(mén)輕聲呼喚,讓小玉叫侍女雙成去通報(bào)桥氏。
太真聽(tīng)說(shuō)君王的使者到了温峭,從帳中驚醒。穿上衣服推開(kāi)枕頭出了睡帳字支。逐次地打開(kāi)屏風(fēng)放下珠簾凤藏。
半梳著云鬢剛剛睡醒,來(lái)不及梳妝就走下壇來(lái)堕伪,還歪帶著花冠揖庄。
輕柔的仙風(fēng)吹拂著衣袖微微飄動(dòng),就像霓裳羽衣的舞姿欠雌,裊裊婷婷蹄梢。寂
寞憂(yōu)愁顏,面上淚水長(zhǎng)流富俄,猶如春天帶雨的梨花禁炒。
含情凝視天子使,托他深深謝君王霍比。馬嵬坡上長(zhǎng)別后幕袱,音訊顏容兩渺茫。
昭陽(yáng)殿里的姻緣早已隔斷桂塞,蓬萊宮中的孤寂凹蜂,時(shí)間還很漫長(zhǎng)。
回頭俯視人間阁危,長(zhǎng)安已隱玛痊,只剩塵霧。
只有用當(dāng)年的信物表達(dá)我的深情狂打,鈿盒金釵你帶去給君王做紀(jì)念擂煞。
金釵留下一股,鈿盒留下一半趴乡,金釵劈開(kāi)黃金对省,鈿盒分了寶鈿蝗拿。
但愿我們相愛(ài)的心,就像黃金寶鈿一樣忠貞堅(jiān)硬蒿涎,天上人間總有機(jī)會(huì)再見(jiàn)哀托。
臨別殷勤托方士,寄語(yǔ)君王表情思劳秋,語(yǔ)中誓言只有君王與我知仓手。
當(dāng)年七月七日長(zhǎng)生殿中,夜半無(wú)人玻淑,我們共起山盟海誓嗽冒。
在天愿為比翼雙飛鳥(niǎo),在地愿為并生連理枝补履。
即使是天長(zhǎng)地久添坊,也總會(huì)有盡頭,但這生死遺恨箫锤,卻永遠(yuǎn)沒(méi)有盡期贬蛙。
漢皇:原指漢武帝劉徹。此處借指唐玄宗李隆基谚攒。唐人文學(xué)創(chuàng)作常以漢稱(chēng)唐速客。
重色:愛(ài)好女色。傾國(guó):絕色女子五鲫。漢代李延年對(duì)漢武帝唱了一首歌:“北方有佳人溺职,絕世而獨(dú)立。一顧傾人城位喂,再顧傾人國(guó)浪耘。寧不知傾國(guó)與傾城,佳人難再得塑崖。”后來(lái)七冲,“傾國(guó)傾城”就成為美女的代稱(chēng)。
御宇:駕御宇內(nèi)规婆,即統(tǒng)治天下澜躺。漢賈誼《過(guò)秦論》:“振長(zhǎng)策而御宇內(nèi)”
楊家有女:蜀州司戶(hù)楊玄琰,有女楊玉環(huán)抒蚜,自幼由叔父楊玄珪撫養(yǎng)掘鄙,十七歲(開(kāi)元二十三年)被冊(cè)封為玄宗之子壽王李瑁之妃。二十七歲被玄宗冊(cè)封為貴妃嗡髓。白居易此謂“養(yǎng)在深閨人未識(shí)”操漠,是作者有意為帝王避諱的說(shuō)法。
麗質(zhì):美麗的姿質(zhì)饿这。
六宮粉黛:指宮中所有嬪妃浊伙。粉黛:粉黛本為女性化妝用品撞秋,粉以抹臉,黛以描眉嚣鄙。此代指六宮中的女性吻贿。無(wú)顏色:意謂相形之下,都失去了美好的姿容哑子。
華清池:即華清池溫泉廓八,在今西安市臨潼區(qū)南的驪山下。唐貞觀十八年(644)建湯泉宮赵抢,咸亨二年(671)改名溫泉宮,天寶六載(747)擴(kuò)建后改名華清宮声功。唐玄宗每年冬烦却、春季都到此居住。
凝脂:形容皮膚白嫩滋潤(rùn)先巴,猶如凝固的脂肪其爵。《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》語(yǔ)“膚如凝脂”伸蚯。
侍兒:宮女摩渺。
新承恩澤:剛得到皇帝的寵幸。
云鬢:《木蘭詩(shī)》:“當(dāng)窗理云鬢剂邮,對(duì)鏡貼花黃”摇幻。形容女子鬢發(fā)盛美如云。金步搖:一種金首飾挥萌,用金銀絲盤(pán)成花之形狀绰姻,上面綴著垂珠之類(lèi),插于發(fā)鬢引瀑,走路時(shí)搖曳生姿狂芋。
芙蓉帳:繡著蓮花的帳子。形容帳之精美憨栽。蕭綱《戲作謝惠連體十三韻》:珠繩翡翠帷帜矾,綺幕芙蓉帳。
春宵:新婚之夜屑柔。
佳麗三千:《后漢書(shū)·皇后紀(jì)》:自武元之后屡萤,世增淫費(fèi),乃至掖庭三千掸宛。言后宮女子之多灭衷。
金屋:《漢武故事》記載,武帝幼時(shí)旁涤,他姑媽將他抱在膝上翔曲,問(wèn)他要不要她的女兒阿嬌作妻子迫像。他笑著回答說(shuō):“若得阿嬌,當(dāng)以金屋藏之瞳遍。”
列土:分封土地闻妓。
可憐:可愛(ài),值得羨慕掠械。
驪宮:驪山華清宮由缆。驪山在今陜西臨潼。
凝絲竹:指弦樂(lè)器和管樂(lè)器伴奏出舒緩的旋律猾蒂。
