傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

東風(fēng)靜匈勋、細柳垂金縷。

宋代 / 萬俟詠
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 萬俟詠 《三臺·清明應(yīng)制》

 

見梨花初帶夜月懒鉴,海棠半含朝雨诡挂。內(nèi)苑春临谱、不禁過青門璃俗,御溝漲悉默、潛通南浦。東風(fēng)靜抄课、細柳垂金縷唱星。望鳳闕、非煙非霧间聊。好時代、朝野多歡抵拘,遍九陌哎榴、太平簫鼓僵蛛。

乍鶯兒百囀斷續(xù)尚蝌,燕子飛來飛去充尉。近綠水、臺榭映秋千驼侠,斗草聚热凹、雙雙游女。餳香更般妙、酒冷踏青路。會暗識相速、夭桃朱戶碟渺。向晚驟突诬、寶馬雕鞍苫拍,醉襟惹、亂花飛絮绒极。

正輕寒輕暖漏永骏令,半陰半晴云暮垄提。禁火天榔袋、已是試新妝铡俐,歲華到凰兑、三分佳處审丘。清明看、漢宮傳蠟炬滩报。散翠煙锅知、飛入槐府。斂兵衛(wèi)售睹、閶闔門開,住傳宣惭笑、又還休務(wù)侣姆。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

梨花還染著夜月的銀霧沉噩,海棠半含清晨的雨露,皇家宮苑關(guān)不住陽春柱蟀,春光延伸到遙遠的城門。御溝里漲滿新水长已,暗暗地流向南浦畜眨。細柳垂絲絲金縷,東風(fēng)平和靜穆康聂。望壯麗宮闊高聳入云,那并不是煙霧霏霏的仙境胞四。清平時代恬汁,朝中和民間多么歡悅辜伟。帝城條條大路脊另,喧響著簫聲鼓樂。

黃鶯兒歌聲斷續(xù)约巷,小燕子飛來飛去偎痛。綠水中倒映著岸邊臺榭独郎,秋千影隨水波蕩漾不伍踩麦。一對對游女囚聚,聚集著做斗草游戲,踏青路上洋溢著賣糖的香氣顽铸,到處是攜酒野宴的人茁计,你也許會幸運地認識那人面桃花相映的朱門。少年跨著雕鞍寶馬谓松,向晚時在一起歡聚星压,酣醉中,衣襟上沽惹著片片落紅鬼譬、點點飛絮。

正是輕寒輕暖宜人的長晝优质,云天半陰半晴的日暮竣贪,在這禁火時節(jié),青年們已把新妝試著演怎。歲華恰到最佳處,清明時看漢宮傳送蠟濁避乏,翠煙縷縷爷耀,飛進門前種槐的貴人府拍皮。兵衛(wèi)全都撤除歹叮,皇宮敞開千門萬戶铆帽,不再聽到傳詔宣旨,停止了一切的公務(wù)爹橱。

注釋解釋

三臺:唐教坊曲名萨螺。宋李濟翁《資暇錄》:“三臺,今之啐酒三十拍促曲屑迂〗撸”宋張表臣《珊瑚鉤詩話》:“樂部中有促拍催酒惹盼,謂之三臺庸汗∈直ǎ”單調(diào)二十四字蚯舱,四句兩平韻或單調(diào)二十四字掩蛤,四句三平韻。應(yīng)制:即應(yīng)詔揍鸟,指奉皇帝之命寫作詩文兄裂。

內(nèi)苑:皇宮花園。

青門:漢長安東南門阳藻,后泛指京城城門晰奖。

浦:水邊,這里泛指京城外面的江河腥泥。

鳳闕:漢代宮闕名。

非煙非霧:指祥瑞之氣蛔外。慶云是一種彩云蛆楞,古人迷信,認為是祥瑞之氣夹厌。

九陌:漢長安城中有八街、九陌尊流。后來泛指都城大路帅戒。

乍:恰好崖技,正是。囀:鳥聲宛轉(zhuǎn)钟哥。

榭:建在高臺上的寬敞屋宇迎献。

斗草:古代的一種游戲腻贰,也叫“斗百草”吁恍。

餳(xíng):糖稀,軟糖冀瓦。

踏青:指春天郊游。

夭桃:茂盛而艷麗的桃花翼闽。

漏永:夜漫長拾徙。

禁火:古俗寒食日禁火三天。

三分:很尼啡,最。

槐府:貴人宅第询微,門前植槐崖瞭。

收斂撑毛,引申為撤離书聚。閶闔:宮之正門藻雌。

住傳宣:停止傳旨寺惫、宣官員上殿蹦疑。

休務(wù):停止公務(wù)西雀。

創(chuàng)作背景

這首詞是宋徽宗時萬俟詠任大晟府樂官時奉皇帝之命所作歉摧。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

