出自 唐代 白居易 《同李十一醉憶元九》
花時同醉破春愁昧穿,醉折花枝作酒籌勺远。
忽憶故人天際去,計程今日到梁州时鸵。
花開時我們一同醉酒以銷春之愁緒胶逢,醉酒后盼著了花枝當做喝酒之籌碼。
突然間饰潜,想到老友遠去他鄉(xiāng)不可見初坠,屈指算來,你今天行程該到梁州了彭雾。
破:破除碟刺,解除。
酒籌:飲酒時用以記數(shù)或行令的籌子薯酝。
天際:肉眼能看到的天地交接的地方半沽。
計程:計算路程。梁州:地名吴菠,在今陜西漢中一帶者填。
唐人喜歡以行第相稱。這首詩中的“元九”就是在中唐詩壇上與白居易齊名的元稹做葵。元和四年(809年)占哟,元稹奉使去東川。白居易在長安,與他的弟弟白行簡和李杓直(即詩題中的李十一)一同到曲江榨乎、慈恩寺春游怎燥,又到杓直家飲酒,席上憶念元稹蜜暑,就寫了這首詩铐姚。
唐人喜歡以行第相稱。這首詩中的“元九”就是在中唐詩壇上與白居易齊名的元稹史煎。809年(元和四年)谦屑,元稹奉使去東川驳糯。白居易在長安篇梭,與他的弟弟白行簡和李杓直(即詩題中的李十一)一同到曲江、慈恩寺春游酝枢,又到杓直家飲酒恬偷,席上憶念元稹,就寫了這首詩帘睦。
詩的首句袍患,據(jù)當時參加游宴的白行簡在他寫的《三夢記》中記作“春來無計破春愁”,照說應當是可靠的竣付;但《白氏長慶集》中卻作“花時同醉破春愁”诡延。一首詩在傳鈔或刻印過程中會出現(xiàn)異文,而作者對自己的作品也會反復推敲古胆,多次易稿肆良。就此詩來說,白行簡所記可能是初稿的字句逸绎,《白氏長慶集》所錄則是最后的定稿惹恃。詩人之所以要作這樣的修改,是因為在章法上棺牧,詩的首句是“起”巫糙,次句是“承”,第三句當是“轉”颊乘。從首句與次句的關系看参淹,把“春來無計”改為“花時同醉”,就與“醉折花枝”句承接得更緊密乏悄,而在上下兩句中浙值,“花”字與“醉”字重復顛倒運用,更有相映成趣之妙纲爸。再就首句與第三句的關系看亥鸠,“春愁”原是“憶故人”的伏筆,但如果一開頭就說“無計破春愁”,到第三句將無法顯示轉折负蚊。這樣一改動神妹,先說春愁已因花時同醉而破,再在第三句中用“忽憶”兩字陡然一轉家妆,才見波瀾起伏之美鸵荠,從而跌宕出全篇的風神。
這首詩的特點是伤极,即席拈來蛹找,不事雕琢,以極其樸素哨坪、極其淺顯的語言庸疾,表達了極其深厚、極其真摯的情意当编。而情意的表達届慈,主要在篇末“計程今日到梁州”一句》尥担“計程”由上句“忽憶”來金顿,是“憶”的深化。故人相別鲤桥,居者憶念行者時揍拆,隨著憶念的深入,常會計算對方此時已否到達目的地或正在中途某地茶凳。這里嫂拴,詩人意念所到,深情所注慧妄,信手寫出這一生活中的實意常情顷牌,給人以特別真實、特別親切之感塞淹。
白居易對元稹行程的計算是很準確的窟蓝。當他寫這首《醉憶元九》詩時,元稹正在梁州饱普,而且寫了一首《梁州夢》:“夢君同繞曲江頭运挫,也向慈恩院院游。亭吏呼人排去馬套耕,忽驚身在古梁州谁帕。”元稹對這首詩的說明是:“是夜宿漢川驛冯袍,夢與杓直匈挖、樂天同游曲江碾牌,兼入慈恩寺諸院,倏然而寤儡循,則遞乘及階舶吗,郵吏已傳呼報曉矣≡裣ィ”巧的是誓琼,白居易詩中寫的真事竟與元稹寫的夢境兩相吻合。這件事肴捉,表面上有一層神秘色彩腹侣,其實是生活中完全可能出現(xiàn)的巧合,而這一巧合正是以元稹齿穗、白居易平日的友情為基礎的傲隶。唐代長安城東南的慈恩寺和曲江是當時的游賞勝地。而且缤灵,進士登科后伦籍,皇帝就在曲江賜宴;慈恩寺塔即雁塔腮出,又是新進士題名之處。他們兩人應當常到這兩處共同游宴芝薇。對元稹說來胚嘲,當他在孤寂的旅途中懷念故人、追思昔游時洛二,這兩處長安名勝馋劈,不僅在日間會時時浮上他的心頭,當然也會在夜間進入他的夢境晾嘶。由于這樣一個夢原本來自對故人妓雾、對長安、對舊游的朝夕憶念垒迂,他也只是如實寫來械姻,未事渲染,而無限相思机断、一片真情已全在其中楷拳。其情深意真,是可以與白居易的詩比美的吏奸。
讀者更可見兩人的交誼之篤欢揖,也更可見白居易的這首詩雖像是偶然動念,隨筆成篇奋蔚,卻有其深厚真摯的感情基礎她混。如果把兩人的詩合起來看:一寫于長安烈钞,一寫于梁州;一寫居者之憶坤按,一寫行人之思棵磷;一寫真事,一寫夢境晋涣;詩中情事卻如《本事詩》所說仪媒,“合若符契”。而且谢鹊,兩詩寫于同一天算吩,又用的是同一韻。這是兩情的異地交流和相互感應佃扼。讀者不僅可以領略詩篇的藝術魅力偎巢,而且可以從它的感情內容得到真和美的享受。
白居易 : 白居易(772年-846年)窍霞,字樂天,號香山居士拯坟,又號醉吟先生但金,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽郁季,生于河南新鄭冷溃。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,唐代三大詩人之一梦裂。白居易與元稹共同倡導新樂