漁陽(yáng):郡名均唉,轄今北京市平谷縣和天津市的薊縣等地,當(dāng)時(shí)屬于平盧肚菠、范陽(yáng)舔箭、河?xùn)|三鎮(zhèn)節(jié)度史安祿山的轄區(qū)。天寶十四載(755)冬蚊逢,安祿山在范陽(yáng)起兵叛亂层扶。鼙鼓:古代騎兵用的小鼓,此借指戰(zhàn)爭(zhēng)烙荷。
霓(ní)裳羽衣曲:舞曲名镜会,據(jù)說(shuō)為唐開(kāi)元年間西涼節(jié)度使楊敬述所獻(xiàn),經(jīng)唐玄宗潤(rùn)色并制作歌詞终抽,改用此
名戳表。樂(lè)曲著意表現(xiàn)虛無(wú)縹緲的仙境和仙女形象。
九重城闕:九重門(mén)的京城昼伴,此指長(zhǎng)安扒袖。煙塵生:指發(fā)生戰(zhàn)事。闕亩码,季率,意為古代宮殿門(mén)前兩邊的樓,泛指宮殿或帝王的住所描沟§海《楚辭·九辯》:君之門(mén)以九重。
乘:一人一騎為一乘吏廉。
翠華:用翠鳥(niǎo)羽毛裝飾的旗幟泞遗,皇帝儀仗隊(duì)用。司馬相如《上林賦》:建翠華之旗席覆,樹(shù)靈鼉之鼓史辙。百余里:指到了距長(zhǎng)安一百多里的馬嵬坡。
六軍:指天子軍隊(duì)。
宛轉(zhuǎn):形容美人臨死前哀怨纏綿的樣子聊倔。蛾眉:古代美女的代稱(chēng)晦毙,此指楊貴妃“颐铮《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》:螓首蛾眉见妒。
花鈿:用金翠珠寶等制成的花朵形首飾。委地:丟棄在地上甸陌。
翠翹:首飾须揣,形如翡翠鳥(niǎo)尾。金雀:金雀釵钱豁,釵形似鳳(古稱(chēng)朱雀)耻卡。玉搔頭:玉簪∩撸《西京雜記》卷二:武帝過(guò)李夫人卵酪,就取玉簪搔頭。自此后宮人搔頭皆用玉秸谢。
云棧:高入云霄的棧道∨危縈紆(yíngyū):縈回盤(pán)繞估蹄。劍閣:又稱(chēng)劍門(mén)關(guān),在今四川劍閣縣北沫换,是由秦入蜀的要
道臭蚁。此地群山如劍,峭壁中斷處讯赏,兩山對(duì)峙如門(mén)垮兑。諸葛亮相蜀時(shí),鑿石駕凌空棧道以通行漱挎。
峨嵋山:在今四川峨眉山市系枪。玄宗奔蜀途中,并未經(jīng)過(guò)峨嵋山磕谅,這里泛指蜀中高山私爷。
行宮:皇帝離京出行在外的臨時(shí)住所。
天旋地轉(zhuǎn):指時(shí)局好轉(zhuǎn)膊夹。肅宗至德二年(757)衬浑,郭子儀軍收復(fù)長(zhǎng)安》排伲回龍馭:皇帝的車(chē)駕歸來(lái)工秩。
信馬:意思是無(wú)心鞭馬,任馬前進(jìn)。
太液:漢宮中有太液池助币。未央:漢有未央宮浪听。此皆借指唐長(zhǎng)安皇宮。
西宮南苑:皇宮之內(nèi)稱(chēng)為大內(nèi)奠支。西宮即西內(nèi)太極宮馋辈,南內(nèi)為興慶宮。玄宗返京后倍谜,初居南內(nèi)迈螟。上元元年(760),權(quán)宦李輔國(guó)假借肅宗名義尔崔,脅迫玄宗遷往西內(nèi)答毫,并流貶玄宗親信高力士、陳玄禮等人季春。
梨園弟子:指玄宗當(dāng)年訓(xùn)練的樂(lè)工舞女洗搂。梨園:據(jù)《新唐書(shū)·禮樂(lè)志》:唐玄宗時(shí)宮中教習(xí)音樂(lè)的機(jī)構(gòu),曾選"坐部伎"三百人教練歌舞载弄,隨時(shí)應(yīng)詔表演耘拇,號(hào)稱(chēng)“皇帝梨園弟子”。
椒房:后妃居住之所宇攻,因以花椒和泥抹墻惫叛,故稱(chēng)。阿監(jiān):宮中的侍從女官逞刷。青娥:年輕的宮女嘉涌。據(jù)《新唐書(shū)·百官志》,內(nèi)官宮正有阿監(jiān)夸浅、副監(jiān)仑最,視七品。
孤燈挑盡:古時(shí)用油燈照明帆喇,為使燈火明亮警医,過(guò)了一會(huì)兒就要把浸在油中的燈草往前挑一點(diǎn)。挑盡坯钦,說(shuō)明夜已深法严。按,唐時(shí)宮延夜間燃燭而不點(diǎn)油燈葫笼,此處旨在形容玄宗晚年生活環(huán)境的凄苦深啤。
遲遲:遲緩。報(bào)更鐘鼓聲起止原有定時(shí)路星,這里用以形容玄宗長(zhǎng)夜難眠時(shí)的心情溯街。
耿耿:微明的樣子诱桂。欲曙天:長(zhǎng)夜將曉之時(shí)。
鴛鴦瓦:屋頂上俯仰相對(duì)合在一起的瓦呈昔。房瓦一俯一仰相合挥等,稱(chēng)陰陽(yáng)瓦,亦稱(chēng)鴛鴦瓦堤尾。霜華:霜花肝劲。
