傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

風(fēng)回云斷雨初晴,返照湖邊暖復(fù)明酝陈。

唐代 / 白居易
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 白居易 《南湖早春》

 

風(fēng)回云斷雨初晴沉帮,返照湖邊暖復(fù)明锈死。

亂點(diǎn)碎紅山杏發(fā)贫堰,平鋪新綠水蘋生。

翅低白雁飛仍重待牵,舌澀黃鸝語未成其屏。

不道江南春不好,年年衰病減心情缨该。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

烏云散去偎行,風(fēng)雨初停,天氣剛剛放晴压彭,陽光照射在湖面上形成倒影睦优,有一種溫暖明快之感。

漫山遍野的山杏壮不,碎紅點(diǎn)點(diǎn)汗盘;湖面上漂浮的水蘋,一望無際询一,猶如整齊的草坪隐孽。

白雁身上雨水未干,翅膀變得沉重健蕊,不得不低空飛行菱阵;黃鴯的舌頭也頗有些生澀,不聽使喚缩功。

不是說江南的春天不好晴及,而是身心一年年衰老,我的興致也減少了嫡锌。

注釋解釋

南湖:彭蠡湖虑稼,即鄱陽湖∈颇荆《太平寰宇記·江州》:“彭蠡湖在(德化)縣東南蛛倦,與都昌縣分界±沧溃”湛方生《帆入南湖詩》:“彭蠡紀(jì)三江溯壶,廬岳主眾阜。"

早春:初春甫男。

風(fēng)回:春風(fēng)返回大地且改。

云斷:云被風(fēng)吹散。

返照:陽光重新照射板驳。

亂:繁多钾虐。意為漫山遍野都閃現(xiàn)著。

碎紅:杏花花苞剛剛綻開露出點(diǎn)點(diǎn)紅色笋庄。

發(fā):開花效扫。

水蘋:水上浮蘋倔监。

翅低:飛得很低。

白雁:湖邊的白鷗菌仁。

舌澀:指言語不流利浩习。澀,形容叫聲艱澀济丘,尚不連慣婉轉(zhuǎn)谱秽。

黃鸝:黃鶯。

不道:不是說摹迷。

創(chuàng)作背景

這首詩作于元和十二年(817)疟赊,當(dāng)時(shí)作者被貶謫為江州司馬。因而詩中在寫出美好春景的同時(shí)峡碉,也表達(dá)了作者貶官遠(yuǎn)方的抑郁心情近哟。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詩的前六句描繪了一幅清新美麗的春景圖。詩人緊緊把握春雨初晴鲫寄、陽光返照吉执、山杏吐芳、水蘋爭綠地来、白雁低飛戳玫、黃鸝語澀等幾個(gè)最具早春特征的意象進(jìn)行描繪。春雨剛停未斑,湖水經(jīng)過雨水的浸潤咕宿,柔媚之中更增添了幾分清新明快。早春時(shí)節(jié)蜡秽,不時(shí)仍有寒風(fēng)陣陣府阀,而陽光返照,不僅給景物鍍上一層柔和的色調(diào)载城,還具有一種溫暖明快之感。這時(shí)候费就,漫山遍野的山杏诉瓦,吐艷爭芳,碎紅點(diǎn)點(diǎn)力细,雖沒有秩序可言睬澡,卻展現(xiàn)了春的勃勃生機(jī)∶呗欤“翅低白雁飛仍重煞聪,舌澀黃鸝語未成”,這兩句寫白雁因?yàn)樯砩系挠晁锤墒呕郏岚蜃兊贸林匚舾坏貌坏涂诊w行啄糙,而因?yàn)橄掠挈S鸝的舌頭也頗有些生澀,不聽使喚云稚。然而隧饼,前者不顧身上雨水未干,仍然低空飛行静陈,后者雖然舌澀不聽使喚燕雁,也要歌唱嗚叫,原因在于剛剛來臨的春天實(shí)在太美妙鲸拥,太有魅力了拐格,因而它們?nèi)滩蛔★w舞歌唱。詩人通過寫白雁與黃鸝的飛舞和嗚叫刑赶,將早春的嫵媚可人之態(tài)生動地刻出來捏浊。

