若到江南趕上春，千萬和春住怠苔。
［譯文］ 如果到江南趕上春天同廉，千萬和春同住。
[出自] 王觀 《卜算子》
《卜算子》送鮑浩然之浙東
王觀
水是眼波橫柑司，山是眉峰聚迫肖。欲問行人去那邊？眉眼盈盈處攒驰。才始送春歸蟆湖，又送君歸去。若到江南趕上春玻粪，千萬和春住隅津。
注釋：
王觀，字通叟劲室，如皋（今屬江蘇）人伦仍。生卒年不詳。宋仁宗朝進(jìn)士很洋，歷任大理寺丞充蓝、江都知縣等職。神宗時(shí)官至翰林學(xué)士喉磁，因所賦《清平樂》詞忤怒太后而被罷職谓苟。有《冠神集》，已佚协怒，仿存詞十六首涝焙。《詞律》以為調(diào)名取義于“賣卜算命之人”孕暇÷刈玻《詞譜》以蘇軾詞為正體。又名《百尺樓》妖滔、《眉峰碧》派草、《缺月掛疏桐》等。雙調(diào)铛楣，四十四字，仄韻艺普。
鮑浩然：生平不詳簸州。
浙東：今浙江東南部鉴竭。宋時(shí)屬浙江東路，簡(jiǎn)稱浙東岸浑。
眼波橫：形容眼神閃動(dòng)搏存，狀如水波橫流。
眉峰聚：形容雙眉蹙皺矢洲，狀如二峰并峙璧眠。
眉眼盈盈處：喻指山水秀麗的地方。盈盈：美好的樣子读虏。
譯文1：
水是眼波閃動(dòng)责静，山是眉峰攢聚。要問行人去哪里盖桥，是去眉眼盈盈之處灾螃。
剛剛送春回歸，又送你歸去揩徊。如果到江南趕上春天腰鬼，千萬和春同住。
譯文2：
江南的水就像美人的眼波流轉(zhuǎn)塑荒，山就像美人的秀眉相聚熄赡。要問遠(yuǎn)行的人到哪去，到山川秀美的江南齿税，江南山水美好的樣子彼硫。我在東京剛剛送走春天，又要送你到浙東去偎窘。如果到了江南乌助，你趕上春天，千萬留住春天陌知。
賞析：
這是一首送別詞他托。詞中以輕松活潑的筆調(diào)、巧妙別致的比喻仆葡、風(fēng)趣俏皮的語言赏参，表達(dá)了作者送別友人鮑浩然時(shí)的心緒。
此詞以新巧的構(gòu)思和輕快的筆調(diào)沿盅，在送別之作中別具一格把篓。
開篇“水是眼波橫”二句匠心獨(dú)運(yùn)：前人慣以“眉如春山”、“眼如秋水”之類的譬喻來形容女子容顏之美腰涧，如托名于劉歆的《西京雜記》卷二：“文君姣好韧掩，眉色如望遠(yuǎn)山”；李白的《長(zhǎng)相思》：“昔時(shí)橫波目窖铡，今作流淚泉”疗锐；白居易《箏詩》：“雙眸剪秋水坊谁，十指剝春蔥”。（案：亦有以“秋水”形容男子眼神者滑臊，如李賀《唐兒歌》：“一雙瞳人剪秋水”口芍。）而作者此處則反用其意，說水是眼波橫流雇卷、山上眉峰攢聚鬓椭，其妙處不僅在于推陳出新、發(fā)想奇絕关划，而且在于運(yùn)用移情手法小染，化無情為有情，使原本不預(yù)人事的山水也介入送別的場(chǎng)面祭玉，為友人的離去而動(dòng)容氧映。
“欲問行人”二句，仍就“眉眼”加以生發(fā)脱货，亦見用筆靈動(dòng)岛都、造語新奇。“眉眼盈盈處”振峻，既是喻指友人故鄉(xiāng)的秀麗山水臼疫，又令人想見友人妻妾倚欄盼歸之際美目傳恨、秀眉凝愁的情態(tài)扣孟。 妙語雙關(guān)烫堤， 熔鑄非易。
過片后“才始送春歸”二句抒寫良情別緒：方才“送春”凤价，已是十分悵恨鸽斟；今又“送君”，更添悵恨十分利诺。旦夕之間富蓄，兩諳別苦，情何以堪慢逾？但作者卻故意出以淡語立倍，含而不露。
“若到江南”二句再發(fā)奇想侣滩，叮囑友人如能趕上江南春光口注，務(wù)必與春光同祝惜春之情既溢于言表，對(duì)友人的祝福之意亦寓于句中君珠。
詞的上片著重寫人寝志，起首兩句，運(yùn)用風(fēng)趣的筆墨，把景語變成情語澈段，把送別時(shí)所見自然山水化為有情之物悠菜。當(dāng)這位朋友歸去的時(shí)候，路上的一山一水败富，對(duì)他都顯出了特別的感情。那些清澈明亮的江水摩窃，仿佛變成了他所想念的人的流動(dòng)的眼波兽叮；而一路上團(tuán)簇糾結(jié)的山巒，也似乎是她們蹙損的眉峰了猾愿。山水都變成了有感情之物鹦聪，正因?yàn)橛讶缩U浩然歸途中懷著深厚的懷人感情。
三蒂秘、四兩句泽本，點(diǎn)出行人此行的目的：他的去處，是“眉眼盈盈處”姻僧。“眉眼盈盈”四字有兩層意思：一指江南的山水规丽，清麗明秀，有如女子的秀眉和媚眼撇贺；二指有著盈盈眉眼的那個(gè)人赌莺。因此“眉眼盈盈處”，既寫了江南山水松嘶，也同時(shí)寫了他要見到的人物艘狭。此二句寫送別時(shí)的一往情深卻又含而不露。
關(guān)鍵詞：卜算子