翡翠衾:布面繡有翡翠鳥(niǎo)的被子誰(shuí)與共:與誰(shuí)共。
臨邛:今四川邛崍縣郭宝。鴻都:東漢都城洛陽(yáng)的宮門(mén)
名辞槐,這里借指長(zhǎng)安≌呈遥《后漢書(shū)·靈帝紀(jì)》:光和元年二月榄檬,始置鴻都門(mén)學(xué)士。
致魂魄:招來(lái)?xiàng)钯F妃的亡魂衔统。
方士:有法術(shù)的人鹿榜。這里指道士。殷勤:盡力锦爵。
排空馭氣:即騰云駕霧舱殿。
窮:窮盡,找遍险掀。碧落:即天空沪袭。黃泉:指地下。
海上仙山:《史記·封禪書(shū)》:自威迷郑、宣枝恋、燕昭使人人海求蓬萊创倔、方丈嗡害、瀛洲,此三神山者畦攘,其傳在渤海中霸妹。
玲瓏:華美精巧。五云:五彩云霞知押。
綽約:體態(tài)輕盈柔美叹螟。《莊子·逍遙游》:藐姑射之山台盯,有神人居焉罢绽,肌膚若冰雪,綽約如處子静盅。
參差:仿佛良价,差不多。
金闕:《太平御覽》卷六六。引《大洞玉經(jīng)》:上清宮門(mén)中有兩闕明垢,左金闕蚣常,右玉闕。西廂:《爾雅·釋宮》:室有東西廂日廟痊银。西廂在右抵蚊。玉扃(jiong):玉門(mén)。即玉闕之變文溯革。
小玉:吳王夫差女贞绳。雙成:傳說(shuō)中西王母的侍女。這里皆借指楊貴妃在仙山的侍女鬓照。
九華帳:繡飾華美的帳子熔酷。九華:重重花飾的圖案。言帳之精美豺裆【苊兀《宋書(shū)·后妃傳》:自漢氏昭陽(yáng)之輪奐,魏室九華之照耀臭猜。
珠箔:珠簾躺酒。銀屏:飾銀的屏風(fēng)。邐迤:接連不斷地蔑歌。
新睡覺(jué):剛睡醒羹应。覺(jué),醒次屠。
袂(mèi):衣袖园匹。
玉容寂寞:此指神色黯淡凄楚。闌干:縱橫交錯(cuò)的樣子劫灶。這里形容淚痕滿(mǎn)面裸违。
凝睇(dì):凝視。
昭陽(yáng)殿:漢成帝寵妃趙飛燕的寢宮本昏。此借指楊貴妃住過(guò)的宮殿供汛。
蓬萊宮:傳說(shuō)中的海上仙山。這里指貴妃在仙山的居所涌穆。
人寰(huán):人間怔昨。
舊物:指生前與玄宗定情的信物。
寄將去:托道士帶回宿稀。
釵留二句:把金釵趁舀、鈿盒分成兩半,自留一半祝沸。擘:分開(kāi)矮烹。合分鈿:將鈿盒上的圖案分成兩部分巡蘸。
重寄詞:貴妃在告別是重又托他捎話(huà)。
兩心知:只有玄宗擂送、貴妃二人心里明白悦荒。
長(zhǎng)生殿:在驪山華清宮內(nèi),天寶元年(742)造嘹吨。按“七月”以下六句為作者虛擬之詞搬味。而所謂長(zhǎng)生殿者,亦非華清宮之長(zhǎng)生殿蟀拷,而是長(zhǎng)安皇宮寢殿之習(xí)稱(chēng)碰纬。
比翼鳥(niǎo):傳說(shuō)中的鳥(niǎo)名,據(jù)說(shuō)只有一目一翼问芬,雌雄并在一起才能飛悦析。
連理枝:兩株樹(shù)木樹(shù)干相抱。古人常用此二物比喻情侶相愛(ài)此衅、永不分離强戴。
恨:遺憾。綿綿:連綿不斷挡鞍。
唐憲宗元和元年(806)骑歹,白居易任盩厔縣尉。一日墨微,與友人陳鴻道媚、王質(zhì)夫到馬嵬驛附近的仙游寺游覽,談及李隆基與楊貴妃事翘县。王質(zhì)夫鼓勵(lì)白居易:“樂(lè)天深于詩(shī)最域,多于情者也,試為歌之锈麸,何如镀脂?”于是,白居易寫(xiě)下了這首長(zhǎng)詩(shī)掐隐。
《長(zhǎng)恨歌》是白居易詩(shī)作中膾炙人口的名篇狗热,作于元和元年(806)钞馁,當(dāng)時(shí)詩(shī)人正在盩厔縣(今陜西周至)任縣尉虑省。這首詩(shī)是他和友人陳鴻、王質(zhì)夫同游仙游寺僧凰,有感于唐玄宗探颈、楊貴妃的故事而創(chuàng)作的。在這首長(zhǎng)篇敘事詩(shī)里训措,作者以精煉的語(yǔ)言伪节,優(yōu)美的形象光羞,敘事和抒情結(jié)合的手法,敘述了唐玄 宗怀大、楊貴妃在安史之亂中的愛(ài)情悲勆炊摇:他們的愛(ài)情被自己釀成的叛亂斷送了,正在沒(méi)完沒(méi)了地吃著這一精神的苦果化借。唐玄宗潜慎、楊貴妃都是歷史上的人物,詩(shī)人并不拘泥于歷史蓖康,而是借著歷史的一點(diǎn)影子铐炫,根據(jù)當(dāng)時(shí)人們的傳說(shuō),街坊的歌唱蒜焊,從中蛻化出一個(gè)回旋曲折倒信、宛轉(zhuǎn)動(dòng)人的故事,用回環(huán)往復(fù)泳梆、纏綿悱惻的藝術(shù)形式鳖悠,描摹、歌詠出來(lái)优妙。由于詩(shī)中的故事竞穷、人物都是藝術(shù)化的,是現(xiàn)實(shí)中人的復(fù)雜真實(shí)的再現(xiàn)鳞溉,所以能夠在歷代讀者的心中漾起陣陣漣漪瘾带。