湖光水色,一切都顯露出生機(jī)和活力角撞。在這迷人的佳境中呛伴,詩人自當(dāng)緩步湖畔,盡情賞春谒所,但他卻出入意料地感嘆热康,不道江南春不好,年年衰病減心情劣领。原因之一在于作者蒙冤被貶姐军,貶后的憤懣加上江州生活的孤寂凄苦,一直縈繞在他的心頭尖淘。由此可見奕锌,“減心情”的原因,固然是由于“年年衰病”村生,但更主要的還是政治上遭遇挫折惊暴。按常理,此情應(yīng)以蕭條冷落之景來表達(dá)趁桃。但詩人一反常例辽话,采用“反襯”手法,著力描繪春景的無限美好卫病,借以襯托被貶的哀傷之情油啤。春景越美,憤懣愈深蟀苛,悲傷愈切益咬。

詩人不僅無心欣賞嫵媚可人的早春景色,反而心情郁悶的另一個(gè)重要原因在于當(dāng)時(shí)國勢衰微帜平,朝政黑暗幽告,而詩人既無救國良策梅鹦,也無諫言之徑,無能為力评腺,心中之沉痛可想而知帘瞭。這種隋況下,憂國憂民蒿讥、衰病不堪的詩人蝶念,并沒有興致欣賞早春美景。而且芋绸,春色愈美媒殉,山水愈可愛,就愈讓人害怕山河破碎摔敛、國破家亡廷蓉。因而,“不道江南春不好马昙,年年衰病減心情”正是憂國憂民的詩人面對一派嫵媚的早春景色生發(fā)的無可奈何的感嘆桃犬。

此詩為一幅多姿多彩、生機(jī)盎然的早春畫卷行楞,堪與作者名篇《錢塘湖春行》媲美攒暇。其特點(diǎn)有二:一是精于選景構(gòu)圖。詩從傍晚雨住天晴子房、返照映湖的特定場景落筆形用,緊扣時(shí)令和地域特征,著重描繪了山杏证杭、水蘋田度、白雁、黃鸝的各異情態(tài)解愤,活畫出了南湖早春的神韻镇饺。二是工于鍛煉語詞。寫山杏初發(fā)送讲,隨處開放奸笤,曰“亂點(diǎn)”;因其點(diǎn)綴于湖光山色之間李茫,故曰“碎紅”揭保,顯現(xiàn)其天然情致肥橙。寫水蘋新生魄宏,則用“平鋪”、“新綠”存筏,顯示其生長情景宠互。五味榛、六句尤為精警。嚴(yán)冬方過予跌,大雁飛得低而緩慢搏色,寫其“翅低”、“飛仍重”券册,為作者之精心創(chuàng)造频轿。一個(gè)“重”字,活現(xiàn)白雁早春懶慵笨拙之神態(tài)烁焙,可謂“詩眼”航邢。下寫黃鸝早春嗚叫,說其“舌澀”而“語未成”骄蝇。一個(gè)“澀”字膳殷,亦傳達(dá)出黃鸝初歌口拙之態(tài)【呕穑“碎紅”赚窃、“新綠”,交相輝映岔激;白雁勒极、黃鸝,各極其趣鹦倚。描摹情狀河质,有靜有動,有聲有色震叙。遣詞造句掀鹅,看似平易,其實(shí)精純媒楼。

縱觀全詩乐尊,此詩的首聯(lián)描寫了初春的各種景物,連綿的冬雨過后划址,春風(fēng)悄悄地回到人間扔嵌,吹散濃密的愁云,帶來和煦的陽光夺颤。陽光照射著靜靜的南湖痢缎,一切都顯得那么美好。頷聯(lián)寫初發(fā)的杏花世澜,星星點(diǎn)點(diǎn)独旷;湖面上新生的水草綠葉,一片青翠。此聯(lián)對仗精工嵌洼,清麗自然案疲。“亂點(diǎn)碎紅”與“平鋪新綠”麻养,偶對天成褐啡,形象鮮明。一“點(diǎn)”一“鋪”备畦,一“紅”一“綠”,對立相生萍恕,極富詩味车要。尤其“亂點(diǎn)碎紅”四字,無一字不情趣盎然翼岁,最能體現(xiàn)詩人觀察的細(xì)致與技巧的成熟。而“發(fā)”與“生”的取用悉患,生動地表現(xiàn)了植物的動態(tài)與靜態(tài)榆俺。頷聯(lián)寫靜態(tài)的植物,頸聯(lián)則描摹動物的情態(tài)陪捷。白雁羽翅淋雨未干诺擅,飛得很低,仍覺得雙翅沉重吃力烁涌。寫“黃鸝”則更切合“早春”苍碟,經(jīng)冬后初發(fā)的啼鳴聲尚有“舌澀”之感撮执。

