出自宋代萬(wàn)俟詠的《三臺(tái)·清明應(yīng)制》
見梨花初帶夜月避凝,海棠半含朝雨。內(nèi)苑春眨补、不禁過青門管削,御溝漲、潛通南浦撑螺。東風(fēng)靜含思、細(xì)柳垂金縷。望鳳闕甘晤、非煙非霧含潘。好時(shí)代、朝野多歡线婚,遍九陌遏弱、太平簫鼓。
乍鶯兒百囀斷續(xù)塞弊,燕子飛來(lái)飛去漱逸。近綠水、臺(tái)榭映秋千游沿,斗草聚饰抒、雙雙游女。餳香更诀黍、酒冷踏青路袋坑。會(huì)暗識(shí)、夭桃朱戶眯勾。向晚驟咒彤、寶馬雕鞍疆柔,醉襟惹、亂花飛絮镶柱。
正輕寒輕暖漏永旷档,半陰半晴云暮。禁火天歇拆、已是試新妝鞋屈,歲華到、三分佳處故觅。清明看厂庇、漢宮傳蠟炬。散翠煙输吏、飛入槐府权旷。斂兵衛(wèi)、閶闔門開贯溅,住傳宣拄氯、又還休務(wù)。
梨花還染著夜月的銀霧它浅,海棠半含清晨的雨露译柏,皇家宮苑關(guān)不住陽(yáng)春,春光延伸到遙遠(yuǎn)的城門姐霍。御溝里漲滿新水鄙麦,暗暗地流向南浦。細(xì)柳垂絲絲金縷镊折,東風(fēng)平和靜穆胯府。望壯麗宮闊高聳入云,那并不是煙霧霏霏的仙境恨胚。清平時(shí)代骂因,朝中和民間多么歡悅。帝城條條大路与纽,喧響著簫聲鼓樂侣签。
黃鶯兒歌聲斷續(xù)塘装,小燕子飛來(lái)飛去急迂。綠水中倒映著岸邊臺(tái)榭,秋千影隨水波蕩漾不伍蹦肴。一對(duì)對(duì)游女僚碎,聚集著做斗草游戲,踏青路上洋溢著賣糖的香氣阴幌,到處是攜酒野宴的人勺阐,你也許會(huì)幸運(yùn)地認(rèn)識(shí)那人面桃花相映的朱門卷中。少年跨著雕鞍寶馬,向晚時(shí)在一起歡聚渊抽,酣醉中蟆豫,衣襟上沽惹著片片落紅、點(diǎn)點(diǎn)飛絮懒闷。
正是輕寒輕暖宜人的長(zhǎng)晝十减,云天半陰半晴的日暮,在這禁火時(shí)節(jié)愤估,青年們已把新妝試著帮辟。歲華恰到最佳處,清明時(shí)看漢宮傳送蠟燭玩焰,翠煙縷縷由驹,飛進(jìn)門前種槐的貴人府。兵衛(wèi)全都撤除昔园,皇宮敞開千門萬(wàn)戶蔓榄,不再聽到傳詔宣旨,停止了一切的公務(wù)蒿赢。
三臺(tái):唐教坊曲名润樱。宋李濟(jì)翁《資暇錄》:“三臺(tái),今之啐酒三十拍促曲壹若。”宋張表臣《珊瑚鉤詩(shī)話》:“樂部中有促拍催酒皂冰,謂之三臺(tái)店展。”單調(diào)二十四字秃流,四句兩平韻或單調(diào)二十四字赂蕴,四句三平韻。應(yīng)制:即應(yīng)詔舶胀,指奉皇帝之命寫作詩(shī)文概说。
內(nèi)苑:皇宮花園。
青門:漢長(zhǎng)安東南門嚣伐,后泛指京城城門糖赔。
浦:水邊,這里泛指京城外面的江河轩端。
鳳闕:漢代宮闕名放典。
非煙非霧:指祥瑞之氣。慶云是一種彩云,古人迷信奋构,認(rèn)為是祥瑞之氣壳影。
九陌:漢長(zhǎng)安城中有八街、九陌弥臼。后來(lái)泛指都城大路宴咧。
乍:恰好,正是径缅。囀:鳥聲宛轉(zhuǎn)悠汽。
榭:建在高臺(tái)上的寬敞屋宇。
斗草:古代的一種游戲芥驳,也叫“斗百草”柿冲。
餳(xíng):糖稀,軟糖兆旬。
踏青:指春天郊游假抄。
夭桃:茂盛而艷麗的桃花。
漏永:夜漫長(zhǎng)丽猬。
禁火:古俗寒食日禁火三天宿饱。
三分:很,最脚祟。
槐府:貴人宅第谬以,門前植槐。
收斂由桌,引申為撤離为黎。閶闔:宮之正門。
住傳宣:停止傳旨行您、宣官員上殿铭乾。
休務(wù):停止公務(wù)。
這首詞是宋徽宗時(shí)萬(wàn)俟詠任大晟府樂官時(shí)奉皇帝之命所作娃循。
全詞用賦的鋪張揚(yáng)厲之筆法極力鋪敘京城清明時(shí)節(jié)的節(jié)序風(fēng)光炕檩,粉飾出一片虛假的太平繁榮景象。詞分上捌斧、中笛质、下三片,上片寫宮苑中的春景捞蚂,由內(nèi)及外妇押;中片寫郊外之游,具體描寫鶯歌燕舞洞难、各色人物游冶歡樂的情形舆吮;下片寫貴族宅院中的喜慶景象。
