傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

金吾不禁夜野崇,玉漏莫相催称开。

唐代 / 蘇味道
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代蘇味道的《正月十五夜》

火樹銀花合鳖轰,星橋鐵鎖開(kāi)。

暗塵隨馬去扶镀,明月逐人來(lái)蕴侣。

游伎皆秾李,行歌盡落梅狈惫。

金吾不禁夜睛蛛,玉漏莫相催。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

明燈錯(cuò)落胧谈,園林深處映射出璀璨的光芒忆肾,有如嬌艷的花朵一般;由于四處都可通行菱肖,所以城門的鐵鎖也打開(kāi)了客冈。

人潮洶涌,馬蹄下塵土飛揚(yáng)稳强;月光灑遍每個(gè)角落场仲,人們?cè)诤翁幎寄芸吹矫髟庐?dāng)頭。

月光燈影下的歌妓們花枝招展退疫、濃妝艷抹渠缕,一面走,一面高唱《梅花落》褒繁。

京城取消了夜禁亦鳞,計(jì)時(shí)的玉漏你也不要著忙,莫讓這一年只有一次的元宵之夜匆匆過(guò)去。

注釋解釋

火樹銀花:比喻燦爛絢麗的燈光和焰火燕差。特指上元節(jié)的燈景遭笋。此句對(duì)后世影響甚大,如宋辛棄疾《青玉案·元夕》詞有:“東風(fēng)夜放花千樹……驀然回首徒探,那人卻在燈火闌珊處瓦呼。”《紅樓夢(mèng)》十八回:“只見(jiàn)庭燎繞空测暗,香雪布地央串,火樹琪花,金窗玉檻”

星橋:星津橋偷溺,天津三橋之一蹋辅,“洛水貫都,以像星漢”此處或以星津橋指代天津三橋挫掏≌炝恚”東都洛陽(yáng),洛水從西面流經(jīng)上陽(yáng)宮南尉共,流到皇城端門外褒傅,分為三道,上各架橋袄友,南為星津橋殿托,中為天津橋,北為黃道橋 剧蚣。開(kāi)元年間支竹,改修天津橋,星津橋毀鸠按,二橋合而為一礼搁。

鐵鎖開(kāi):比喻京城開(kāi)禁。唐朝都城都有宵禁目尖,但在正月十五這天取消宵禁馒吴,連接洛水南岸的里坊區(qū)與洛北禁苑的天津橋、星津橋瑟曲、黃道橋上的鐵鎖打開(kāi)饮戳,任平民百姓通行。

暗塵:暗中飛揚(yáng)的塵土洞拨。

逐人來(lái):追隨人流而來(lái)扯罐。

游伎:歌女、舞女烦衣。一作“游騎(jì)”

秾李:此處指觀燈歌伎打扮得艷若桃李篮赢〕菀危《詩(shī)經(jīng)·召南·何彼秾矣》:“何彼秾矣琉挖,華如桃李启泣。”

落梅:曲調(diào)名示辈。

金吾:原指儀仗隊(duì)或武器寥茫,此處指金吾衛(wèi),掌管京城戒備矾麻,禁人夜行的官名纱耻,漢代置∠找《唐兩京新記》云:”正月十五日夜弄喘,敕金吾弛禁,前后各一日以看燈甩牺,光若晝?nèi)漳⒅尽!?p>不禁夜:指取消宵禁贬派。唐時(shí)急但,京城每天晚上都要戒嚴(yán),對(duì)私自夜行者處以重罰搞乏。一年只有三天例外波桩,即正月十四、十五请敦、十六镐躲。

玉漏:古代用玉做的計(jì)時(shí)器皿,即滴漏侍筛。

創(chuàng)作背景

這首詩(shī)大約作于公元705年(武則天神龍?jiān)暾拢鑼懙氖俏鋭t天時(shí)期神都元夜的景象敌蚜。也有學(xué)者認(rèn)為,此詩(shī)作于武則天長(zhǎng)安元年(也即大足元年正月弛车,701年)。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

農(nóng)歷正月十五為上元節(jié)纷跛,后來(lái)也稱元宵節(jié)邀杏。據(jù)《大唐新語(yǔ)》記載贫奠,武則天時(shí)唬血,每年這天晚上拷恨,京都洛陽(yáng)都要大放花燈谢肾,夜間照例不戒嚴(yán)腕侄,觀賞花燈的真是人山人海。豪門貴族車馬喧嘩芦疏,市井之民歡歌笑語(yǔ),通宵都在熱鬧的氣氛中度過(guò)酸茴。文人數(shù)百人賦詩(shī)記其盛景,當(dāng)時(shí)以蘇味道薪捍、郭利貞、崔液三人所作為絕唱飘诗。該詩(shī)描繪的是神龍?jiān)辏?05年)上元夜神都觀燈的景象。

