傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

幾處早鶯爭(zhēng)暖樹(shù)伪节,誰(shuí)家新燕啄春泥光羞。

唐代 / 白居易
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 白居易 《錢(qián)塘湖春行》

 

孤山寺北賈亭西纱兑,水面初平云腳低。

幾處早鶯爭(zhēng)暖樹(shù)化借,誰(shuí)家新燕啄春泥潜慎。

亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒(méi)馬蹄蓖康。

最?lèi)?ài)湖東行不足铐炫,綠楊陰里白沙堤。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

行至孤山寺北蒜焊,賈公亭西倒信,暫且歇腳,舉目遠(yuǎn)眺泳梆,但見(jiàn)水面平漲鳖悠,白云低垂,秀色無(wú)邊鸭丛。

幾只黃鶯竞穷,爭(zhēng)先飛往向陽(yáng)樹(shù)木,誰(shuí)家燕子鳞溉,為筑新巢銜來(lái)春泥瘾带?

鮮花繽紛,幾乎迷人眼神熟菲,野草青青看政,剛剛遮沒(méi)馬蹄。

湖東景色抄罕,令人流連忘返允蚣,最為可愛(ài)的,還是那綠楊掩映的白沙堤呆贿。

注釋解釋

錢(qián)塘湖:即杭州西湖嚷兔。

孤山寺:南北朝時(shí)期陳文帝(522~565)初年建,名承福做入,宋時(shí)改名廣華冒晰。孤山:在西湖的里、外湖之間竟块,因與其他山不相接連壶运,所以稱(chēng)孤山。上有孤山亭浪秘,可俯瞰西湖全景蒋情。賈亭:又叫賈公亭埠况。西湖名勝之一,唐朝賈全所筑棵癣。唐貞元(唐德宗年號(hào)辕翰,785~805)中,賈全出任杭州刺史狈谊,于錢(qián)塘湖建亭金蜀。人稱(chēng)“賈亭”或“賈公亭”,該亭至唐代末年的畴。

水面初平:湖水才同堤岸齊平,即春水初漲尝胆。初:在古漢語(yǔ)里用作副詞丧裁,常用來(lái)表示時(shí)間,是指不久含衔。云腳低:白云重重疊疊煎娇,同湖面上的波瀾連成一片,看上去贪染,浮云很低缓呛,所以說(shuō)“云腳低”。點(diǎn)明春游起點(diǎn)和途徑之處杭隙,著力描繪湖面景色哟绊。多見(jiàn)于將雨或雨初停的時(shí)候。云腳:接近地面的云氣痰憎,多見(jiàn)于將雨或雨初停時(shí)票髓。“腳”的本義指人和動(dòng)物行走的器官铣耘。這里指低垂的云洽沟。

 早鶯:初春時(shí)早來(lái)的黃鸝。鶯:黃鸝蜗细,鳴聲婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽(tīng)裆操。爭(zhēng)暖樹(shù):爭(zhēng)著飛到向陽(yáng)的樹(shù)枝上去。暖樹(shù):向陽(yáng)的樹(shù)炉媒。

新燕:剛從南方飛回來(lái)的燕子踪区。啄:銜取。燕子銜泥筑巢橱野。春行仰觀(guān)所見(jiàn)朽缴,鶯歌燕舞,生機(jī)動(dòng)人水援。側(cè)重禽鳥(niǎo)密强。

亂花:紛繁的花茅郎。漸:副詞,漸漸地或渤。欲:副詞系冗,將要,就要薪鹦。迷人眼:使人眼花繚亂掌敬。

淺草:淺淺的青草。才能:剛夠上池磁。沒(méi)(mò):遮沒(méi)奔害,蓋沒(méi)。春行俯察所見(jiàn)地熄,花繁草嫩华临,春意盎然。側(cè)重花草端考。淺淺的青草剛夠沒(méi)過(guò)馬蹄雅潭。

湖東:以孤山為參照物,白沙堤(即白堤)在孤山的東北面却特。行不足:百游不厭扶供。足,滿(mǎn)足裂明。

陰:同“蔭”椿浓,指樹(shù)蔭。白沙堤:即今白堤漾岳,又稱(chēng)沙堤轰绵、斷橋堤,在西湖東畔尼荆,唐朝以前已有左腔。白居易在任杭州刺史時(shí)所筑白堤在錢(qián)塘門(mén)外,是另一條捅儒。