全詩在寫景狀物時(shí),善于抓住特征蜓肆,令讀者感受到早春的氣息,早春的色彩症杏,早春的聲音厉颤,一切都具有早春的特點(diǎn)。另外凡简,意境的清麗逼友,風(fēng)格的樸實(shí),以及選詞用字的精妙渾成帜乞,都是這首詩的顯著亮點(diǎn)筐眷。

白居易遭到貶謫后在江州時(shí)所留下的作品。這也是作者在江州時(shí)留下的作品照棋。

《南湖早春》,前六句描寫南湖早春明媚動人的景物烈炭,最后兩句顯示出作者遭到貶謫后消沉郁悶的心情宝恶。

作品抓住春雨初晴,陽光返照霹疫,山杏吐艷综芥,水蘋爭綠,白雁低飛征峦,黃鸝語澀幾個(gè)最富早春特征的意象進(jìn)行了突出的描繪消请。大雨剛過臊泰,地面和湖上經(jīng)過雨水的沖洗,嫵媚之中更添清新之感。早春時(shí)節(jié)厂抽,尚有冷氣襲人丁眼,而陽光返照,不僅景色秀麗藐守,復(fù)有溫暖明快之感卢厂;山杏發(fā)惠啄,水蘋生,欣欣向榮巧号,紅綠相映姥闭,色彩對比鮮明,是早春時(shí)節(jié)最富特征的景色靠欢,也是這幅畫中不可缺少的點(diǎn)綴铜跑。漫山遍野的山杏,碎紅點(diǎn)點(diǎn)掷空,毫無秩序可言坦弟,顯示出大自然的生機(jī)勃勃之態(tài)官地,故用“亂”字點(diǎn)出驱入;而湖面之水蘋氯析,一望無際掩缓,猶如整齊地鋪在水面上的綠色草坪遵岩,故說“平鋪”。“平”字作用有二:一是描述水蘋的整齊正卧,其次它與“鋪”字合用跪解,有平展、闊大無邊的意思窘行,令人想見湖面的闊遠(yuǎn)與水蘋的茂盛罐盔。四句之中救崔,云、雨纬黎、陽光劫窒、山杏主巍、水蘋幾個(gè)意象的描寫都恰到好處地反映出早春征候。然而若盡乎此铐达,又似乎有些美中不足檬果,原來還缺少最具生命活力的動物。五杭抠、六句“翅低白雁飛仍重,舌澀黃鸝語未成”正好彌補(bǔ)了這個(gè)缺憾丹诀。因?yàn)樯砩嫌晁锤擅猓岚蜃兊贸林氐陌籽悴坏貌坏涂诊w行沿猜;同樣由于雨水的淋澆,黃鸝的舌頭也頗有些生澀不聽使喚之感橄妆。然而害碾,它們一個(gè)不顧身上雨水未干赦拘,仍然翩翩起舞,一個(gè)雖然舌澀但也禁不住歌唱嗚叫儒陨,其原因只有一個(gè)笋籽,那就是這剛剛到來的春天太美妙,太富有魅力了笛园。它們的飛舞和鳴叫侍芝,更增添了早春的嫵媚可人之態(tài)州叠。

前人云“刻畫早春,有色澤逆甜,腹聯(lián)尤警”(《唐宋詩醇》卷二十三)正是指出第三聯(lián)的關(guān)鍵作用。有了這一聯(lián)咏窿,一幅完整的《南湖早春》圖才宣告完成。詩的最后兩句表現(xiàn)了作者消沉的心情集嵌。面對如此美妙的春天御毅,詩人尚且缺乏興致,無心情可言凤粗,則其內(nèi)心必有巨大的隱痛欺税。此時(shí)國家內(nèi)憂外患揭璃,國勢日益衰微瘦馍,而詩人卻只能眼睜睜看著,無計(jì)可施燥筷,對于一個(gè)被貶在外的下層小吏來說院崇,即使有賢才良策也徒然無用。憂國憂民底瓣、衰病不堪的詩人,怎么會有興致欣賞美妙的春色呢?同時(shí)拨扶,春色愈美患民,國家河山愈可愛垦梆,就愈讓人擔(dān)心山河破碎仅孩、國破家亡的可怕后果杠氢。所以“不道江南春不好鼻百,年年衰病減心情”正是憂國憂民的詩人摆尝,在爽心悅目的早春景色面前堕汞,思前瞻后所發(fā)出的無可奈何的嘆息。