《長(zhǎng)恨歌》就是歌“長(zhǎng)恨”熟菲,“長(zhǎng)恨”是詩(shī)歌的主題看政,故事的焦點(diǎn),也是埋在詩(shī)里的一顆牽動(dòng)人心的種子抄罕。而“恨”什么允蚣,為什么要“長(zhǎng)恨”,詩(shī)人不是直接鋪敘呆贿、抒寫(xiě)出來(lái)嚷兔,而是通過(guò)他筆下詩(shī)化的故事,一層一層地展示給讀者做入,讓人們自己去揣摸冒晰,去回味,去感受竟块『耍 詩(shī)歌開(kāi)卷第一句:“漢皇重色思傾國(guó)”,看來(lái)很尋常浪秘,好像故事原就應(yīng)該從這里寫(xiě)起蒋情,不需要作者花什么心思似的埠况,事實(shí)上這七個(gè)字含量極大,是全篇綱領(lǐng)棵癣,它既揭示了故事的悲劇因素辕翰,又喚起和統(tǒng)領(lǐng)著全詩(shī)。緊接著狈谊,詩(shī)人用極其省儉的語(yǔ)言金蜀,敘述了安史之亂前,唐玄宗如何重色的畴、求色渊抄,終于得到了“回眸一笑百媚生,六宮粉黛無(wú)顏色”的楊貴妃丧裁。描寫(xiě)了楊貴妃的美貌护桦、嬌媚,進(jìn)宮后因有色而得寵煎娇,不但自己“新承恩澤”二庵,而且“姊妹弟兄皆列土”。反復(fù)渲染唐玄宗得貴妃以后在宮中如何縱欲缓呛,如何行樂(lè)催享,如何終日沉湎于歌舞酒色之中。所有這些哟绊,就釀成了安史之亂:“漁陽(yáng)鼙鼓動(dòng)地來(lái)因妙,驚破霓裳羽衣曲”。這一部分寫(xiě)出了“長(zhǎng)恨”的內(nèi)因票髓,是悲劇故事的基礎(chǔ)攀涵。詩(shī)人通過(guò)這一段宮中生活的寫(xiě)實(shí),不無(wú)諷刺地向我們介紹了故事的男女主人公:一個(gè)重色輕國(guó)的帝王洽沟,一個(gè)嬌媚恃寵的妃子以故。還形象地暗示我們,唐玄宗的迷色誤國(guó)裆操,就是這一悲劇的根源怒详。
下面踪区,詩(shī)人具體的描述了安史之亂發(fā)生后昆烁,皇帝兵馬倉(cāng)皇逃入西南的情景,特別是在這一動(dòng)亂中唐玄宗和楊貴妃愛(ài)情的毀滅朽缴。“六軍不發(fā)無(wú)奈何善玫,宛轉(zhuǎn)蛾眉馬前死水援∶芮浚花鈿委地?zé)o人收茅郎,翠翹金雀玉搔頭。君王掩面救不得或渤,回看血淚相和流”系冗,寫(xiě)的就是他們?cè)隈R嵬坡生離死別的一幕。“六軍不發(fā)”薪鹦,要求處死楊貴妃掌敬,是憤于唐玄宗迷戀女色,禍國(guó)殃民池磁。楊貴妃的死奔害,在整個(gè)故事中,是一個(gè)關(guān)鍵性的情節(jié)地熄,在這之后华临,他們的愛(ài)情才成為一場(chǎng)悲劇,接著端考,從“黃埃散漫風(fēng)蕭索”起至“魂魄不曾來(lái)入夢(mèng)”雅潭,詩(shī)人抓住了人物精神世界里揪心的“恨”,用酸惻動(dòng)人的語(yǔ)調(diào)却特,宛轉(zhuǎn)形容和描述了楊貴妃死后唐玄宗在蜀中的寂寞悲傷扶供,還都路上的追懷憶舊,回宮以后睹物思人裂明,觸景生情椿浓,一年四季物是人非事事休的種種感觸。纏綿悱惻的相思之情闽晦,使人覺(jué)得回腸蕩氣轰绵。正由于詩(shī)人把人物的感情渲染到這樣的程度,后面道士的到來(lái)尼荆,仙境的出現(xiàn)左腔,便給人一種真實(shí)感,不以為純粹是一種空中樓閣了捅儒∫貉
從“臨邛道士鴻都客”至詩(shī)的末尾,寫(xiě)道士幫助唐玄宗尋找楊貴妃巧还。詩(shī)人采用的是浪漫主義的手法鞭莽,忽而上天,忽而入地麸祷,“上窮碧落下黃泉澎怒,兩處茫茫皆不見(jiàn)”。后來(lái)阶牍,在海上虛無(wú)縹緲的仙山上找到了楊貴妃喷面,讓她以“玉容寂寞淚闌干星瘾,梨花一枝春帶雨”的形象在仙境中再現(xiàn),殷勤迎接漢家的使者惧辈,含情脈脈琳状,托物寄詞,重申前誓盒齿,照應(yīng)唐玄宗對(duì)她的思念念逞,進(jìn)一步深化、渲染“長(zhǎng)恨”的主題边翁。詩(shī)歌的末尾翎承,用“天長(zhǎng)地久有時(shí)盡,此恨綿綿無(wú)絕期”結(jié)筆符匾,點(diǎn)明題旨审洞,回應(yīng)開(kāi)頭,而且做到“清音有余”待讳,給讀者以聯(lián)想芒澜、回味的余地〈吹
