傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

亂花漸欲迷人眼阀湿,淺草才能沒馬蹄。

唐代 / 白居易
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 白居易 《錢塘湖春行》

 

孤山寺北賈亭西,水面初平云腳低间坐。

幾處早鶯爭暖樹罩旋,誰家新燕啄春泥。

亂花漸欲迷人眼眶诈,淺草才能沒馬蹄涨醋。

最愛湖東行不足,綠楊陰里白沙堤逝撬。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

行至孤山寺北浴骂,賈公亭西,暫且歇腳宪潮,舉目遠(yuǎn)眺溯警,但見水面平漲,白云低垂狡相,秀色無邊梯轻。

幾只黃鶯,爭先飛往向陽樹木尽棕,誰家燕子喳挑,為筑新巢銜來春泥?

鮮花繽紛滔悉,幾乎迷人眼神伊诵,野草青青,剛剛遮沒馬蹄回官。

湖東景色曹宴,令人流連忘返,最為可愛的歉提,還是那綠楊掩映的白沙堤笛坦。

注釋解釋

錢塘湖:即杭州西湖区转。

孤山寺:南北朝時(shí)期陳文帝(522~565)初年建,名承福版扩,宋時(shí)改名廣華蜗帜。孤山:在西湖的里、外湖之間资厉,因與其他山不相接連厅缺,所以稱孤山。上有孤山亭宴偿,可俯瞰西湖全景湘捎。賈亭:又叫賈公亭。西湖名勝之一窄刘,唐朝賈全所筑窥妇。唐貞元(唐德宗年號,785~805)中娩践,賈全出任杭州刺史活翩,于錢塘湖建亭。人稱“賈亭”或“賈公亭”翻伺,該亭至唐代末年材泄。

水面初平:湖水才同堤岸齊平,即春水初漲吨岭。初:在古漢語里用作副詞拉宗,常用來表示時(shí)間,是指不久辣辫。云腳低:白云重重疊疊旦事,同湖面上的波瀾連成一片,看上去急灭,浮云很低姐浮,所以說“云腳低”。點(diǎn)明春游起點(diǎn)和途徑之處葬馋,著力描繪湖面景色卖鲤。多見于將雨或雨初停的時(shí)候。云腳:接近地面的云氣点楼,多見于將雨或雨初停時(shí)扫尖。“腳”的本義指人和動(dòng)物行走的器官掠廓。這里指低垂的云。

 早鶯:初春時(shí)早來的黃鸝甩恼。鶯:黃鸝蟀瞧,鳴聲婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽沉颂。爭暖樹:爭著飛到向陽的樹枝上去。暖樹:向陽的樹悦污。

新燕:剛從南方飛回來的燕子铸屉。啄:銜取。燕子銜泥筑巢切端。春行仰觀所見彻坛,鶯歌燕舞,生機(jī)動(dòng)人踏枣。側(cè)重禽鳥昌屉。

亂花:紛繁的花。漸:副詞茵瀑,漸漸地间驮。欲:副詞,將要马昨,就要竞帽。迷人眼:使人眼花繚亂。

淺草:淺淺的青草鸿捧。才能:剛夠上屹篓。沒(mò):遮沒,蓋沒匙奴。春行俯察所見抱虐,花繁草嫩,春意盎然饥脑。側(cè)重花草恳邀。淺淺的青草剛夠沒過馬蹄。

湖東:以孤山為參照物灶轰,白沙堤(即白堤)在孤山的東北面谣沸。行不足:百游不厭。足笋颤,滿足乳附。

陰:同“蔭”,指樹蔭伴澄。白沙堤:即今白堤赋除,又稱沙堤、斷橋堤非凌,在西湖東畔举农,唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史時(shí)所筑白堤在錢塘門外敞嗡,是另一條颁糟。

創(chuàng)作背景

唐穆宗長慶二年(822年)七月航背,白居易被任命為杭州的刺史,唐敬宗寶歷元年(825年)三月又出任了蘇州刺史棱貌,所以這首《錢塘湖春行》寫于長慶三玖媚、四年(823、824年)間的春天婚脱。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

白居易在杭州時(shí)今魔,有關(guān)湖光山色的題詠很多。這詩處處扣緊環(huán)境和季節(jié)的特征障贸,把剛剛披上春天外衣的西湖错森,描繪得生意盎然,恰到好處惹想。

