傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

驪山四顧建椰,阿房一炬雕欺,當(dāng)時(shí)奢侈今何處?

元代 / 張養(yǎng)浩
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 元代 張養(yǎng)浩 《山坡羊·驪山懷古》

 

驪山四顧伞矩,阿房一炬笛洛,當(dāng)時(shí)奢侈今何處?只見草蕭疏乃坤,水縈紆苛让。至今遺恨迷煙樹。列國周齊秦漢楚湿诊,贏狱杰,都變做了土;輸枫吧,都變做了土浦旱。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

站在驪山上我四處張望宇色,(雄偉瑰麗的)阿房宮已被付之一炬九杂,當(dāng)年奢侈的場面現(xiàn)在到哪里去了呢?只見衰草蕭疏宣蠕,水波旋繞例隆。到現(xiàn)在那些遺恨已消失在煙霧彌漫的樹林中了。(想想)自周抢蚀、齊镀层、秦、漢、楚等國至今唱逢。那些戰(zhàn)勝了的國家吴侦,都化作為了土;(那些)戰(zhàn)敗了的國家坞古,(也)都化作為了土备韧。

注釋解釋

山坡羊:詞牌名。

驪山:在今陜西臨潼縣東南痪枫。

阿房:阿房宮织堂,秦宮殿名,故址在今陜西西安市西南阿房村奶陈。

一炬:指公元前206年12月易阳,項(xiàng)羽引兵屠咸陽,“燒秦宮室吃粒,火三月不滅”(見《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》潦俺。故杜牧有“楚人一炬,可憐焦土徐勃『诰海”(《阿房宮賦》)之嘆息。

縈紆:形容水流回旋迂曲的樣子疏旨。

列國:各國很魂,即周、齊檐涝、秦遏匆、漢、楚谁榜。

創(chuàng)作背景

公元前206年秦朝滅亡幅聘,項(xiàng)羽攻入咸陽后阿房宮焚毀。張養(yǎng)浩途經(jīng)驪山有所感而創(chuàng)作了《山坡羊·驪山懷古》這首小令窃植。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

驪山(今西安市的東邊)帝蒿,阿房宮當(dāng)初的宮殿臺(tái)基殘存。杜牧在《阿房宮賦》中說:“驪山北構(gòu)而西折巷怜,直走咸陽”葛超,阿房宮從驪山建起,再向西直達(dá)咸陽延塑,規(guī)模極其宏大绣张,設(shè)施極其奢華。公元前206年秦朝滅亡关带,項(xiàng)羽攻入咸陽后阿房宮焚毀侥涵。張養(yǎng)浩途經(jīng)驪山有所感而創(chuàng)作了這首“驪山懷古”小令。開頭三句“驪山四顧,阿房一炬芜飘,當(dāng)時(shí)奢侈今何處务豺?”回顧驪山的歷史,曾是秦朝宮殿的所在嗦明,被大火焚燒之后冲呢,當(dāng)時(shí)的歌臺(tái)舞榭、金塊珠礫都已不復(fù)存在招狸,詩人用“今何處”一個(gè)問句敬拓,強(qiáng)調(diào)了對從古到今歷史所發(fā)生的巨大變化的感慨,并自然而然地引出了下文“只見草蕭疏裙戏,水縈紆乘凸。”再不見昔日豪華的宮殿累榜,只有野草稀疏地鋪在地上营勤,河水在那里迂回的流淌。草的蕭索壹罚,水的縈紆更加重了作者懷古傷今的情感分量葛作。

第六七句說:“至今遺恨迷煙樹。 列國周齊秦漢楚猖凛÷复溃”到如今,秦王朝因奢侈辨泳、殘暴而亡國的遺恨已消失在煙樹之間了虱岂。而這種亡國的遺恨不只有秦朝才有,周朝菠红、戰(zhàn)國列強(qiáng)直到漢楚之爭第岖,哪個(gè)不抱有敗亡的遺恨呢?實(shí)際上作者在這里寄托了一種諷刺试溯,是說后人都已遺忘了前朝敗亡的教訓(xùn)蔑滓!元朝統(tǒng)治者在奪得政權(quán)之后更奢侈揮霍無度,全然不顧國庫空虛社會(huì)經(jīng)濟(jì)急待調(diào)整遇绞。

張養(yǎng)浩對當(dāng)時(shí)的狀況心懷不滿键袱,但想到列國的歷史,又覺得從奪得政權(quán)试读,到奢侈暴戾杠纵,到最終敗亡,乃是歷代封建王朝的共同結(jié)局钩骇。杜牧說阿旁宮“楚人一炬,可憐焦土”,作者正是由此引申開來寫道:“贏倘屹, 都 變 做 了 土银亲;輸,都變做了土纽匙∥耱穑”這句結(jié)尾句式相同的兩句是說無論輸贏,奢侈的宮殿最后都會(huì)歸于死亡烛缔,“都變做了土”馏段,我們可以看作這是對封建王朝的一種詛咒,更是對封建王朝社會(huì)歷史的規(guī)律性的概括践瓷。張養(yǎng)浩在另一首《山坡羊·潼關(guān)懷古》的結(jié)尾說:“興院喜,百姓苦;亡晕翠,百姓苦喷舀。”這是從百姓的角度看封建王朝的更迭淋肾,帶給人民的全是苦難硫麻。而這首小令則是從王朝的統(tǒng)治者的角度來談的,封建統(tǒng)治者無論輸贏成敗最終都逃脫不了滅亡的命運(yùn)樊卓。它雖不及“潼關(guān)懷古”思想深刻拿愧,但也提示出了一種歷史的必然,還是比較有意義的碌尔。

作者介紹

張養(yǎng)浩 : 張養(yǎng)浩(1269—1329年),漢族颈走,字希孟膳灶,號(hào)云莊,山東濟(jì)南人立由,元代著名散曲家轧钓。詩、文兼擅锐膜,而以散曲著稱毕箍。代表作有《山坡羊·潼關(guān)懷古》等。

張養(yǎng)浩的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

驪山四顧闽瓢,阿房一炬,當(dāng)時(shí)奢侈今何處心赶?-原文翻譯賞析-張養(yǎng)浩

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人