上片寫春到京城队贱,將優(yōu)美的春景色冀,歸結(jié)為“朝野多歡”、“簫鼓”盈衢的“太平氣象”柱嫌》嫣瘢“見梨花初帶夜月,海棠半含朝雨编丘∮胙В”首二句寫景,收入了梨花嘉抓、海棠索守、夜月、朝雨這一系列意象抑片,色彩清麗卵佛,并未沾染上多少宮廷的富貴氣息〕ㄕ“內(nèi)苑春”四句寫春意由皇宮內(nèi)苑延向民間截汪,渲染出一片春意融融的景象≈采樱“東風(fēng)靜”四句衙解,描寫東風(fēng)拂柳的春日景象和皇宮樓闕的巍峨,烘托出帝王之家的祥和與高貴焰枢。東風(fēng)和煦閑靜蚓峦,細(xì)柳靜靜地垂拂著金黃色的柳絲,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去济锄,皇宮樓闕金碧輝煌枫匾,朦朦縹緲,卻非煙非霧拟淮「绍裕“好時(shí)代”四句全是頌揚(yáng)之詞,粉飾出一片虛假的太平景象很泊。
中片寫市井之繁華熱鬧角虫。流鶯宛轉(zhuǎn),燕子去來(lái)委造,近水臺(tái)榭映秋千戳鹅,成雙游女戲斗草。賣場(chǎng)攜酒昏兆,踏青祭掃枫虏,游人往返不絕,猶有留情于“夭桃朱戶”人家者。仍歸結(jié)為貴族子弟縱馬豪飲的游冶逸興隶债√谒“乍鶯兒百囀斷續(xù),燕子飛來(lái)飛去死讹÷鞯危”這二句寫鶯歌燕舞,既是對(duì)景物的描繪赞警,也象征著太平盛世的祥和安寧妓忍。“近綠水”四句描寫了蕩秋千和斗百草兩種游戲場(chǎng)面愧旦,姑娘們的嬉耍在無(wú)形之中為春天增添了不少美色世剖。“餳香更”四句描寫了踏青路上的熱鬧景象笤虫,暗示了這也正是青年男女們戀愛的季節(jié)搁廓。“向晚驟耕皮、寶馬雕鞍境蜕,醉襟惹、亂花飛絮凌停×荒辏”中片歇拍二句描寫了富貴子弟的狂飲醉歸,暗襯出一派醉生夢(mèng)死的承平景象罚拟。
下片借寒食清明習(xí)俗禁火台诗,宮中以蠟燭分賜近臣,及弛禁開門赐俗,住宣休務(wù)等事拉队,寫皇上降恩,與百僚同樂阻逮,以此頌圣粱快。“正輕寒輕暖漏永叔扼,半陰半晴云暮事哭。”這二句交待了天氣和節(jié)候特征瓜富,暗示天下風(fēng)調(diào)雨順鳍咱,人心舒暢∮敫蹋“禁火天”描寫了民間“試新妝”的喜氣谤辜,呈現(xiàn)出一派萬(wàn)象更新的可喜氣象蓄坏。“清明看”四句丑念,描寫了宮廷傳蠟燭“燃薪火”的盛況涡戳,進(jìn)一步渲染了萬(wàn)象更新的盛世氣象∏郏“斂兵衛(wèi)”四句描寫了節(jié)日里皇宮朝廷的安寧氣象,“斂兵衛(wèi)”而洞開宮廷大門椎眯,具體印證了前面的“太平”挠将;“又還休務(wù)”則是對(duì)“朝野多歡”的一個(gè)總的收束。全詞也在這樣一片太平祥和的氛圍中戛然而止编整。
統(tǒng)觀全篇舔稀,是一種竭力羅列鋪陳的賦體寫法。比之于出自真情實(shí)感的抒情詞作來(lái)掌测,其文與價(jià)值或要遜色得多内贮,但就當(dāng)時(shí)文學(xué)現(xiàn)象中不可缺少的一種詩(shī)詞體式“應(yīng)制體”來(lái)看,也還是寫得比較成功的汞斧,故得到一些評(píng)詞者的贊許夜郁。全詞鋪敘勾勒,脈絡(luò)清晰粘勒,層次分明竞端,處處照應(yīng);語(yǔ)言雅潔富麗庙睡,修飾精工自然事富,既具音律美,又具意境美乘陪。
萬(wàn)俟詠 : 萬(wàn)俟詠是北宋末南宋初詞人募寨。字雅言,自號(hào)詞隱森缠、大梁詞隱拔鹰。籍貫與生卒年均不詳。哲宗元佑時(shí)已以詩(shī)賦見稱于時(shí)贵涵。據(jù)王灼《碧雞漫志》卷2記載:“元佑時(shí)詩(shī)賦老手”列肢。但屢試不第恰画,于是絕意