詩的首聯(lián)緊扣題目總寫湖水问词。前一句點(diǎn)出錢塘湖的方位和四周“樓觀參差”景象,兩個(gè)地名連用嘀粱,顯示出一種動(dòng)感激挪,說明詩人是在一邊走,一邊觀賞锋叨。后一句正面寫湖光水色:春水初漲垄分,水面與堤岸齊平,空中舒卷的白云和湖面蕩漾的波瀾連成一片娃磺,正是典型的江南春湖的水態(tài)天容薄湿。頷聯(lián)寫仰視所見禽鳥。鶯在歌偷卧,燕在舞豺瘤,顯示出春天的勃勃生機(jī)。黃鶯和燕子都是春天的使者听诸,黃鶯用它婉轉(zhuǎn)流利的歌喉向人間傳播春回大地的喜訊坐求;燕子穿花貼水,銜泥筑巢晌梨,又啟迪人們開始春日的勞作桥嗤。“幾處”二字仔蝌,勾出鶯歌的此呼彼應(yīng)和詩人左右尋聲的情態(tài)泛领。“誰家”二字的疑問敛惊,又表現(xiàn)出詩人細(xì)膩的心理活動(dòng)渊鞋,并使讀者由此產(chǎn)生豐富的聯(lián)想。頸聯(lián)寫俯察所見花草。因?yàn)槭窃绱郝ㄏ瘢€未到百花盛開季節(jié)动知,所以能見到的尚不是姹紫嫣紅開遍皿伺,而是東一團(tuán)员辩,西一簇,用一個(gè)“亂”字來形容鸵鸥。而春草也還沒有長得豐茂奠滑,僅只有沒過馬蹄那么長,所以用一個(gè)“淺”字來形容妒穴。這一聯(lián)中的“漸欲”和“才能”又是詩人觀察宋税、欣賞的感受和判斷,這就使客觀的自然景物化為帶有詩人主觀感情色彩的眼中景物讼油,使讀者受到感染杰赛。這兩聯(lián)細(xì)致地描繪了西湖春行所見景物,以“早”“新”“爭”“啄”表現(xiàn)鶯燕新來的動(dòng)態(tài)矮台;以“亂”“淺”“漸欲”“才能”乏屯,狀寫花草向榮的趨勢。這就準(zhǔn)確而生動(dòng)地把詩人邊行邊賞的早春氣象透露出來瘦赫,給人以清新之感辰晕。前代詩人謝靈運(yùn)“池塘生春草,園柳變鳴禽”(《登池上樓》)二句之所以妙絕古今确虱,受到激賞含友,正是由于他寫出了季節(jié)更換時(shí)這種乍見的喜悅⌒1纾《錢塘湖春行》以上兩聯(lián)在意境上頗與之相類窘问,只是白詩鋪展得更開些。尾聯(lián)略寫詩人最愛的湖東沙堤宜咒。白堤中貫錢塘湖惠赫,在湖東一帶,可以總攬全湖之勝荧呐。只見綠楊蔭里汉形,平坦而修長的白沙堤靜臥碧波之中,堤上騎馬游春的人來往如織倍阐,盡情享受春日美景概疆。詩人置身其間,飽覽湖光山色之美峰搪,心曠而神怡岔冀。以“行不足”說明自然景物美不勝收,詩人也余興未闌概耻。