時(shí)值初春琐鲁,景象不同于其它季節(jié)人灼,也有別于仲春投放、暮春。詩人選取了傍晚時(shí)分雨住天晴涝桅、返照映湖這一特定角度烙样,著重描繪了山杏谒获、水蘋、白雁寻定、黃鵬這些頗具江南風(fēng)情的景物精耐,惟妙惟肖地畫出了南湖早春的神韻卦停。時(shí)令尚早恼蓬,大地剛剛蘇醒处硬,山杏初發(fā)荷辕,花開得不多件豌,點(diǎn)綴在湖光山色中,故謂“碎紅”骡显,“亂點(diǎn)”則一下將杏花隨意開放惫谤、隨處點(diǎn)染的神態(tài)活畫出來珠洗。“亂”并非雜亂痹愚、零亂蛔糯,而是自然蚁飒、隨意萝喘,詩人寫西湖春景時(shí)亦說“亂花漸欲迷人眼”(《錢塘湖春行》)、“亂峰圍繞水平鋪”(《春題湖上》)爬早,都從“亂”中見出天然情趣筛严,毫無人工的矯揉饶米。水蘋新生车胡,葉子平鋪水面匈棘,“平”與“亂”相互映照主卫,向人展示了春天的無限生機(jī)鹃愤,惟在水鄉(xiāng);才見此景致馍资,也讓人覺得隨著季節(jié)的推移鸟蟹,春色轉(zhuǎn)濃,它們也會在湖面上不斷伸展建钥、擴(kuò)大虐沥。寫了看似靜止的景物欲险,詩人又轉(zhuǎn)而接筆描繪了湖上的雁影鶯聲,靜與動天试、景與聲相映成趣喜每。嚴(yán)冬剛過,大雁尚未從冬天的慵懶狀態(tài)中恢復(fù)過來枫笛,還不善高飛刑巧,在湖上飛得低而緩慢,詩人以一“重”字活現(xiàn)出了它此時(shí)慵懶繁莹、笨拙的神態(tài)特幔。經(jīng)歷了整整一個(gè)冬天的禁錮,黃鸝在初展歌喉時(shí)也難免舌澀口拙薄风,不能婉轉(zhuǎn)高歌遭赂。白雁翅低横辆、黃鵬舌澀,莫不帶有早春時(shí)節(jié)它們自身的特征困肩,也別具情趣锌畸。它們不惟使詩人所描繪的畫面有了動感靖避,且有了聲音幻捏,也讓人感到它們不久即會振翅高飛,舒喉長鳴蚣抗。一幅充滿希望和生機(jī)的早春畫圖呈現(xiàn)在讀者眼前瓮下。

白居易倡言“文章合為時(shí)而著讽坏,歌詩合為事而作”例证,反對詩文的艱深晦澀,他的詩家弦戶誦胀葱,流傳中外抵屿,所謂“童子解吟《長恨曲》,胡兒能唱《琵琶篇》”搂抒,與他詩歌的通俗易懂分不開求晶。若以此以為白居易不注重詩歌的推敲鍛煉芳杏,則與他的創(chuàng)作實(shí)際大相徑庭辟宗,有時(shí)他的作品太自然了,反讓人不易覺察他創(chuàng)作的苦心亚再。這首《南湖早春》氛悬,適可見出他詩歌創(chuàng)作的功力與匠心耘柱。