《長(zhǎng)恨歌》首先給我們藝術(shù)美的享受的是詩(shī)中那個(gè)宛轉(zhuǎn)動(dòng)人的故事痴晦,是詩(shī)歌精巧獨(dú)特的藝術(shù)構(gòu)思。全篇中心是歌“長(zhǎng)恨”琳彩,但詩(shī)人卻從“重色”說(shuō)起誊酌,并且予以極力鋪寫(xiě)和渲染。“日高起”露乏、“不早朝”碧浊、“夜專(zhuān)夜”、“看不足”等等瘟仿,看來(lái)是樂(lè)到了極點(diǎn)箱锐,象是一幕喜劇,然而劳较,極度的樂(lè)驹止,正反襯出后面無(wú)窮無(wú)盡的恨。唐玄宗的荒淫誤國(guó)观蜗,引出了政治上的悲劇臊恋,反過(guò)來(lái)又導(dǎo)致了他和楊貴妃的愛(ài)情悲劇。悲劇的制造者最后成為悲劇的主人公墓捻,這是故事的特殊抖仅、曲折處,也是詩(shī)中男女主人公之所以要“長(zhǎng)恨”的原因。過(guò)去許多人說(shuō)《長(zhǎng)恨歌》有諷喻意味撤卢,這首詩(shī)的諷喻意味就在這里环凿。那么,詩(shī)人又是如何表現(xiàn)“長(zhǎng)恨”的呢凸丸?馬嵬坡楊貴妃之死一場(chǎng)拷邢,詩(shī)人刻畫(huà)極其細(xì)膩袱院,把唐玄宗那種不忍割?lèi)?ài)但又欲救不得的內(nèi)心矛盾和痛苦感情屎慢,都具體形象地表現(xiàn)出來(lái)了。由于這“血淚相和流”的死別忽洛,才會(huì)有那沒(méi)完沒(méi)了的恨腻惠。隨后,詩(shī)人用許多筆墨從各個(gè)方面反復(fù)渲染唐玄宗對(duì)楊貴妃的思念欲虚,但詩(shī)歌的故事情節(jié)并沒(méi)有停止在一個(gè)感情點(diǎn)上集灌,而是隨著人物內(nèi)心世界的層層展示,感應(yīng)他的景物的不斷變化复哆,把時(shí)間和故事向前推移欣喧,用人物的思想感情來(lái)開(kāi)拓和推動(dòng)情節(jié)的發(fā)展。唐玄宗奔蜀梯找,是在死別之后唆阿,內(nèi)心十分酸楚愁慘;還都路上锈锤,舊地重經(jīng)驯鳖,又勾起了傷心的回憶;回宮后久免,白天睹物傷情浅辙,夜晚輾轉(zhuǎn)難眠。日思夜想而不得阎姥,所以寄希望于夢(mèng)境记舆,卻又是“悠悠生死別經(jīng)年,魂魄不曾來(lái)入夢(mèng)”呼巴。詩(shī)至此氨淌,已經(jīng)把“長(zhǎng)恨”之“恨”寫(xiě)得十分動(dòng)人心魄,故事到此結(jié)束似乎也可以伊磺。然而詩(shī)人筆鋒一折盛正,別開(kāi)境界,借助想象的彩翼屑埋,構(gòu)思了一個(gè)嫵媚動(dòng)人的仙境豪筝,把悲劇故事的情節(jié)推向高潮,使故事更加回環(huán)曲折,有起伏续崖,有波瀾敲街。這一轉(zhuǎn)折,既出人意料严望,又盡在情理之中多艇。由于主觀愿望和客觀現(xiàn)實(shí)不斷發(fā)生矛盾、碰撞像吻,詩(shī)歌把人物千回百轉(zhuǎn)的心理表現(xiàn)得淋漓盡致峻黍,故事也因此而顯得更為宛轉(zhuǎn)動(dòng)人〔Υ遥
《長(zhǎng)恨歌》是一首抒情成份很濃的敘事詩(shī)姆涩,詩(shī)人在敘述故事和人物塑造上,采用了中國(guó)傳統(tǒng)詩(shī)歌擅長(zhǎng)的抒寫(xiě)手法惭每,將敘事骨饿、寫(xiě)景和抒情和諧地結(jié)合在一起,形成詩(shī)歌抒情上回環(huán)往復(fù)的特點(diǎn)台腥。詩(shī)人時(shí)而把人物的思想感情注入景物宏赘,用景物的折光來(lái)烘托人物的心境;時(shí)而抓住人物周?chē)挥刑卣餍缘木拔锢璩蕖⑹挛锊焓穑ㄟ^(guò)人物對(duì)它們的感受來(lái)表現(xiàn)內(nèi)心的感情,層層渲染蜓竹,恰如其分地表達(dá)人物蘊(yùn)蓄在內(nèi)心深處的難達(dá)之情箕母。唐玄宗逃往西南的路上,四處是黃塵俱济、棧道嘶是、高山,日色暗淡蛛碌,旌旗無(wú)光聂喇,秋景凄涼,這是以悲涼的秋景來(lái)烘托人物的悲思蔚携。在蜀地希太,面對(duì)著青山綠水,還是朝夕不能忘情酝蜒,蜀中的山山水水原是很美的誊辉,但是在寂寞悲哀的唐玄宗眼中,那山的“青”亡脑,水的“碧”堕澄,也都惹人傷心邀跃,大自然的美應(yīng)該有恬靜的心境才能享受,他卻沒(méi)有蛙紫,所以就更增加了內(nèi)心的痛苦拍屑。