中國歷史上使套,在天堂杭州當(dāng)剌史或知州的可以說是不乏名人罐呼,不過,最有名的要算是唐朝和宋朝的兩位大文豪白居易和蘇東坡了侦高。他們不但在杭州任上留下了叫后人敬仰的政績嫉柴,而且也流傳下來許多描寫杭州及其西湖美景的詩詞文章與傳聞軼事,所以又有人們稱他們?yōu)椤帮L(fēng)流太守”奉呛。白居易的七律《錢塘湖春行》就是為人們所熟知的一篇计螺,這首詩不但描繪了西湖旖旎駘蕩的春光,以及世間萬物在春色的沐浴下的勃勃生機(jī)瞧壮,而且將詩人本身陶醉在這良辰美景中的心態(tài)和盤托出登馒。 “孤山寺北賈亭西,水面初平云腳低咆槽〕陆危”詩歌的第一句是地點(diǎn),第二句是遠(yuǎn)景秦忿。孤山坐落在西湖的后湖與外湖之間麦射,峰巒疊翠,上有孤山寺小渊,登山觀景法褥,美不勝收。據(jù)《唐語林》卷六載酬屉,賈公亭建于貞元年間半等,未五六十年后廢。白居易寫此詩時(shí)呐萨,其亭尚在杀饵,也算是西湖的一處名勝。白居易一開始來到了孤山寺的北面谬擦,賈公亭的西畔切距,放眼望去,只見冬水蕩漾惨远,云幕低垂谜悟,湖光山色,盡收眼底北秽∑闲遥“初平”所表達(dá)的是白居易對冬日里西湖的一種特有的感受。由于連綿不斷的春雨贺氓,使得如今的湖面看上去比起冬日來上升了不少蔚叨,似乎眼看著就要與視線持平了,這種水面與視線持平的感覺只有人面對廣大的水域才可能有的感覺,也是一個(gè)對西湖有著深刻了解和喜愛的人才能寫出的感受蔑水。此刻邢锯,腳下平靜的水面與天上低垂的云幕構(gòu)成了一副寧靜的水墨西湖圖,而正當(dāng)詩人默默地觀賞西湖那靜如處子的神韻時(shí)搀别,耳邊卻傳來了陣陣清脆的鳥鳴聲丹擎,打破了他的沉思,于是他把視線從水云交界處收了回來领曼,從而發(fā)現(xiàn)了自己實(shí)際上是早已置身于一個(gè)春意盎然的美好世界中了鸥鹉。 “幾處早鶯爭暖樹蛮穿,誰家新燕啄春泥庶骄。亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒馬蹄践磅〉サ螅”這四句是白居易此詩的核心部分,也就是最為搶眼的句子府适,同時(shí)也是白詩描寫春光特別是描寫西湖春光的點(diǎn)睛之筆羔飞。幾處,是好幾處檐春,甚至也可以是多處的意思逻淌。用“早”來形容黃鶯,體現(xiàn)了白居易對這些充滿生機(jī)的小生命的由衷的喜愛:樹上的黃鶯一大早就忙著搶占最先見到陽光的“暖樹”疟暖,生怕一會兒就會趕不上了卡儒。一個(gè)“爭”字,讓人感到春光的難得與寶貴俐巴。而不知是誰家檐下的燕子骨望,此時(shí)也正忙個(gè)不停地銜泥做窩,用一個(gè)“啄”字欣舵,來描寫燕子那忙碌而興奮的神情擎鸠,似乎把小燕子也寫活了。這兩句著意描繪出鶯鶯燕燕的動(dòng)態(tài)缘圈,從而使得全詩洋溢著春的活力與生機(jī)劣光。黃鶯是公認(rèn)的春天歌唱家,聽著它們那婉轉(zhuǎn)的歌喉糟把,使人感到春天的嫵媚绢涡;燕子是候鳥,它們隨著春天一起回到了家鄉(xiāng)糊饱,忙著重建家園垂寥,迎接嶄新的生活,看著它們飛進(jìn)飛出地搭窩,使人們倍加感到生命的美好滞项。在對天空中的小鳥進(jìn)行了形象的擬人化描寫之后狭归,白居易又把視線轉(zhuǎn)向了腳下的植被,“亂花漸欲迷人眼文判,淺草才能沒馬蹄过椎。”這也是一聯(lián)極富情感色彩與生命活力的景物描寫戏仓,充分顯示了白居易對描寫對象的細(xì)致觀察以及準(zhǔn)確把握其特征的能力疚宇。花而言其亂赏殃,乃至要亂得迷了賞花人的目光敷待,在旁人的詩句中,很少有這種寫法仁热,而這種獨(dú)到的感受榜揖,卻正是白居易在欣賞西湖景色時(shí)切身的體驗(yàn),五顏六色的鮮花抗蠢,漫山野地開放举哟,在湖光山色的映襯下,千姿百態(tài)迅矛,爭奇斗艷妨猩,使得白居易簡直不知把視線投向哪里才好,也無從分辨出個(gè)高下優(yōu)劣來秽褒,只覺得眼也花了壶硅,神也迷了,真是美不勝收震嫉,應(yīng)接不暇森瘪。“亂花漸欲迷人眼”一句是駐足細(xì)看票堵,而“淺草才能沒馬蹄”扼睬,則已經(jīng)是騎馬踏青了,在綠草如茵悴势、繁花似錦的西子湖畔窗宇,與二三友人,信馬由韁特纤,自由自在地游山逛景军俊,是一件非常愜意的事情,馬兒似乎也體會到了背上主人那輕松閑逸的興致捧存,便不緊不慢地粪躬,踩著那青青的草地担败,踏上那長長的白堤。詩人在指點(diǎn)湖山镰官、流連光景的不經(jīng)意間提前,偶然瞥到了,馬蹄在草地上亦起亦落泳唠、時(shí)隱時(shí)現(xiàn)的情景狈网,覺得分外有趣,將其寫入了詩中笨腥,就是這隨意的一筆拓哺,卻為全詩增添了多少活潑情趣和雅致閑情。