詩人切人詩題選取了雨后初晴這一獨(dú)特角度调煎,簡潔明快,起筆便向人描繪了一幅清新明澈的畫卷:暖風(fēng)吹回悲关,云彩散開娄柳,雨止天晴赤拒,尤可喜的是太陽的返光回射湖邊诱鞠,一切顯得溫暖而又明亮航夺,詩人的心情也隱含其中崔涂。首聯(lián)兩句十四字堪伍,包含了多少事物,刻畫它們的特征可謂一語傳神涮俄。輕捷地將詩境展開之后彻亲,詩人便妙筆點(diǎn)染湖上景物吮廉。山杏初發(fā)宦芦,詩人以“亂點(diǎn)”見其自然情致,蘋葉新生抡砂,詩人用“平鋪”示其生長情景注益,各極其趣溯捆,“亂點(diǎn)”提揍、“平鋪”亦都使原本靜止的事物有了動感碳锈,讓人仿佛看到春天不斷生長的力量。說黃鵬“語未成”尚屬常見,謂白雁“飛仍重”則是詩人的創(chuàng)造贸人,一“重”字活畫出了早春白雁難以奮翅高飛的情態(tài)艺智,不知詩人斟酌了多少次,才最終選定了這足以讓人折服封拧,讓白雁俯首的“重”字泽西。白雁“飛仍重”尚可意會缰趋,黃鵬“語未成”則簡直無法在畫中表現(xiàn)秘血,惟可于詩中傳出。春光明媚仔涩,詩人繪影圖形红柱,也不忘著色蓖乘。山杏與水蘋的“碎紅”嘉抒、“新綠”交相輝映,白雁隶症、黃鵬為春光增了色彩蚂会,亦使得畫面添了動感胁住,傳出聲音。詩人所描繪的鄱陽早春儡司,有動余指、有靜酵镜,有聲、有色垢粮,有視覺缸濒、有聽覺庇配,還有觸覺捞慌,給人以全方位的整體感受啸澡,讓人看到多姿多彩、生趣盎然的春天畫卷洛姑,這實(shí)也離不開詩人對詩歌語言的鍛煉楞艾,對謀篇布局的推敲硫眯。

景致的選擇两入,語言的運(yùn)用敲才,畢竟屬于外在、表面的東西痊夭,深入品味不難發(fā)現(xiàn)她我,這首《南湖早春》可謂“一切景語皆情語”,詩人的精神迫横、情感實(shí)灌注在筆下的景物中番舆。風(fēng)回云斷,雨住天晴矾踱,一切都是那么自然恨狈,合人心意,那風(fēng)似也可吹去人心頭的陰翳呛讲,讓人心境亦如夕照下的湖面禾怠,立時(shí)明朗起來。湖上安詳?shù)纳式o人以溫暖的感覺贝搁,山杏吗氏、水蘋也向人展示了春天的無限生機(jī),值此早春時(shí)節(jié)雷逆,詩人當(dāng)也感受到春天的希望與溫馨弦讽。此詩作于詩人謫居江州時(shí),在此之前不久膀哲,詩人剛經(jīng)歷過自己人生道路上的重大痛苦與挫折往产。公元815年(元和十年)夏,宰相武元衡被人謀殺某宪,忠直的白居易憤而上疏仿村,請求朝廷緝捕兇手,洗血國恥兴喂,反被政敵誣為越職言事,于是年秋被遠(yuǎn)貶江州滴肿,現(xiàn)在冬去春回贵少,創(chuàng)傷漸復(fù),江南春色讓他感到驚喜录平、欣慰斗这。可心頭的陰云畢竟還未散盡啤斗,不能奮飛的白雁表箭,學(xué)語未成的黃鵬,莫不帶有他自身的影子钮莲,他在它們身上寄寓了自己的情感免钻。在遠(yuǎn)離京城的謫居之地見到春歸,詩人的情感是復(fù)雜的崔拥,既欣喜有所憧憬极舔,又難以將原先心頭積存的愁苦完全擺脫∥胀總觀全詩姆怪,詩人對江南春色是由衷喜愛,掩飾不住的澡绩,他雖自嘆“年年衰病減心情”稽揭,可隨著春光轉(zhuǎn)濃加深,心情想也會日益開朗起來肥卡。

作者介紹

白居易 : 白居易(772年-846年),字樂天氛琢,號香山居士喊递,又號醉吟先生,祖籍太原阳似,到其曾祖父時(shí)遷居下邽骚勘,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,唐代三大詩人之一俏讹。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

風(fēng)回云斷雨初晴,返照湖邊暖復(fù)明案狠。-原文翻譯賞析-白居易

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人