創(chuàng)作背景

唐穆宗長(zhǎng)慶二年(822年)七月液样,白居易被任命為杭州的刺史,唐敬宗寶歷元年(825年)三月又出任了蘇州刺史巧还,所以這首《錢(qián)塘湖春行》寫(xiě)于長(zhǎng)慶三鞭莽、四年(823、824年)間的春天麸祷。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪(fǎng)本站]

白居易在杭州時(shí)澎怒,有關(guān)湖光山色的題詠很多。這詩(shī)處處扣緊環(huán)境和季節(jié)的特征阶牍,把剛剛披上春天外衣的西湖喷面,描繪得生意盎然星瘾,恰到好處。

詩(shī)的首聯(lián)緊扣題目總寫(xiě)湖水惧辈。前一句點(diǎn)出錢(qián)塘湖的方位和四周“樓觀(guān)參差”景象琳状,兩個(gè)地名連用,顯示出一種動(dòng)感盒齿,說(shuō)明詩(shī)人是在一邊走念逞,一邊觀(guān)賞。后一句正面寫(xiě)湖光水色:春水初漲边翁,水面與堤岸齊平翎承,空中舒卷的白云和湖面蕩漾的波瀾連成一片,正是典型的江南春湖的水態(tài)天容符匾。頷聯(lián)寫(xiě)仰視所見(jiàn)禽鳥(niǎo)审洞。鶯在歌,燕在舞待讳,顯示出春天的勃勃生機(jī)。黃鶯和燕子都是春天的使者仰剿,黃鶯用它婉轉(zhuǎn)流利的歌喉向人間傳播春回大地的喜訊创淡;燕子穿花貼水,銜泥筑巢南吮,又啟迪人們開(kāi)始春日的勞作琳彩。“幾處”二字部凑,勾畫(huà)出鶯歌的此呼彼應(yīng)和詩(shī)人左右尋聲的情態(tài)露乏。“誰(shuí)家”二字的疑問(wèn)涂邀,又表現(xiàn)出詩(shī)人細(xì)膩的心理活動(dòng)瘟仿,并使讀者由此產(chǎn)生豐富的聯(lián)想。頸聯(lián)寫(xiě)俯察所見(jiàn)花草比勉。因?yàn)槭窃绱豪徒希€未到百花盛開(kāi)季節(jié),所以能見(jiàn)到的尚不是姹紫嫣紅開(kāi)遍浩聋,而是東一團(tuán)观蜗,西一簇,用一個(gè)“亂”字來(lái)形容衣洁。而春草也還沒(méi)有長(zhǎng)得豐茂墓捻,僅只有沒(méi)過(guò)馬蹄那么長(zhǎng),所以用一個(gè)“淺”字來(lái)形容坊夫。這一聯(lián)中的“漸欲”和“才能”又是詩(shī)人觀(guān)察砖第、欣賞的感受和判斷撤卢,這就使客觀(guān)的自然景物化為帶有詩(shī)人主觀(guān)感情色彩的眼中景物,使讀者受到感染厂画。這兩聯(lián)細(xì)致地描繪了西湖春行所見(jiàn)景物凸丸,以“早”“新”“爭(zhēng)”“啄”表現(xiàn)鶯燕新來(lái)的動(dòng)態(tài);以“亂”“淺”“漸欲”“才能”袱院,狀寫(xiě)花草向榮的趨勢(shì)屎慢。這就準(zhǔn)確而生動(dòng)地把詩(shī)人邊行邊賞的早春氣象透露出來(lái),給人以清新之感忽洛。前代詩(shī)人謝靈運(yùn)“池塘生春草腻惠,園柳變鳴禽”(《登池上樓》)二句之所以妙絕古今,受到激賞欲虚,正是由于他寫(xiě)出了季節(jié)更換時(shí)這種乍見(jiàn)的喜悅集灌。《錢(qián)塘湖春行》以上兩聯(lián)在意境上頗與之相類(lèi)复哆,只是白詩(shī)鋪展得更開(kāi)些欣喧。尾聯(lián)略寫(xiě)詩(shī)人最?lèi)?ài)的湖東沙堤。白堤中貫錢(qián)塘湖梯找,在湖東一帶唆阿,可以總攬全湖之勝。只見(jiàn)綠楊蔭里锈锤,平坦而修長(zhǎng)的白沙堤靜臥碧波之中驯鳖,堤上騎馬游春的人來(lái)往如織,盡情享受春日美景久免。詩(shī)人置身其間浅辙,飽覽湖光山色之美,心曠而神怡阎姥。以“行不足”說(shuō)明自然景物美不勝收记舆,詩(shī)人也余興未闌。