這是透過(guò)美景來(lái)寫(xiě)哀情,使感情又深入一層坑傅。行宮中的月色僵驰,雨夜里的鈴聲,本來(lái)就很撩人意緒唁毒,詩(shī)人抓住這些尋常但是富有特征性的事物蒜茴,把人帶進(jìn)傷心、斷腸的境界枉证,再加上那一見(jiàn)一聞矮男,一色一聲移必,互相交錯(cuò)室谚,在語(yǔ)言上、聲調(diào)上也表現(xiàn)出人物內(nèi)心的愁苦凄清崔泵,這又是一層秒赤。還都路上,“天旋地轉(zhuǎn)”憎瘸,本來(lái)是高興的事入篮,但舊地重過(guò),玉顏不見(jiàn)幌甘,不由傷心淚下潮售。敘事中,又增加了一層痛苦的回憶锅风∷址蹋回長(zhǎng)安后,“歸來(lái)池苑皆依舊皱埠,太液芙蓉未央柳肮帐。芙蓉如面柳如眉,對(duì)此如何不淚垂”边器。白日里训枢,由于環(huán)境和景物的觸發(fā),從景物聯(lián)想到人忘巧,景物依舊恒界,人卻不在了,禁不住就潸然淚下砚嘴,從太液池的芙蓉花和未央宮的垂柳仿佛看到了楊貴妃的容貌十酣,展示了人物極其復(fù)雜微妙的內(nèi)心活動(dòng)眯勾。“夕殿螢飛思悄然,孤燈挑盡未成眠婆誓。遲遲鐘鼓初長(zhǎng)夜吃环,耿耿星河欲曙天”。從黃昏寫(xiě)到黎明洋幻,集中地表現(xiàn)了夜間被情思縈繞久久不能入睡的情景郁轻。這種苦苦的思戀,“春風(fēng)桃李花開(kāi)日”是這樣文留,“秋雨梧桐葉落時(shí)”也是這樣好唯。及至看到當(dāng)年的“梨園弟子”、“阿監(jiān)青娥”都已白發(fā)衰顏燥翅,更勾引起對(duì)往日歡娛的思念骑篙,自是黯然神傷。從黃埃散漫到蜀山青青森书,從行宮夜雨到凱旋回歸靶端,從白日到黑夜,從春天到秋天凛膏,處處觸物傷情杨名,時(shí)時(shí)睹物思人,從各個(gè)方面反復(fù)渲染詩(shī)中主人公的苦苦追求和尋覓〔粒現(xiàn)實(shí)生活中找不到台谍,到夢(mèng)中去找,夢(mèng)中找不到吁断,又到仙境中去找趁蕊。如此跌宕回環(huán),層層渲染仔役,使人物感情回旋上升掷伙,達(dá)到了高潮。詩(shī)人正是通過(guò)這樣的層層渲染骂因,反復(fù)抒情炎咖,回環(huán)往復(fù),讓人物的思想感情蘊(yùn)蓄得更深邃豐富寒波,使詩(shī)歌“肌理細(xì)膩”乘盼,更富有藝術(shù)的感染力《硭福
人們對(duì)白居易《長(zhǎng)恨歌》的主題思想歷來(lái)爭(zhēng)論不休绸栅,有所謂愛(ài)情說(shuō)、政治主題說(shuō)页屠、雙重主題說(shuō)等等粹胯。本文作者持愛(ài)情說(shuō)蓖柔。首先從作品的四個(gè)層次來(lái)分析,肯定白居易并非像陳鴻寫(xiě)《長(zhǎng)恨歌傳》那樣板著說(shuō)教的臉孔去描寫(xiě)李楊故事风纠,而是以“情”作為主旋律况鸣,讓主人公的情去感動(dòng)讀者,使之產(chǎn)生共鳴竹观,取得審美上的極大成功镐捧。本文還結(jié)合作者生平經(jīng)歷和社會(huì)歷史分析他在處理歷史題材、政治題材和來(lái)自民間的人性題材臭增、心理題材的關(guān)系問(wèn)題上的獨(dú)到之處懂酱,進(jìn)一步說(shuō)明唐明皇楊貴妃形象的審美意義√芘祝
《長(zhǎng)恨歌》一出列牺,關(guān)于其主題,便成為歷來(lái)讀者爭(zhēng)論的焦點(diǎn)拗窃。觀點(diǎn)也頗具分歧瞎领。大抵分三種:其一為愛(ài)情主題。是頌揚(yáng)李楊的愛(ài)情詩(shī)作并炮。并肯定他們對(duì)愛(ài)情的真摯與執(zhí)著默刚;其二為政治主題說(shuō)甥郑。認(rèn)為詩(shī)的重點(diǎn)在于諷喻逃魄,在于揭露“漢皇重色思傾國(guó)”必然帶來(lái)的“綿綿長(zhǎng)恨”,譴責(zé)唐明皇荒淫導(dǎo)致安史之亂以垂誡后世君主澜搅;其三為雙重主題說(shuō)伍俘。認(rèn)為它是揭露與歌頌統(tǒng)一,諷諭和同情交織勉躺,既灑一掬同情淚癌瘾,又責(zé)失政遺恨。究竟如何饵溅,還需從作品本身去分析妨退。