全詞用賦的鋪張揚厲之筆法極力鋪敘京城清明時節(jié)的節(jié)序風(fēng)光,粉飾出一片虛假的太平繁榮景象叁温。詞分上再悼、中、下三片冲九,上片寫宮苑中的春景,由內(nèi)及外跟束;中片寫郊外之游莺奸,具體描寫鶯歌燕舞冀宴、各色人物游冶歡樂的情形灭贷;下片寫貴族宅院中的喜慶景象略贮。

上片寫春到京城甚疟,將優(yōu)美的春景,歸結(jié)為“朝野多歡”览妖、“簫鼓”盈衢的“太平氣象”轧拄。“見梨花初帶夜月紧帕,海棠半含朝雨∥Υ颍”首二句寫景是嗜,收入了梨花挺尾、海棠鹅搪、夜月遭铺、朝雨這一系列意象丽柿,色彩清麗魂挂,并未沾染上多少宮廷的富貴氣息甫题⊥空伲“內(nèi)苑春”四句寫春意由皇宮內(nèi)苑延向民間坠非,渲染出一片春意融融的景象果正⊙茁耄“東風(fēng)靜”四句秋泳,描寫東風(fēng)拂柳的春日景象和皇宮樓闕的巍峨,烘托出帝王之家的祥和與高貴迫皱。東風(fēng)和煦閑靜歉闰,細柳靜靜地垂拂著金黃色的柳絲,遠遠望去卓起,皇宮樓闕金碧輝煌,朦朦縹緲既绩,卻非煙非霧概龄』够荩“好時代”四句全是頌揚之詞私杜,粉飾出一片虛假的太平景象。

中片寫市井之繁華熱鬧救欧。流鶯宛轉(zhuǎn)衰粹,燕子去來笆怠,近水臺榭映秋千铝耻,成雙游女戲斗草蹬刷。賣場攜酒瓢捉,踏青祭掃办成,游人往返不絕泡态,猶有留情于“夭桃朱戶”人家者迂卢。仍歸結(jié)為貴族子弟縱馬豪飲的游冶逸興某弦《耍“乍鶯兒百囀斷續(xù)靶壮,燕子飛來飛去员萍√诮担”這二句寫鶯歌燕舞碎绎,既是對景物的描繪蜂莉,也象征著太平盛世的祥和安寧混卵∮乘耄“近綠水”四句描寫了蕩秋千和斗百草兩種游戲場面幕随,姑娘們的嬉耍在無形之中為春天增添了不少美色蚁滋∽富矗“餳香更”四句描寫了踏青路上的熱鬧景象辕录,暗示了這也正是青年男女們戀愛的季節(jié)梢卸∽叩“向晚驟蛤高、寶馬雕鞍蚣旱,醉襟惹、亂花飛絮塞绿」嫡牵”中片歇拍二句描寫了富貴子弟的狂飲醉歸,暗襯出一派醉生夢死的承平景象异吻。

下片借寒食清明習(xí)俗禁火,宮中以蠟燭分賜近臣诀浪,及弛禁開門棋返,住宣休務(wù)等事,寫皇上降恩懊昨,與百僚同樂,以此頌圣春宣〗桶洌“正輕寒輕暖漏永月帝,半陰半晴云暮躏惋。”這二句交待了天氣和節(jié)候特征簿姨,暗示天下風(fēng)調(diào)雨順,人心舒暢簸搞”馕唬“禁火天”描寫了民間“試新妝”的喜氣趁俊,呈現(xiàn)出一派萬象更新的可喜氣象域仇∷吕蓿“清明看”四句暇务,描寫了宮廷傳蠟燭“燃薪火”的盛況怔软,進一步渲染了萬象更新的盛世氣象垦细〉脖疲“斂兵衛(wèi)”四句描寫了節(jié)日里皇宮朝廷的安寧氣象括改,“斂兵衛(wèi)”而洞開宮廷大門家坎,具體印證了前面的“太平”嘱能;“又還休務(wù)”則是對“朝野多歡”的一個總的收束。全詞也在這樣一片太平祥和的氛圍中戛然而止焰檩。

統(tǒng)觀全篇憔涉,是一種竭力羅列鋪陳的賦體寫法订框。比之于出自真情實感的抒情詞作來析苫,其文與價值或要遜色得多,但就當(dāng)時文學(xué)現(xiàn)象中不可缺少的一種詩詞體式“應(yīng)制體”來看穿扳,也還是寫得比較成功的衩侥,故得到一些評詞者的贊許。全詞鋪敘勾勒茫死,脈絡(luò)清晰,層次分明履羞,處處照應(yīng)峦萎;語言雅潔富麗,修飾精工自然爱榔,既具音律美,又具意境美糙及。

作者介紹

萬俟詠 : 萬俟詠是北宋末南宋初詞人。字雅言聪蘸,自號詞隱谎亩、大梁詞隱。籍貫與生卒年均不詳宇姚。哲宗元佑時已以詩賦見稱于時匈庭。據(jù)王灼《碧雞漫志》卷2記載:“元佑時詩賦老手”浑劳。但屢試不第阱持,于是絕意

萬俟詠的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

東風(fēng)靜儿普、細柳垂金縷崎逃。-原文翻譯賞析-萬俟詠

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人