中國(guó)歷史上呼巴,在天堂杭州當(dāng)剌史或知州的可以說(shuō)是不乏名人氨淌,不過(guò),最有名的要算是唐朝和宋朝的兩位大文豪白居易和蘇東坡了伊磺。他們不但在杭州任上留下了叫后人敬仰的政績(jī)盛正,而且也流傳下來(lái)許多描寫(xiě)杭州及其西湖美景的詩(shī)詞文章與傳聞?shì)W事,所以又有人們稱(chēng)他們?yōu)椤帮L(fēng)流太守”屑埋。白居易的七律《錢(qián)塘湖春行》就是為人們所熟知的一篇豪筝,這首詩(shī)不但描繪了西湖旖旎駘蕩的春光,以及世間萬(wàn)物在春色的沐浴下的勃勃生機(jī),而且將詩(shī)人本身陶醉在這良辰美景中的心態(tài)和盤(pán)托出续崖。 “孤山寺北賈亭西敲街,水面初平云腳低⊙贤”詩(shī)歌的第一句是地點(diǎn)多艇,第二句是遠(yuǎn)景。孤山坐落在西湖的后湖與外湖之間像吻,峰巒疊翠峻黍,上有孤山寺,登山觀(guān)景拨匆,美不勝收姆涩。據(jù)《唐語(yǔ)林》卷六載,賈公亭建于貞元年間惭每,未五六十年后廢骨饿。白居易寫(xiě)此詩(shī)時(shí),其亭尚在台腥,也算是西湖的一處名勝宏赘。白居易一開(kāi)始來(lái)到了孤山寺的北面,賈公亭的西畔黎侈,放眼望去置鼻,只見(jiàn)冬水蕩漾,云幕低垂蜓竹,湖光山色,盡收眼底储藐【慵茫“初平”所表達(dá)的是白居易對(duì)冬日里西湖的一種特有的感受。由于連綿不斷的春雨钙勃,使得如今的湖面看上去比起冬日來(lái)上升了不少蛛碌,似乎眼看著就要與視線(xiàn)持平了,這種水面與視線(xiàn)持平的感覺(jué)只有人面對(duì)廣大的水域才可能有的感覺(jué)辖源,也是一個(gè)對(duì)西湖有著深刻了解和喜愛(ài)的人才能寫(xiě)出的感受蔚携。此刻,腳下平靜的水面與天上低垂的云幕構(gòu)成了一副寧?kù)o的水墨西湖圖克饶,而正當(dāng)詩(shī)人默默地觀(guān)賞西湖那靜如處子的神韻時(shí)酝蜒,耳邊卻傳來(lái)了陣陣清脆的鳥(niǎo)鳴聲,打破了他的沉思矾湃,于是他把視線(xiàn)從水云交界處收了回來(lái)亡脑,從而發(fā)現(xiàn)了自己實(shí)際上是早已置身于一個(gè)春意盎然的美好世界中了。 “幾處早鶯爭(zhēng)暖樹(shù),誰(shuí)家新燕啄春泥霉咨。亂花漸欲迷人眼蛙紫,淺草才能沒(méi)馬蹄⊥窘洌”這四句是白居易此詩(shī)的核心部分坑傅,也就是最為搶眼的句子,同時(shí)也是白詩(shī)描寫(xiě)春光特別是描寫(xiě)西湖春光的點(diǎn)睛之筆喷斋。幾處唁毒,是好幾處,甚至也可以是多處的意思继准。用“早”來(lái)形容黃鶯枉证,體現(xiàn)了白居易對(duì)這些充滿(mǎn)生機(jī)的小生命的由衷的喜愛(ài):樹(shù)上的黃鶯一大早就忙著搶占最先見(jiàn)到陽(yáng)光的“暖樹(shù)”,生怕一會(huì)兒就會(huì)趕不上了移必。一個(gè)“爭(zhēng)”字室谚,讓人感到春光的難得與寶貴。而不知是誰(shuí)家檐下的燕子崔泵,此時(shí)也正忙個(gè)不停地銜泥做窩秒赤,用一個(gè)“啄”字,來(lái)描寫(xiě)燕子那忙碌而興奮的神情憎瘸,似乎把小燕子也寫(xiě)活了入篮。這兩句著意描繪出鶯鶯燕燕的動(dòng)態(tài),從而使得全詩(shī)洋溢著春的活力與生機(jī)幌甘。黃鶯是公認(rèn)的春天歌唱家潮售,聽(tīng)著它們那婉轉(zhuǎn)的歌喉,使人感到春天的嫵媚锅风;燕子是候鳥(niǎo)酥诽,它們隨著春天一起回到了家鄉(xiāng),忙著重建家園皱埠,迎接嶄新的生活肮帐,看著它們飛進(jìn)飛出地搭窩,使人們倍加感到生命的美好边器。在對(duì)天空中的小鳥(niǎo)進(jìn)行了形象的擬人化描寫(xiě)之后训枢,白居易又把視線(xiàn)轉(zhuǎn)向了腳下的植被,“亂花漸欲迷人眼忘巧,淺草才能沒(méi)馬蹄恒界。”這也是一聯(lián)極富情感色彩與生命活力的景物描寫(xiě)砚嘴,充分顯示了白居易對(duì)描寫(xiě)對(duì)象的細(xì)致觀(guān)察以及準(zhǔn)確把握其特征的能力仗处∶泄矗花而言其亂,乃至要亂得迷了賞花人的目光婆誓,在旁人的詩(shī)句中吃环,很少有這種寫(xiě)法,而這種獨(dú)到的感受洋幻,卻正是白居易在欣賞西湖景色時(shí)切身的體驗(yàn)郁轻,五顏六色的鮮花,漫山野地開(kāi)放文留,在湖光山色的映襯下好唯,千姿百態(tài),爭(zhēng)奇斗艷燥翅,使得白居易簡(jiǎn)直不知把視線(xiàn)投向哪里才好骑篙,也無(wú)從分辨出個(gè)高下優(yōu)劣來(lái),只覺(jué)得眼也花了森书,神也迷了靶端,真是美不勝收,應(yīng)接不暇凛膏⊙蠲“亂花漸欲迷人眼”一句是駐足細(xì)看,而“淺草才能沒(méi)馬蹄”猖毫,則已經(jīng)是騎馬踏青了台谍,在綠草如茵、繁花似錦的西子湖畔吁断,與二三友人趁蕊,信馬由韁,自由自在地游山逛景仔役,是一件非常愜意的事情掷伙,馬兒似乎也體會(huì)到了背上主人那輕松閑逸的興致,便不緊不慢地骂因,踩著那青青的草地,踏上那長(zhǎng)長(zhǎng)的白堤赃泡。詩(shī)人在指點(diǎn)湖山寒波、流連光景的不經(jīng)意間,偶然瞥到了升熊,馬蹄在草地上亦起亦落俄烁、時(shí)隱時(shí)現(xiàn)的情景,覺(jué)得分外有趣级野,將其寫(xiě)入了詩(shī)中页屠,就是這隨意的一筆,卻為全詩(shī)增添了多少活潑情趣和雅致閑情。