可將詩(shī)分為四個(gè)層次:第一層從“漢皇重色思傾國(guó)”至“盡日君王看不足”,敘述了安史之亂前蜕企,唐玄宗如何重色咬荷、求色,終于得到了“回眸一笑百媚生”的楊貴妃轻掩。貴妃進(jìn)宮后恃寵而驕幸乒,不但自己“新承恩澤”,而且“姊妹弟兄皆列土”唇牧,反復(fù)渲染唐玄宗得貴妃后完全沉湎于歌舞酒色罕扎。開(kāi)卷首句既提示了故事的悲劇因素聚唐,又喚起和統(tǒng)領(lǐng)著全詩(shī); 第二層從“漁陽(yáng)鼙鼓動(dòng)地來(lái)”至“回看血淚相和流”腔召,寫(xiě)安史之亂杆查,玄宗逃難,被迫賜死貴妃臀蛛,寫(xiě)出了“長(zhǎng)恨”的內(nèi)因根灯,是悲劇故事的基礎(chǔ)。詩(shī)人有意將因玄宗荒淫誤國(guó)所造成的安史之亂進(jìn)行了淡化處理掺栅,對(duì)二人的生離死別則著意形容烙肺,讀者受到的是悲劇氣氛的感染而不是歷史的理性批判。陳鴻《長(zhǎng)恨歌傳》“懲尤物氧卧,窒亂階”之說(shuō)是板著面孔做文章桃笙,故不能視為此詩(shī)的寫(xiě)作動(dòng)機(jī);第三層從“黃埃散漫風(fēng)蕭索”至“魂魄不曾來(lái)人夢(mèng)”沙绝,描述了楊貴妃死后搏明,唐玄宗在蜀中的寂寞悲傷還都路上的追懷憶舊,行宮見(jiàn)月闪檬,夜雨聞鈴星著,是一片“傷心色”和“斷腸聲”。長(zhǎng)安收復(fù)以后回朝時(shí)粗悯,重過(guò)馬嵬虚循,“不見(jiàn)玉顏空死處”⊙回宮后横缔,池苑依舊,物是人非衫哥,纏綿悱惻的相思之情茎刚,使人覺(jué)得蕩氣回腸;第四層從“臨邛道士鴻都客”至“此恨綿綿無(wú)絕期”撤逢,寫(xiě)玄宗派方士覓楊貴妃之魂魄膛锭,重在表現(xiàn)唐玄宗的孤寂和對(duì)往日愛(ài)情生活的憂(yōu)傷追憶。詩(shī)人運(yùn)用浪漫主義手法蚊荣,上天入地初狰,后終在虛無(wú)縹緲的仙山上讓貴妃以“玉容寂寞淚闌干,梨花一枝春帶雨”的形象再現(xiàn)于仙境妇押。“情”的宣泄已超脫于帝王妃子間的感情糾葛跷究,而更多地帶有詩(shī)人的主觀的理想成分,并早已超出了歷史事實(shí)的范圍敲霍,將主觀愿望與客觀現(xiàn)實(shí)的矛盾沖突表現(xiàn)無(wú)余俊马。結(jié)尾“天長(zhǎng)地久有時(shí)盡丁存,此恨綿綿無(wú)絕期”二句,是愛(ài)情的嘆息與呼聲柴我,是對(duì)于愛(ài)情受命運(yùn)播弄解寝,和愛(ài)情被政治倫理摧殘的痛惜,此恨之深艘儒,已超越時(shí)空而進(jìn)入無(wú)極之境聋伦。這樣,詩(shī)人便以“長(zhǎng)恨”表現(xiàn)了愛(ài)情的長(zhǎng)存界睁,亦即點(diǎn)明全詩(shī)的主題觉增。
應(yīng)該說(shuō)翻斟,寫(xiě)作之初逾礁,白居易至少在主觀上是同意陳鴻的“懲尤物、窒亂階”之說(shuō)的访惜,后來(lái)在《新樂(lè)府》的《李夫人》嘹履、《古家狐》中還重復(fù)強(qiáng)調(diào)了“尤物惑人”、“狐媚害人”的主題债热,明確宣揚(yáng)性愛(ài)之為害砾嫉,但是又承認(rèn)“人非木石皆有情”,性愛(ài)是消滅不了的窒篱,所以解決問(wèn)題的途徑只好是“不如不遇傾城色”焕刮。但在《長(zhǎng)恨歌》的實(shí)際寫(xiě)作當(dāng)中,他又服從了民間愛(ài)情故事所表達(dá)的人類(lèi)的向美本能和情感欲望舌剂。這樣济锄,整個(gè)故事便具有了更為深刻復(fù)雜的涵義:既寫(xiě)了真美,又寫(xiě)了真惡霍转,并將兩者直接聯(lián)系在一起;《麗情集》本《長(zhǎng)恨歌傳》有一段話(huà):叔向母曰:“甚美必甚惡一汽。”李延年歌曰:“傾國(guó)復(fù)傾城避消。”此之謂也≌偌校 這段話(huà)大概可以代表中唐士人對(duì)這一 問(wèn)題的最后思考岩喷。白居易寫(xiě)作《長(zhǎng)恨歌》時(shí)遵循的一條基本原則是:不因?yàn)?ldquo;甚惡”而抹煞“甚美”。盡管其主題最后似偏離了對(duì)“甚惡”的譴責(zé)监憎,但“甚惡”內(nèi)容本身畢竟沒(méi)有被抹煞纱意,反過(guò)來(lái)又豐富了“甚美”的涵義【ɡ
