日日思君不見君讼载，共飲長江水轿秧。
[譯文] 我天天在江頭思念你，卻沒有辦法見到你咨堤，只知道我在江頭菇篡，你在江尾，我們倆天天都在共飲這條長江水一喘。
[出自] 北宋 李子儀 《卜算子》
我住長江頭驱还，君住長江尾。日日思君不見君凸克，共飲長江水议蟆。
江水幾時(shí)休，此恨何時(shí)已触徐。只愿君心似我心咪鲜，定不負(fù)相思意。
注釋：
卜算子：《詞律》以為調(diào)名取義于“賣卜算命之人”撞鹉∨北《詞譜》以蘇軾詞為正體颖侄。又名《百尺樓》、《眉峰碧》享郊、《缺月掛疏桐》等览祖。雙調(diào)，四十四字炊琉，仄韻展蒂。
長江頭：指長江上游。
長江尾：指長江下游苔咪。
已：完了锰悼，終結(jié)。
“只愿”二句：用顧夐《訴衷情》“換我心团赏，為你心箕般，始知相憶深”詞意。定：詞中的襯字舔清。在詞規(guī)定的字?jǐn)?shù)外適當(dāng)?shù)卦鎏硪欢惶P(guān)鍵的字詞丝里，以更好地表情達(dá)意，謂之襯字体谒，亦稱“添聲”杯聚。
相思意：彼此相思的愛戀之情。
譯文1：
我住在長江之源抒痒，你住在長江之尾幌绍。日日夜夜思念著你卻總不能相見，你我同飲著一江之水评汰。
這江水何時(shí)不再奔流纷捞？這幽恨何時(shí)能夠停止？但愿你的心意與我相同被去，我絕不會(huì)辜負(fù)相思的情意主儡。
譯文2：
我住長江上游，你住長江下游惨缆。 天天思念你而見不到你糜值，卻共飲著同一條江河水。
長江之水坯墨，悠悠東流寂汇，不知道什么時(shí)候才能休止，自己的相思離別之恨也不知道什么時(shí)候才能停歇捣染。 但愿你的心同我的心一樣骄瓣， 一定不會(huì)辜負(fù)這一番相思情意。
賞析：
李之儀這首《卜算子》深得民歌的神情風(fēng)味耍攘，明白如話榕栏，復(fù)疊回環(huán)畔勤，同時(shí)又具有文人詞構(gòu)思新巧。同住長江邊扒磁，同飲長江水庆揪，卻因相隔兩地而不能相見，此情如水長流不息妨托，此恨綿綿終無絕期缸榛。只能對(duì)空遙祝君心永似我心，彼此不負(fù)相思情意兰伤。語極平常内颗，感情卻深沉真摯。設(shè)想很別致医清，深得民歌風(fēng)味起暮，以情語見長。
這首詞的結(jié)尾寫出了隔絕中的永恒的愛戀会烙，給人以江水長流情長的感受。全詞以長江水為抒情線索筒捺。悠悠長江水柏腻，既是雙方萬里阻隔的天然障礙，又是一脈相通系吭、遙寄情思的天然載體五嫂；既是悠悠相思、無窮別恨的觸發(fā)物與象征肯尺，又是雙方永恒友誼與期待的見證沃缘。隨著詞情的發(fā)展，它的作用也不斷變化则吟，可謂妙用無窮槐臀。
這闋詞是模擬一個(gè)年輕女子的口吻而作的，可以聽見女子的深情相思氓仲，也可以感受到對(duì)于分離的了然于心：我住在長江的上游水慨，你卻住在長江的下游，隔著如此漫浩的距離啊敬扛，我的不能收束的情意晰洒，就這樣湯湯如江水般，向你淌流而去啥箭。每日每夜我思念著你卻不能相見谍珊，然而，我們所飲用的同樣是這條長江的流水急侥。這江水要流到哪一天才停止砌滞？我倆分離的遺憾要到哪一天才能終止炼七？只盼望你的執(zhí)著也能如同我的堅(jiān)心，那么布持，我們都不會(huì)辜負(fù)了彼此深切的相思與情意的豌拙。
日日思君不見君，共飲長江水题暖。 這是最被人稱道的絕妙好詞按傅，好在它既不艱澀，又相當(dāng)口語化胧卤。思念之情不管再炙熱熬煎唯绍，都是無形的，難以描摹枝誊，共飲長江水的意象况芒，卻將這種連系，變得具體可見了叶撒。這種共在一個(gè)天宇之下绝骚，共在一場雨里，共在風(fēng)吹陽光中的感覺祠够，便是不得不分離的有情人們压汪，最妥帖的安慰了。如此一來古瓤，思念的情緒也就獲得了提升與凈化止剖。
關(guān)鍵詞：卜算子