著名美學(xué)家別林斯基曾說(shuō)過(guò)辰企,“無(wú)論在哪一種情況下风纠,美都是從靈魂深處發(fā)出的,因?yàn)榇笞匀坏木跋笫遣豢赡芙^對(duì)的美牢贸,這美隱藏在創(chuàng)造或者觀(guān)察它們的那個(gè)人的靈魂里竹观。”白居易的《錢(qián)塘湖春行》恰恰說(shuō)明了這一美學(xué)欣賞真理潜索。因?yàn)槲骱木吧倜莱粼觯矔?huì)有不盡人意之處,但是在白居易的眼中竹习,它無(wú)疑是天下最美的景致誊抛,因?yàn)樗坏朴谟^(guān)察,而且更善于發(fā)現(xiàn)和體驗(yàn)整陌∞智裕或是在影視風(fēng)光片中,聽(tīng)說(shuō)和看到名勝山水美不勝收蔓榄,心中不由得生起無(wú)限向往之情并炮,可是往往一旦身臨其境,面對(duì)真山真水甥郑,卻反而覺(jué)得遠(yuǎn)沒(méi)有預(yù)期的那樣動(dòng)人美麗逃魄。這就是因?yàn)槿藗儾荒軒е环N發(fā)現(xiàn)欣賞的眼光去看待自然山水,而是帶著一種先入為主的過(guò)高的甚至是帶有幾分挑剔的眼光去游山玩水的原因澜搅。古往今來(lái)伍俘,西湖向人們展示了無(wú)比美妙的春光,有很多人見(jiàn)證了西子湖的春色勉躺“可是到頭來(lái),仍然只有幾首作品能廣為傳誦饵溅。白居易就是因?yàn)橛兄桓彪y得的美學(xué)家的欣賞眼光妨退,才能在無(wú)數(shù)西湖的游客中,獨(dú)具慧眼地發(fā)現(xiàn)它的動(dòng)人之處蜕企,才能真正享受到大自然賜予人類(lèi)的這一人間天堂咬荷。白居易并沒(méi)有看到很多的“早鶯”和“新燕”,只有“幾處”轻掩、只見(jiàn)“誰(shuí)家”而已幸乒,要是其他人,說(shuō)不定還會(huì)因?yàn)闆](méi)有到“處處”聞鶯唇牧、“家家”有燕的時(shí)節(jié)罕扎,而感到遺憾聚唐,心想要是再晚來(lái)十天半個(gè)月就好了∏徽伲可是白居易卻不這樣認(rèn)為杆查,少有少的好處,正因?yàn)樯傺邕郑攀恰霸琥L”根灯,才是“新燕”,才有一種感知春天到來(lái)的喜悅掺栅,如果詩(shī)人沒(méi)有一種年輕的心態(tài)和熱愛(ài)生命與春天的胸懷烙肺,恐怕就不會(huì)被這為數(shù)不多的報(bào)春者所打動(dòng),所陶醉氧卧,而欣然寫(xiě)下這動(dòng)人的詩(shī)篇了桃笙。也正因?yàn)槿绱耍拍苈劵ɑㄏ闵尘?jiàn)草草美搏明,為四處點(diǎn)綴的各色野花而心亂神迷,為沒(méi)過(guò)馬蹄的草地而唏噓感嘆了闪檬。白居易是幸運(yùn)的星著,因?yàn)樗幸浑p發(fā)現(xiàn)美、發(fā)現(xiàn)春天的眼睛粗悯,所以他會(huì)在西湖美景中虚循,不能自已,乃至流連忘返:“最?lèi)?ài)湖東行不足样傍,綠楊陰里白沙堤横缔。”白居易任杭州剌史時(shí)衫哥,也確曾修堤蓄水茎刚,灌溉民田,不過(guò)其堤在錢(qián)塘門(mén)之北撤逢,可是后人多誤以白堤為白氏所修之堤了膛锭。

