傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

火樹銀花合,星橋鐵鎖開餐弱。

唐代 / 蘇味道
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 蘇味道 《正月十五夜》

 

火樹銀花合,星橋鐵鎖開瓢谢。

暗塵隨馬去畸写,明月逐人來。

游伎皆秾李恩闻,行歌盡落梅艺糜。

金吾不禁夜,玉漏莫相催幢尚。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

明燈錯落破停,園林深處映射出璀璨的光芒,有如嬌艷的花朵一般尉剩;由于四處都可通行真慢,所以城門的鐵鎖也打開了。

人潮洶涌理茎,馬蹄下塵土飛揚黑界;月光灑遍每個角落,人們在何處都能看到明月當(dāng)頭皂林。

月光燈影下的歌妓們花枝招展朗鸠、濃妝艷抹,一面走础倍,一面高唱《梅花落》烛占。

京城取消了夜禁,計時的玉漏你也不要著忙沟启,莫讓這一年只有一次的元宵之夜匆匆過去忆家。

注釋解釋

火樹銀花:比喻燦爛絢麗的燈光和焰火。特指上元節(jié)的燈景德迹。此句對后世影響甚大芽卿,如宋辛棄疾《青玉案·元夕》詞有:“東風(fēng)夜放花千樹……驀然回首,那人卻在燈火闌珊處胳搞⌒独”《紅樓夢》十八回:“只見庭燎繞空,香雪布地肌毅,火樹琪花币厕,金窗玉檻”

星橋:星津橋,天津三橋之一芽腾,“洛水貫都旦装,以像星漢”此處或以星津橋指代天津三橋√希”東都洛陽阴绢,洛水從西面流經(jīng)上陽宮南店乐,流到皇城端門外,分為三道呻袭,上各架橋眨八,南為星津橋,中為天津橋左电,北為黃道橋 廉侧。開元年間,改修天津橋篓足,星津橋毀段誊,二橋合而為一。 

鐵鎖開:比喻京城開禁栈拖。唐朝都城都有宵禁连舍,但在正月十五這天取消宵禁,連接洛水南岸的里坊區(qū)與洛北禁苑的天津橋涩哟、星津橋索赏、黃道橋上的鐵鎖打開,任平民百姓通行贴彼。

暗塵:暗中飛揚的塵土潜腻。

逐人來:追隨人流而來。

游伎:歌女器仗、舞女融涣。一作“游騎(jì)”

秾李:此處指觀燈歌伎打扮得艷若桃李∏嘧疲《詩經(jīng)·召南·何彼秾矣》:“何彼秾矣,華如桃李妓盲≡硬Γ”

落梅:曲調(diào)名。

金吾:原指儀仗隊或武器悯衬,此處指金吾衛(wèi)弹沽,掌管京城戒備,禁人夜行的官名筋粗,漢代置策橘。《唐兩京新記》云:”正月十五日夜娜亿,敕金吾弛禁丽已,前后各一日以看燈,光若晝?nèi)章蚓觥沛婴!?/p>

不禁夜:指取消宵禁吼畏。唐時,京城每天晚上都要戒嚴(yán)嘁灯,對私自夜行者處以重罰泻蚊。一年只有三天例外,即正月十四丑婿、十五性雄、十六。

玉漏:古代用玉做的計時器皿羹奉,即滴漏秒旋。

創(chuàng)作背景

蘇味道武則天時居相位數(shù)年,居洛陽次北宣風(fēng)坊尘奏。此詩大約作于武則天神龍元年正月(705年)滩褥,描寫的即是武則天時期神都元夜的景象。也有學(xué)者認(rèn)為炫加,此詩作于武則天長安元年(也即大足元年正月瑰煎,701年)。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩是描寫長安城里元宵之夜的景色俗孝。據(jù)《大唐新語》和《唐兩京新記》記載:每年這天晚上酒甸,長安城里都要大放花燈;前后三天赋铝,夜間照例不戒嚴(yán)插勤,看燈的真是人山人海。豪門貴族的車馬喧闐革骨,市民們的歌聲笑語农尖,匯成一片,通宵都在熱鬧的氣氛中度過良哲。

春天剛剛才透露一點消息盛卡,還不是萬紫千紅的世界,可是明燈錯落筑凫,在大路兩旁滑沧、園林深處映射出燦爛的輝光,簡直象明艷的花朵一樣巍实。從“火樹銀花”的形容滓技,我們不難想象,這是多么奇麗的夜景棚潦!說“火樹銀花合”令漂,因為四望如一的緣故。王維終南山》“白云回望合”,孟浩然過故人莊》“綠樹村邊合”的“合”洗显,用意相同外潜,措語之妙,可能是從這里得到啟發(fā)的挠唆。由于到處任人通行处窥,所以城門也開了鐵鎖。崔液《上元夜》詩有句云:“玉漏銅壺且莫催玄组,鐵關(guān)金鎖徹明開滔驾。”可與此相印證俄讹。城關(guān)外面是城河哆致,這里的橋,即指城河上的橋患膛。這橋平日是黑沈沈的摊阀,今天換上了節(jié)日的新裝,點綴著無數(shù)的明燈踪蹬。燈影照耀胞此,城河望去有如天上的星河,所以也就把橋說成“星橋”了跃捣∈#“火樹”“銀花”“星橋”都寫燈光,詩人的鳥瞰疚漆,首先從這兒著筆酣胀,總攝全篇;同時娶聘,在“星橋鐵鎖開”這句話里說出游人之盛闻镶,這樣,下面就很自然地過渡到節(jié)日風(fēng)光的具體描繪丸升。

人潮一陣陣地涌著铆农,馬蹄下飛揚的塵土也看不清;月光照到人們活動的每一個角落发钝,哪兒都能看到明月當(dāng)頭顿涣。原來這燈火輝煌的佳節(jié)波闹,正是風(fēng)清月白的良宵酝豪。在燈影月光的映照下,花枝招展的歌妓們打扮得分外美麗精堕,她們一面走孵淘,一面唱著《梅花落》的曲調(diào)。長安城里的元宵歹篓,真是觀賞不盡的瘫证。所謂“歡娛苦日短”揉阎,不知不覺便到了深更時分,然而人們卻仍然懷著無限留戀的心情背捌,希望這一年一度的元宵之夜不要匆匆地過去毙籽。“金吾不禁”二句毡庆,用一種帶有普遍性的心理描繪坑赡,來結(jié)束全篇,言盡而意不盡么抗,讀之使人有余音繞梁毅否,三日不絕之感。這詩于鏤金錯采之中蝇刀,顯得韻致流溢螟加,也在于此。

作者介紹

蘇味道 : 蘇味道(648—705)徐许,唐代政治家、文學(xué)家卒蘸。趙州欒城(今河北石家莊市欒城縣)人雌隅,少有才華,20歲舉進(jìn)士 缸沃,累遷咸陽尉恰起。武則天時居相位數(shù)年,茍合取容趾牧,處事依違兩可检盼,時稱“蘇模棱”。因

蘇味道的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

火樹銀花合瞄桨,星橋鐵鎖開话速。-原文翻譯賞析-蘇味道

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人