著名美學(xué)家別林斯基曾說過脖母,“無論在哪一種情況下士鸥,美都是從靈魂深處發(fā)出的,因?yàn)榇笞匀坏木跋笫遣豢赡芙^對的美镶奉,這美隱藏在創(chuàng)造或者觀察它們的那個(gè)人的靈魂里础淤。”白居易的《錢塘湖春行》恰恰說明了這一美學(xué)欣賞真理哨苛。因?yàn)槲骱木吧倜溃矔胁槐M人意之處币砂,但是在白居易的眼中建峭,它無疑是天下最美的景致,因?yàn)樗坏朴谟^察决摧,而且更善于發(fā)現(xiàn)和體驗(yàn)亿蒸。或是在影視風(fēng)光片中掌桩,聽說和看到名勝山水美不勝收边锁,心中不由得生起無限向往之情,可是往往一旦身臨其境波岛,面對真山真水茅坛,卻反而覺得遠(yuǎn)沒有預(yù)期的那樣動(dòng)人美麗。這就是因?yàn)槿藗儾荒軒е环N發(fā)現(xiàn)欣賞的眼光去看待自然山水则拷,而是帶著一種先入為主的過高的甚至是帶有幾分挑剔的眼光去游山玩水的原因贡蓖。古往今來,西湖向人們展示了無比美妙的春光煌茬,有很多人見證了西子湖的春色斥铺。可是到頭來坛善,仍然只有幾首作品能廣為傳誦晾蜘。白居易就是因?yàn)橛兄桓彪y得的美學(xué)家的欣賞眼光邻眷,才能在無數(shù)西湖的游客中,獨(dú)具慧眼地發(fā)現(xiàn)它的動(dòng)人之處剔交,才能真正享受到大自然賜予人類的這一人間天堂耗溜。白居易并沒有看到很多的“早鶯”和“新燕”,只有“幾處”省容、只見“誰家”而已抖拴,要是其他人,說不定還會因?yàn)闆]有到“處處”聞鶯腥椒、“家家”有燕的時(shí)節(jié)阿宅,而感到遺憾,心想要是再晚來十天半個(gè)月就好了笼蛛∪鞣牛可是白居易卻不這樣認(rèn)為,少有少的好處滨砍,正因?yàn)樯偻攀恰霸琥L”,才是“新燕”惋戏,才有一種感知春天到來的喜悅领追,如果詩人沒有一種年輕的心態(tài)和熱愛生命與春天的胸懷,恐怕就不會被這為數(shù)不多的報(bào)春者所打動(dòng)响逢,所陶醉绒窑,而欣然寫下這動(dòng)人的詩篇了。也正因?yàn)槿绱颂蛲ぃ拍苈劵ɑㄏ阈┡颍姴莶菝溃瑸樗奶廃c(diǎn)綴的各色野花而心亂神迷钦铺,為沒過馬蹄的草地而唏噓感嘆了订雾。白居易是幸運(yùn)的,因?yàn)樗幸浑p發(fā)現(xiàn)美矛洞、發(fā)現(xiàn)春天的眼睛洼哎,所以他會在西湖美景中,不能自已缚甩,乃至流連忘返:“最愛湖東行不足谱净,綠楊陰里白沙堤∩猛”白居易任杭州剌史時(shí)壕探,也確曾修堤蓄水,灌溉民田郊丛,不過其堤在錢塘門之北李请,可是后人多誤以白堤為白氏所修之堤了瞧筛。

這首詩就像一篇短小精悍的游記,從孤山导盅、賈亭開始较幌,到湖東、白堤止白翻,一路上乍炉,在湖青山綠那美如天堂的景色中,詩人飽覽了鶯歌燕舞滤馍,陶醉在鳥語花香岛琼,最后,才意猶未盡地沿著白沙堤巢株,在楊柳的綠陰底下槐瑞,一步三回頭,戀戀不舍地離去了阁苞。耳畔還回響著由世間萬物共同演奏的春天的贊歌困檩,心中便不由自主地流瀉出一首飽含著自然融合之趣的優(yōu)美詩歌來。

前人說“樂天之詩那槽,情致曲盡悼沿,入人肝脾,隨物賦形倦炒,所在充滿”(王若虛《滹南詩話》)显沈,又說“樂天詩極深厚可愛,往往以眼前事為見得語逢唤,皆他人所未發(fā)”(田雯《古歡堂集》)。這首詩語言平易淺近涤浇,清新自然鳖藕,用白描手法把精心選擇的鏡頭寫入詩中,形象活現(xiàn)只锭,即景寓情著恩,從生意盎然的早春湖光中,體現(xiàn)出作者游湖時(shí)的喜悅心情蜻展,是當(dāng)?shù)闷鹨陨显u語的喉誊。

作者介紹

白居易 : 白居易(772年-846年)施逾,字樂天敷矫,號香山居士例获,又號醉吟先生,祖籍太原曹仗,到其曾祖父時(shí)遷居下邽榨汤,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人怎茫,唐代三大詩人之一收壕。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒馬蹄伴箩。-原文翻譯賞析-白居易

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人