詩(shī)的首聯(lián)總寫節(jié)日氣氛:徹夜燈火輝煌昆稿,京城馳禁,整個(gè)城池成了歡樂(lè)的海洋溉潭。“火樹銀花”形容燈采華麗喳瓣。史載:唐玄宗先天二年(713年)正月十五馋贤、十六畏陕、十七日在皇城門外作燈輪,高二十丈惠毁,衣以錦綺,飾以金銀鞠绰,燃五萬(wàn)盞燈腰埂,豎之如花樹蜈膨。這雖不是作者筆下的那個(gè)夜晚牺荠,但由此也可以推想其盛況如許÷恳唬“合”字是四望如一的意思休雌,是說(shuō)洛陽(yáng)城處處如此。唐代蛔趴,孫逖《正月十五日夜應(yīng)制》詩(shī)中說(shuō):“洛城三五夜,天子萬(wàn)年春。彩仗移雙闕洒嗤,瓊筵會(huì)九賓箫荡。舞成蒼頡字渔隶,燈作法王輪。不覺(jué)東方日间唉,遙垂御藻新绞灼〕室埃”可與此詩(shī)相印證,可見(jiàn)隋唐時(shí)代洛陽(yáng)皇城端門的元宵節(jié)觀燈盛況被冒。是說(shuō)原本黑洞洞的城門與黑沉沉的城河在節(jié)日的夜晚也點(diǎn)綴著無(wú)數(shù)的明燈,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去有如天上的星橋銀河了昨悼。

頷聯(lián)寫元夕車馬游人之盛。由于車馬交馳率触、游人雜沓终议,揚(yáng)起了道路上的陣陣塵土。在平常的夜間葱蝗,即使有塵土飛揚(yáng),人也是看不見(jiàn)的垒玲。但元夕之夜,由于月光燈影的照耀叮贩,卻分明可見(jiàn)隨著車馬的飛馳而去击狮,后面便揚(yáng)起一陣飛塵益老,這就是所謂“暗塵隨馬去”。本不可見(jiàn)的“暗塵”因“正月十五夜”的月光燈影而見(jiàn)档冬,這正是對(duì)元夕的傳神描寫。著一“去”字酷誓,寫出了馬的奔馳和塵土飛揚(yáng)而去的態(tài)勢(shì)态坦。紀(jì)昀說(shuō)此句得神處在一“暗”字,固極有見(jiàn)伞梯。其實(shí),“去”字也同樣精彩谜诫,從中仿佛可見(jiàn)車馬飛馳時(shí)卷起的氣流,下句專寫人的活動(dòng)喻旷,卻不忘交代元夕的特點(diǎn)生逸。由于是望月,所以滿月的清光映照著東都城的每一個(gè)角落掰邢。游人熙熙攘攘牺陶,摩頂接踵,月亮的光輝始終與人相隨辣之。由此“明月”還可進(jìn)一步想象燈月交輝的熱鬧場(chǎng)景掰伸。

頸聯(lián)于熙熙攘攘的人群中專挑出一類人來(lái)寫,這就是“游妓”怀估。她們可能是王公貴戚之家的歌舞妓人狮鸭,為了相互夸示而讓她們出來(lái)表演助興的,她們自己也可借此觀賞元夕燈月交輝多搀、人流如織的熱鬧景象歧蕉。總之康铭,既是觀賞者惯退,又是元夕的一道亮麗風(fēng)景从藤。兩句一句寫她們的美貌锁蠕,一句寫她們的技藝懊蒸。單有火樹銀花的燈影和眾多的游人車馬,還不足以充分顯示元夕京城的熱鬧繁華骑丸,必須再加上美貌如花的歌妓和徹夜笙歌舌仍,才是聲色光華交相輝映,極喧闐熱鬧之能事通危。

這就逼出了結(jié)尾兩句:“金吾不禁夜铸豁,玉漏莫相催』器ⅲ”“金吾”推姻,又稱“執(zhí)金吾”,指京城里的禁衛(wèi)軍框沟。據(jù)史記載唐代設(shè)左、右金吾衛(wèi)增炭,主管統(tǒng)率禁軍忍燥。玉漏,指古時(shí)的計(jì)時(shí)器隙姿,用銅壺滴漏以記時(shí)梅垄。統(tǒng)觀全詩(shī)詞采華艷,絢麗多姿输玷;而音調(diào)和諧队丝,韻致流溢,有如一幀古代節(jié)日的風(fēng)情欲鹏,讓人百看不厭机久。

作者介紹

蘇味道 : 蘇味道(648—705)侠畔,唐代政治家、文學(xué)家损晤。趙州欒城(今河北石家莊市欒城縣)人软棺,少有才華,20歲舉進(jìn)士 尤勋,累遷咸陽(yáng)尉喘落。武則天時(shí)居相位數(shù)年茵宪,茍合取容,處事依違兩可揖盘,時(shí)稱“蘇模棱”眉厨。因

蘇味道的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠土涝,野棠開(kāi)盡飄香玉佛寿。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)但壮,對(duì)天豈無(wú)愧心冀泻。 野童扶醉舞常侣,山鳥助酣歌。 用貧求富弹渔,農(nóng)不如工胳施,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺肢专,不及汪倫送我情舞肆。

金吾不禁夜,玉漏莫相催鸟召。-原文翻譯賞析-蘇味道

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人