《長(zhǎng)恨歌》一方面是一個(gè)重大的歷史題材和政治題材偷霉,另一方面又是一個(gè)來(lái)自民間的具有悠久傳統(tǒng)的人性題材迄委、心理題材。白居易在創(chuàng)作中服從于民族的文化心理和詩(shī)人的個(gè)性思想类少,即傳統(tǒng)模式與作者主觀能動(dòng)作用同時(shí)并存叙身,這固然是與詩(shī)人的生活經(jīng)歷和人生觀是分不開(kāi)的。白居易一生跨中晚唐硫狞,他的思想以貶官江州司馬為界信轿,經(jīng)歷了由積極入世到消極出世兩個(gè)階段,實(shí)踐了他所信奉的“達(dá)則兼濟(jì)天下残吩,窮則獨(dú)善其身”的儒家人生模式财忽。白居易所謂“獨(dú)善”的基本內(nèi)涵是樂(lè)天知命、知足保和泣侮,并由此而與釋定罢、老相通,以隨緣任運(yùn)旁瘫、委順自然為應(yīng)世態(tài)度祖凫。在他的整個(gè)思想體系中,“獨(dú)善”與“兼濟(jì)”并行不悖酬凳,“施之乃伊呂事業(yè)惠况,蓄之則莊老道德”(《君子不器賦》),它們是一個(gè)完整人生觀的兩個(gè)側(cè)面宁仔。還在遭貶以前稠屠,他努力為云龍、為風(fēng)鵬翎苫,并與元稹大力倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)权埠。也正是因?yàn)樗贻p時(shí)候的胸懷大志,頗有挽唐室于既衰煎谍,拯生民于水火的政治氣概攘蔽,才使得他有足夠的氣魄處理這樣一個(gè)重大的歷史題材,并以“不惑”來(lái)總結(jié)唐明皇后半生的政治得失呐粘,寫(xiě)就了《長(zhǎng)恨歌》满俗。這樣,在他心目中對(duì)唐明皇的一分為二作岖,必然要在塑造形象中反映出來(lái)唆垃。正是因?yàn)橐煌樯畹奶泼骰释厣p國(guó)的唐明皇是對(duì)立統(tǒng)一體,所以痘儡,白居易把這個(gè)故事寫(xiě)成一個(gè)好皇帝的悲劇辕万。好皇帝有所惑,終于造成了自己和百姓的悲哀。我們從作品中看到的唐明皇性格的塑造已排斥了理想化渐尿,乃是另一種理想化的結(jié)果醉途。排斥的是封建統(tǒng)治階級(jí)為皇帝們頭上加足光圈使其上升為半神的理想化。而這排斥本身涡戳,就包含了城市居民的另一種理想在內(nèi)结蟋,他們從現(xiàn)實(shí)生活中皇帝權(quán)威下降的土壤出發(fā),把封建統(tǒng)治階級(jí)的頭子想象為和他們自己一樣的普通人渔彰,一個(gè)有愛(ài)欲嵌屎、有苦惱、有錯(cuò)誤恍涂、有缺點(diǎn)的人情味十足的癡情皇帝宝惰,簡(jiǎn)直同一般愛(ài)情故事中的主人公并無(wú)差別!他們從另一角度把皇帝理想化了再沧,理想化的皇帝應(yīng)該和百姓一樣是有血有肉的人尼夺,不是神!而白居易從民本思想出發(fā)炒瘸,有條件淤堵、并有所揚(yáng)棄地接受了城市居民的這種對(duì)唐明皇的理想化,這樣完成了對(duì)唐明皇形象的塑造顷扩。詩(shī)人被貶江州以后拐邪,“獨(dú)善”與“兼濟(jì)”的地位才發(fā)生了轉(zhuǎn)化,他的精神生活與仕宦生涯逐漸轉(zhuǎn)軌隘截,終于以“獨(dú)善”消釋了“兼濟(jì)”扎阶,在精神自救的過(guò)程中,白居易逐漸從關(guān)注社會(huì)政治轉(zhuǎn)向關(guān)注個(gè)體生命婶芭,對(duì)于自由人格的鐘愛(ài)逐漸超越了對(duì)道德人格的執(zhí)著东臀。
作為一首千古絕唱的敘事詩(shī),《長(zhǎng)恨歌》在藝術(shù)上的成就是很高的犀农。古往今來(lái)惰赋,許多人都肯定這首詩(shī)的特殊的藝術(shù)魅力【模《長(zhǎng)恨歌》在藝術(shù)上以什么感染和誘惑著讀者呢谤逼?宛轉(zhuǎn)動(dòng)人,纏綿悱惻仇穗,恐怕是它最大的藝術(shù)個(gè)性,也是它能吸住千百年來(lái)的讀者戚绕,使他們受感染纹坐、被誘惑的力量。
白居易 : 白居易(772年-846年)谷誓,字樂(lè)天绒障,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生捍歪,祖籍太原户辱,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭糙臼。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人庐镐,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)