這首詩(shī)就像一篇短小精悍的游記,從孤山蚊荣、賈亭開(kāi)始初狰,到湖東、白堤止妇押,一路上跷究,在湖青山綠那美如天堂的景色中姓迅,詩(shī)人飽覽了鶯歌燕舞敲霍,陶醉在鳥(niǎo)語(yǔ)花香俊马,最后,才意猶未盡地沿著白沙堤肩杈,在楊柳的綠陰底下柴我,一步三回頭,戀戀不舍地離去了扩然。耳畔還回響著由世間萬(wàn)物共同演奏的春天的贊歌艘儒,心中便不由自主地流瀉出一首飽含著自然融合之趣的優(yōu)美詩(shī)歌來(lái)。

前人說(shuō)“樂(lè)天之詩(shī)夫偶,情致曲盡界睁,入人肝脾,隨物賦形兵拢,所在充滿(mǎn)”(王若虛《滹南詩(shī)話(huà)》)翻斟,又說(shuō)“樂(lè)天詩(shī)極深厚可愛(ài),往往以眼前事為見(jiàn)得語(yǔ)说铃,皆他人所未發(fā)”(田雯《古歡堂集》)访惜。這首詩(shī)語(yǔ)言平易淺近,清新自然腻扇,用白描手法把精心選擇的鏡頭寫(xiě)入詩(shī)中债热,形象活現(xiàn),即景寓情幼苛,從生意盎然的早春湖光中窒篱,體現(xiàn)出作者游湖時(shí)的喜悅心情,是當(dāng)?shù)闷鹨陨显u(píng)語(yǔ)的蚓峦。

作者介紹

白居易 : 白居易(772年-846年)一汽,字樂(lè)天避消,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生召夹,祖籍太原岩喷,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭监憎。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人纱意,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)

白居易的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉囊骤。 行垢不湔晃择,德缺不補(bǔ)也物,對(duì)天豈無(wú)愧心宫屠。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌滑蚯。 用貧求富,農(nóng)不如工告材,工不如商 全一人者德之輕坤次,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情缰猴。

幾處早鶯爭(zhēng)暖樹(shù)疤剑,誰(shuí)家新燕啄春泥滑绒。-原文翻譯賞析-白居易

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人